1 00:00:01,710 --> 00:00:03,338 - Olá. - Olá. 2 00:00:03,339 --> 00:00:05,439 - Olá! - Meu Deus. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,149 O que é isso? Isto é um parque de diversões? 4 00:00:07,150 --> 00:00:08,508 É Natal. 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,849 A árvore é linda. 6 00:00:10,919 --> 00:00:12,948 - Desejamos-lhe um feliz Natal - A árvore é tão bonita. 7 00:00:12,949 --> 00:00:14,849 Isso é incrível. Olhar. 8 00:00:15,119 --> 00:00:17,518 - É lindo. - Isso é incrível. 9 00:00:17,519 --> 00:00:18,959 -Ji Hyo. - É lindo. 10 00:00:18,960 --> 00:00:21,128 - É Natal. - Feliz Natal. 11 00:00:21,129 --> 00:00:22,788 - Isso é incrível. - Feliz Natal! 12 00:00:22,789 --> 00:00:24,828 Este lugar é incrível. 13 00:00:24,829 --> 00:00:26,159 Olá. 14 00:00:26,160 --> 00:00:27,929 - Olá. - Este é um pequeno parque de diversões. 15 00:00:28,230 --> 00:00:30,499 Eu amo isso. É tão divertido. 16 00:00:30,500 --> 00:00:31,599 Parece delicioso. 17 00:00:31,600 --> 00:00:33,140 Eles abriram mais cedo por nossa causa? 18 00:00:33,240 --> 00:00:34,908 - Por nossa causa? - Realmente? 19 00:00:34,909 --> 00:00:36,339 - Isso é ótimo. - Meu Deus. 20 00:00:36,340 --> 00:00:38,139 Running Man tem grande poder. 21 00:00:38,140 --> 00:00:40,108 - Seok Jin, você não pode chamar isso de poder. - O que? 22 00:00:40,109 --> 00:00:41,249 - Espere, Seok Jin. - O que? 23 00:00:41,250 --> 00:00:43,879 Seu peito parece estranho. 24 00:00:43,880 --> 00:00:45,078 É uma árvore de Natal. 25 00:00:45,079 --> 00:00:47,349 - Seu peito é um pouco... - Isso é porque eu malho. 26 00:00:47,350 --> 00:00:48,350 Não é porque você malha. 27 00:00:48,351 --> 00:00:50,019 Você parece um bolo de arroz para primeira festa de aniversário de um bebê. 28 00:00:50,020 --> 00:00:51,089 - Você quer dizer meu suéter? - É lindo. 29 00:00:51,090 --> 00:00:52,319 Bolo de arroz arco-íris. 30 00:00:52,320 --> 00:00:54,029 - Basta dizer que você gostou. - É lindo. 31 00:00:54,030 --> 00:00:56,228 - É lindo. - Você parece um homem procurado. 32 00:00:56,229 --> 00:00:57,629 - Certo. - Uma celebridade... 33 00:00:57,630 --> 00:00:59,328 Uma celebridade não deveria para ficar assim. 34 00:00:59,329 --> 00:01:01,999 - Ele está certo. - Ji Hyo está em alta hoje. 35 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 - Você parece um homem procurado. - Ji Hyo é a senhora pombo. 36 00:01:05,599 --> 00:01:07,509 - Voe um pombo. - De "Sozinho em Casa". 37 00:01:07,510 --> 00:01:09,509 Você era o ladrão na semana passada, e agora você é a senhora dos pombos. 38 00:01:09,510 --> 00:01:11,179 Ela nem secou o cabelo. 39 00:01:11,180 --> 00:01:13,179 - Ainda está molhado. - Coloquei um pouco de creme. 40 00:01:13,180 --> 00:01:14,249 - Creme de cabelo. - Creme de cabelo. 41 00:01:14,250 --> 00:01:15,848 - Isso é legal de qualquer maneira. - Por falar nisso, 42 00:01:15,849 --> 00:01:17,378 - de repente ficou frio hoje. - Certo. 43 00:01:17,379 --> 00:01:19,218 Mas quando está frio, - Não está frio. 44 00:01:19,219 --> 00:01:20,889 É bom usar roupas quentes... 45 00:01:20,890 --> 00:01:22,218 Certo. - e aproveite o vento frio. 46 00:01:22,219 --> 00:01:23,858 - É legal. - É uma sensação agradável. 47 00:01:23,859 --> 00:01:25,218 De repente, ficou frio hoje. 48 00:01:25,219 --> 00:01:27,829 - Ei, eu te disse que estava frio hoje. - Eu sabia que você estaria com frio. 49 00:01:27,989 --> 00:01:29,789 - Não está frio. - Não está frio. 50 00:01:29,790 --> 00:01:31,429 Ei, dê a ela sua jaqueta. 51 00:01:31,430 --> 00:01:32,430 Não, não faça isso. 52 00:01:32,431 --> 00:01:35,729 Você não vestiu uma jaqueta para fazê-lo fazer isso. 53 00:01:35,730 --> 00:01:37,939 - Não. - Fique quieto, seu idiota. 54 00:01:38,700 --> 00:01:41,169 Vamos. Meu Deus. 55 00:01:41,170 --> 00:01:42,869 Venha aqui! Meu Deus. 56 00:01:42,870 --> 00:01:44,509 - Oh céus. - Olhe para você. 57 00:01:44,510 --> 00:01:46,339 - Que legal. - Parece bom. 58 00:01:46,340 --> 00:01:48,548 Vocês dois ficam bem juntos. Fique ao lado dela. 59 00:01:48,549 --> 00:01:49,979 Fique aqui. 60 00:01:49,980 --> 00:01:51,619 - Venha aqui. - Pare com isso! 61 00:01:51,620 --> 00:01:52,620 Continue assim. 62 00:01:52,620 --> 00:01:53,620 - Continue assim. - Vocês dois estão lindos. 63 00:01:53,621 --> 00:01:54,718 Continue assim. 64 00:01:54,719 --> 00:01:56,518 - Não. - Continue assim. 65 00:01:56,519 --> 00:01:58,358 - Ei. - Continue assim. 66 00:01:58,359 --> 00:02:01,988 Isso é muito romântico. Ele te deu a jaqueta dele. 67 00:02:01,989 --> 00:02:05,260 Isso é muito romântico. Ele te deu a jaqueta dele. 68 00:02:05,730 --> 00:02:07,328 E você? Jae Seok. 69 00:02:07,329 --> 00:02:09,628 - Meu Deus. - Tudo bem. 70 00:02:09,629 --> 00:02:10,740 Legal. 71 00:02:12,639 --> 00:02:14,239 - Isso é legal. - Isso é divertido. 72 00:02:14,240 --> 00:02:16,269 - Estou bem. - Você não precisa disso? 73 00:02:16,270 --> 00:02:17,709 Isso é muito bom. 74 00:02:17,710 --> 00:02:20,179 Kang Hoon veio jogar futebol e me disse algo na semana passada. 75 00:02:20,180 --> 00:02:21,325 - O que ele disse? - De repente... 76 00:02:21,349 --> 00:02:22,649 “Jong Kook, Ye Eun está se adaptando bem?” 77 00:02:22,650 --> 00:02:24,279 - Sobre Ye Eun? - Do nada, ele vai... 78 00:02:24,280 --> 00:02:25,979 “Jong Kook, Ye Eun está se adaptando bem?” 79 00:02:26,319 --> 00:02:28,399 - Ele me perguntou sobre Ye Eun. - O que? O que há com ele? 80 00:02:28,620 --> 00:02:30,540 - O que há com ele? - Por que ele flerta com ela? 81 00:02:30,719 --> 00:02:32,059 Kang Hoon é sedutor. 82 00:02:32,060 --> 00:02:33,628 Jong Kook, Ye Eun disse isso no programa de rádio. 83 00:02:33,629 --> 00:02:34,788 - O que ela disse? - Ye Eun disse... 84 00:02:34,789 --> 00:02:36,530 ela o aceitaria se ele voltasse. 85 00:02:38,060 --> 00:02:39,929 - Ela disse isso? - Estou falando sério. 86 00:02:39,930 --> 00:02:42,499 Ela disse isso. Ela é disposto a tê-lo de volta. 87 00:02:42,500 --> 00:02:44,138 Parece que é o fim do ano... 88 00:02:44,139 --> 00:02:45,369 - já, certo? - Sim. 89 00:02:45,370 --> 00:02:48,339 Este lugar se tornou popular assim que abriu. 90 00:02:48,340 --> 00:02:49,538 - Realmente? - É um lindo mercado de Natal... 91 00:02:49,539 --> 00:02:50,638 - em Jamsil. - É muito bonito. 92 00:02:50,639 --> 00:02:52,339 - É muito bom. - Eu amo isso. 93 00:02:52,340 --> 00:02:56,049 A corrida de hoje com as vibrações do final do ano é... 94 00:02:56,050 --> 00:02:58,619 - O convite não sai como planejado. - OK. 95 00:02:58,620 --> 00:03:01,049 - O que? - Você sabe qual será a nossa próxima sessão... 96 00:03:01,050 --> 00:03:03,318 - acontecerá durante dois dias. - Sim. 97 00:03:03,319 --> 00:03:05,788 Para os membros que correram por aí muito por um ano, 98 00:03:05,789 --> 00:03:07,728 faremos uma festa de fim de ano. 99 00:03:07,729 --> 00:03:08,788 - Estou tão animado. - Uma festa de fim de ano? 100 00:03:08,789 --> 00:03:11,059 Através das missões hoje você vai decidir... 101 00:03:11,060 --> 00:03:13,499 no cronograma detalhado da festa de fim de ano. 102 00:03:13,500 --> 00:03:15,429 - Podemos decidir? - O cronograma detalhado? 103 00:03:15,430 --> 00:03:16,728 Podemos fazer como quisermos? 104 00:03:16,729 --> 00:03:18,039 - Isso mesmo. - Meu Deus. 105 00:03:18,800 --> 00:03:19,938 - Isso é incrível. - É possível? 106 00:03:19,939 --> 00:03:22,739 - "Convidamos Running Man." - Acho que haverá convidados. 107 00:03:22,740 --> 00:03:24,009 O que é isso? 108 00:03:24,139 --> 00:03:26,038 Através das missões, 109 00:03:26,039 --> 00:03:28,650 - você completará este convite. - Eu vejo. 110 00:03:37,090 --> 00:03:38,359 Vamos convidar alguém? 111 00:03:38,360 --> 00:03:39,719 Acho que haverá convidados. 112 00:03:40,159 --> 00:03:42,059 Por favor, abra o primeiro. 113 00:03:42,060 --> 00:03:43,090 Este? 114 00:03:44,759 --> 00:03:45,899 - Localização. - De Sangam... 115 00:03:45,900 --> 00:03:48,029 - Isto é... - Entendo. 116 00:03:48,030 --> 00:03:49,869 - De Sangam... - Isto é... 117 00:03:49,870 --> 00:03:52,239 - Devíamos ser breves. - Certo. 118 00:03:52,240 --> 00:03:55,109 - Eu vejo. - Devíamos ser breves. 119 00:03:55,110 --> 00:03:57,609 Certo. Num raio de 5 km de Sangam. 120 00:03:57,610 --> 00:03:58,638 - Você disse 5km? - Dentro de 5km. 121 00:03:58,639 --> 00:04:00,878 -Ir longe não é bom. - Claro que não. 122 00:04:00,879 --> 00:04:02,049 Há muitos lugares bons perto de Sangam. 123 00:04:02,050 --> 00:04:03,649 - Jae Seok. - Cerca de 10km. 124 00:04:03,650 --> 00:04:05,649 - O Parque Nanjicheon é bom. - Dentro de 10km. 125 00:04:05,650 --> 00:04:07,788 - Dentro de 10km. É perfeito. - Isso seria bom o suficiente. 126 00:04:07,789 --> 00:04:09,989 Você sabe o que? O estúdio Sangam é legal. 127 00:04:09,990 --> 00:04:11,859 Num raio de 0,1 km de Sangam. 128 00:04:11,860 --> 00:04:13,829 - Isso soa bem. - É assim que você vai completar... 129 00:04:13,830 --> 00:04:14,859 o convite passo a passo hoje. 130 00:04:14,860 --> 00:04:15,929 - OK. - Tudo bem. 131 00:04:15,930 --> 00:04:17,599 - OK. Bom. - Isso soa bem. 132 00:04:17,600 --> 00:04:20,969 Há muitas coisas para comer e compre neste mercado de Natal. 133 00:04:20,970 --> 00:04:22,229 - Sim. - Então... 134 00:04:22,230 --> 00:04:23,528 você vai comer o que quiser. 135 00:04:23,529 --> 00:04:24,969 - Meu Deus. - Você está falando sério? 136 00:04:24,970 --> 00:04:26,499 - Vamos deixar você aproveitar. - Realmente? 137 00:04:26,500 --> 00:04:27,540 Tudo bem! 138 00:04:27,610 --> 00:04:30,709 - Ye Eun, podemos comer. - Podemos comer. 139 00:04:31,110 --> 00:04:33,138 - Quero linguiça e bolo de arroz. - Isso soa bem. 140 00:04:33,139 --> 00:04:34,148 OK. Vamos. 141 00:04:34,149 --> 00:04:35,378 - Podemos comer? - Isso... 142 00:04:35,379 --> 00:04:37,278 Um pão em forma de peixe. 143 00:04:37,279 --> 00:04:39,649 Eu vou querer espetos de frango e pães em forma de peixe. 144 00:04:39,949 --> 00:04:41,049 Doce e salgado? 145 00:04:41,050 --> 00:04:42,530 - Doce e salgado. - Doce e salgado. 146 00:04:42,720 --> 00:04:44,889 Eu não sabia sobre esse lugar. É muito bom. 147 00:04:44,920 --> 00:04:46,290 Isso é ótimo. 148 00:04:46,790 --> 00:04:48,889 Não é apenas bom. É incrível. 149 00:04:48,959 --> 00:04:50,359 - Ei, seus filhos... - Vamos entrar lá. 150 00:04:50,360 --> 00:04:52,300 - Vamos entrar. - Que lugar é esse? 151 00:04:52,500 --> 00:04:54,069 - Não sei. - O que é isso? 152 00:04:55,829 --> 00:04:58,068 - Podemos realmente comê-lo? - Podemos comer? 153 00:04:58,069 --> 00:05:00,099 - O que é isso? - Isso é uma torta de maçã. 154 00:05:00,100 --> 00:05:01,138 - O que é isso? - Podemos comê-lo? 155 00:05:01,139 --> 00:05:02,938 - Que tipo de torta é essa? - Isto é uma torta de maçã. 156 00:05:02,939 --> 00:05:04,979 - Eu quero tteokbokki. -Tteokbokki! 157 00:05:04,980 --> 00:05:06,378 - O que é isso? - Parece tão bom. 158 00:05:06,379 --> 00:05:07,508 Temos que comer isso. 159 00:05:07,509 --> 00:05:09,049 Estaremos satisfeitos depois de comer isso. 160 00:05:09,050 --> 00:05:10,148 Parece delicioso. 161 00:05:10,149 --> 00:05:11,249 - Parece ótimo. - Meu Deus. 162 00:05:11,250 --> 00:05:12,250 - É incrível. - É uma mentira de maçã. 163 00:05:12,251 --> 00:05:14,318 Isso é ótimo. Parece delicioso. 164 00:05:14,319 --> 00:05:16,818 - Meu Deus. - Eu amo isto. É tão fofo. 165 00:05:16,819 --> 00:05:19,419 Isso é uma loucura. Eu amo isso. 166 00:05:19,420 --> 00:05:21,229 - Parece tão bom. - Vou dar uma mordida. 167 00:05:21,230 --> 00:05:22,490 Olá. 168 00:05:22,629 --> 00:05:24,399 - Uma torta de maçã. - Quero uma torta de maçã. 169 00:05:24,529 --> 00:05:25,529 - Meu Deus. - Fazer um pedido? 170 00:05:25,530 --> 00:05:28,028 - Quero uma torta de maçã. - Temos que comer uma torta de maçã. 171 00:05:28,029 --> 00:05:29,729 O que devo comer? Uma torta de maçã ou isso? 172 00:05:29,730 --> 00:05:31,300 - Coma uma torta de maçã. - O que é isso? 173 00:05:31,639 --> 00:05:33,069 - O que é isso? - Eu quero um. 174 00:05:34,439 --> 00:05:36,369 - Eles são iguais? - Realmente? 175 00:05:36,370 --> 00:05:38,378 Vou querer isto. E um destes. 176 00:05:38,379 --> 00:05:40,209 - Isso é ótimo. - Isto e isto. 177 00:05:40,649 --> 00:05:41,849 Tteokbokki! 178 00:05:41,850 --> 00:05:43,149 Parece realmente delicioso. 179 00:05:43,980 --> 00:05:45,480 Aí está o tteokbokki. 180 00:05:47,720 --> 00:05:50,050 - Isso é uma loucura. - Parece tão bom. 181 00:05:51,089 --> 00:05:52,459 Olhe para Ye Eun. 182 00:05:52,620 --> 00:05:54,089 - O que é isso? - Esse? 183 00:05:56,689 --> 00:05:58,059 Ei, vamos pedir um tteokbokki. 184 00:05:58,060 --> 00:05:59,859 - Eu quero tteokbokki. -Tteokbokki? 185 00:05:59,860 --> 00:06:00,969 - Duas porções de tteokbokki. - Três. 186 00:06:00,970 --> 00:06:01,970 - Duas porções. - Dois. 187 00:06:01,971 --> 00:06:04,099 - Duas porções de tteokbokki. - Duas porções. 188 00:06:04,100 --> 00:06:05,638 - E bolo de peixe. Um de cada. - Bolo de peixe. 189 00:06:05,639 --> 00:06:07,138 Você vai comer bolo de peixe? 190 00:06:07,139 --> 00:06:08,338 - Bolo de peixe. - Eu não como bolo de peixe. 191 00:06:08,339 --> 00:06:10,638 - Pegue. - Não, eu não quero comê-lo. 192 00:06:10,639 --> 00:06:12,539 - Isto é uma baqueta. - É "Guerra de Classes Culinárias". 193 00:06:12,540 --> 00:06:15,050 Jong Kook, eles têm baquetas aqui. 194 00:06:15,449 --> 00:06:17,350 - Meu Deus. - O que é isso? 195 00:06:18,750 --> 00:06:19,948 Este parece delicioso. 196 00:06:19,949 --> 00:06:21,619 Eu vou querer este. 197 00:06:21,620 --> 00:06:23,818 Vou querer um estilo Hong Kong coxinha grelhada. 198 00:06:23,819 --> 00:06:26,159 Eu gosto da América, então vou tem o estilo americano. 199 00:06:26,160 --> 00:06:28,059 Por que você está sendo assim? Estou nervoso. 200 00:06:28,060 --> 00:06:29,759 Eles suportarão nosso peso novamente? 201 00:06:29,860 --> 00:06:32,229 - Parece tão delicioso. - O que? 202 00:06:32,230 --> 00:06:34,229 - OK! A baqueta. - Baqueta. 203 00:06:34,230 --> 00:06:37,139 Eu quero a torta de maçã. Preciso de um pico de açúcar no sangue. 204 00:06:38,939 --> 00:06:40,369 Este é o Natal. 205 00:06:40,370 --> 00:06:41,709 Obrigado pela comida. 206 00:06:42,540 --> 00:06:43,708 Por que você está sendo assim conosco? 207 00:06:43,709 --> 00:06:45,539 - Eles estão sendo legais conosco de repente. -Seok Jin. 208 00:06:45,540 --> 00:06:47,749 Se você está nervoso, não precisa comer. 209 00:06:47,750 --> 00:06:49,480 Eu ainda preciso comer. 210 00:06:51,720 --> 00:06:53,480 - O tteokbokki é bom. - Está delicioso? 211 00:06:56,290 --> 00:06:59,259 A baqueta é tão grande. 212 00:07:01,060 --> 00:07:02,129 É muito bom. 213 00:07:02,490 --> 00:07:03,860 Devo rasgá-lo com as mãos? 214 00:07:04,329 --> 00:07:05,759 - Está bom? - Meu Deus. 215 00:07:06,029 --> 00:07:07,229 - Está ótimo? - Está delicioso? 216 00:07:07,230 --> 00:07:08,500 - É incrível. - Seriamente? 217 00:07:10,540 --> 00:07:13,000 - Experimente o bolo de peixe. - Bolo de peixe? Devo tentar? 218 00:07:13,370 --> 00:07:15,870 Agora que temos comida, Não consigo ver mais nada. 219 00:07:16,240 --> 00:07:18,339 Puxa, isso é muito bom. 220 00:07:19,040 --> 00:07:20,440 Mala Tang Wei é tão boa comendo. 221 00:07:20,709 --> 00:07:22,180 "Isso é delicioso." 222 00:07:23,079 --> 00:07:24,120 Isso é bom. 223 00:07:25,250 --> 00:07:26,919 Isso é incrível. 224 00:07:26,920 --> 00:07:28,249 - Devo dizer... - Tudo que preciso é de comida. 225 00:07:28,250 --> 00:07:30,518 A equipe de produção está sendo legal no final do ano. 226 00:07:30,519 --> 00:07:32,399 Deve haver algo, mas estou comendo de qualquer maneira. 227 00:07:32,860 --> 00:07:34,206 - Temos que comer. - Vou comer de qualquer maneira. 228 00:07:34,230 --> 00:07:35,628 Vamos apenas comer. 229 00:07:35,629 --> 00:07:37,628 - Temos comida, então estou comendo. - Temos que comer para sobreviver. 230 00:07:37,629 --> 00:07:40,129 Eu sei que isso é como uma mina terrestre, mas estou comendo mesmo assim. 231 00:07:40,600 --> 00:07:43,099 Apenas aceite. Como você pode não comer isso? 232 00:07:43,100 --> 00:07:44,869 Temos que experimentar a torta de maçã. 233 00:07:44,870 --> 00:07:46,439 Este é um novo. 234 00:07:46,639 --> 00:07:48,470 - Pessoal. - Eu quero uma mordida. 235 00:07:49,610 --> 00:07:51,109 Deixe-me experimentar a torta de maçã. 236 00:07:51,110 --> 00:07:52,110 Jae Seok. 237 00:07:52,279 --> 00:07:53,708 Vamos levar para o carro. 238 00:07:53,709 --> 00:07:55,648 Vamos trazer a torta de maçã. Eu vou querer um. 239 00:07:55,649 --> 00:07:58,149 Por que eles estão sendo assim? Por que eles nos dão comida? 240 00:07:58,550 --> 00:08:00,148 Isto é como se fosse meu aniversário. Porque é Natal... 241 00:08:00,149 --> 00:08:01,219 É nosso aniversário. 242 00:08:01,220 --> 00:08:03,250 - Eles estão sendo tão legais. - Eu sei. 243 00:08:03,420 --> 00:08:05,059 Por que eles estão sendo legais conosco? Estou nervoso. 244 00:08:05,060 --> 00:08:07,019 -Seok Jin. - Obrigado. 245 00:08:07,430 --> 00:08:09,229 Haha, não consigo terminar isso. Você quer compartilhar? 246 00:08:09,230 --> 00:08:10,859 - OK. - Dê uma mordida. 247 00:08:10,860 --> 00:08:11,899 Eu quero compartilhar isso. 248 00:08:12,129 --> 00:08:13,328 - A torta de maçã... - Meu Deus. 249 00:08:13,329 --> 00:08:15,069 - Isso é um dialeto. - Isto é como uma pizza. 250 00:08:15,170 --> 00:08:16,699 Certo. Parece bom. 251 00:08:16,800 --> 00:08:18,268 - Eu quero compartilhar isso. - O cinto... 252 00:08:18,269 --> 00:08:20,100 - Ji Hyo, compartilhe comigo. - OK. 253 00:08:20,939 --> 00:08:21,939 Isso é muito bom. 254 00:08:22,339 --> 00:08:23,638 - A torta de maçã é tão boa, né? - Sim. 255 00:08:23,639 --> 00:08:26,339 - Obrigado. - Eu vou comer isso. 256 00:08:26,540 --> 00:08:28,649 Ei. Devemos compartilhá-lo. 257 00:08:28,910 --> 00:08:30,449 Você deve compartilhar comida com outras pessoas. 258 00:08:30,850 --> 00:08:32,278 - Mas você não come sobras. - Certo. 259 00:08:32,279 --> 00:08:33,918 Vou dividir isso com minhas mãos. 260 00:08:33,919 --> 00:08:36,148 Eu não me importo de comer o que você comeu, então você pode comê-lo primeiro. 261 00:08:36,149 --> 00:08:37,459 - Você não se importa? - Eu não. 262 00:08:37,460 --> 00:08:38,859 - Realmente? - Somos uma família. 263 00:08:38,860 --> 00:08:40,418 - Depois de comer... - Coma o quanto quiser. 264 00:08:40,419 --> 00:08:42,959 - Depois de fazer isso... - Vou colocar na bolsa. 265 00:08:42,960 --> 00:08:44,500 É bom, certo? Dê outra mordida. 266 00:08:46,929 --> 00:08:48,799 Ye Eun está se adaptando bem? 267 00:08:49,600 --> 00:08:51,539 - É assim que ele soa. - No rádio... 268 00:08:51,870 --> 00:08:54,439 Ele a chamou de Ye Eun? 269 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Vocês dois não conversam de maneira casual, não é? 270 00:08:55,441 --> 00:08:57,008 - Nós fazemos. - Você faz? 271 00:08:57,009 --> 00:08:58,239 Ele te chamou de Ye Eun? 272 00:08:58,240 --> 00:08:59,609 Tipo, “Ye Eun está se adaptando bem?” 273 00:08:59,610 --> 00:09:01,349 - Ele às vezes usa títulos honoríficos. - Ele a chamou de Ye Eun? 274 00:09:01,350 --> 00:09:02,378 - Ele faz. - Isso te deixa louco. 275 00:09:02,379 --> 00:09:03,379 Ele é um pouco... 276 00:09:03,380 --> 00:09:05,378 - Eu gosto mais dele. - Por que? 277 00:09:05,379 --> 00:09:06,480 Você gostou de mim antes. 278 00:09:07,720 --> 00:09:09,419 Por que? Você gostou de mim antes. 279 00:09:12,820 --> 00:09:13,860 Ela gosta disso. 280 00:09:14,159 --> 00:09:16,058 - Depressa e venha aqui. - Kang Hoon está aqui. 281 00:09:16,059 --> 00:09:18,529 - Depressa e venha aqui. - Kang Hoon está aqui. 282 00:09:18,830 --> 00:09:21,100 - Controle-se. - OK. Desculpe. 283 00:09:21,500 --> 00:09:23,199 - Ele às vezes usa títulos honoríficos. - Ele faz. 284 00:09:23,200 --> 00:09:25,298 Então estou lhe contando. 285 00:09:25,299 --> 00:09:27,200 Você e Kang Hoon não podem ficar juntos. 286 00:09:27,340 --> 00:09:28,538 - Não... - Certo. 287 00:09:28,539 --> 00:09:30,268 Não vai simplesmente dar certo. 288 00:09:30,269 --> 00:09:31,739 Então eu disse a ele para parar com isso. 289 00:09:31,740 --> 00:09:33,308 "Por que você está..." - Por que ele... 290 00:09:33,309 --> 00:09:35,308 - Para deixar uma impressão? - Por que ele perguntou isso? 291 00:09:35,309 --> 00:09:37,148 - Ele não mostrou nenhum sinal. - É inverno, então... 292 00:09:37,149 --> 00:09:39,449 - Ele não mostrou nenhum sinal. - É inverno, então ele está sozinho. 293 00:09:39,450 --> 00:09:41,690 - Quer dizer que ele não olhou para ela? - Foi isso que eu quis dizer. 294 00:09:42,649 --> 00:09:44,418 Que sinal você quer dizer? 295 00:09:44,419 --> 00:09:46,720 Certo. Ele nem olhou para você. 296 00:09:48,129 --> 00:09:50,049 - Você disse que me daria um pedaço. - Mas ainda assim... 297 00:09:50,230 --> 00:09:51,259 Olhe para ela. 298 00:09:51,429 --> 00:09:53,635 Eu não me importo de comer o que saia, para que você possa comê-lo primeiro. 299 00:09:53,659 --> 00:09:55,459 - Depois de comer... - Coma o quanto quiser. 300 00:09:56,299 --> 00:09:58,969 Ele estava quieto. Todos os outros estavam lá. 301 00:09:58,970 --> 00:10:01,069 Ele gritou alto. 302 00:10:01,070 --> 00:10:03,240 - Ele mostrou o rosto e... - Sério? 303 00:10:03,870 --> 00:10:05,538 - Espere. - Ela prometeu me dar um pouco, 304 00:10:05,539 --> 00:10:06,739 mas ela comeu tudo. 305 00:10:06,740 --> 00:10:07,749 Eu quero um pouco. 306 00:10:07,750 --> 00:10:08,809 Posso comer isso? 307 00:10:09,049 --> 00:10:10,278 Eu não como o que os outros deixaram. 308 00:10:10,279 --> 00:10:11,549 Eu quero que você jogue isso fora. 309 00:10:12,120 --> 00:10:13,519 Eu não disse para você comer. 310 00:10:14,220 --> 00:10:15,249 Isso é bastante perturbador. 311 00:10:15,250 --> 00:10:17,418 Ye Eun, você comeu tudo. 312 00:10:17,419 --> 00:10:18,720 Eu não disse para você comer. 313 00:10:18,990 --> 00:10:20,388 Eu quero colocar isso lá. 314 00:10:20,389 --> 00:10:22,389 - Dê-me a caixa. - Estamos aqui. 315 00:10:22,490 --> 00:10:24,230 - Obrigado. - Vamos. 316 00:10:24,700 --> 00:10:26,700 - "Ataque ao Titã..." - Ei, seu microfone. 317 00:10:27,799 --> 00:10:28,870 Ye Eun. 318 00:10:30,629 --> 00:10:32,469 - "Ataque ao Titã..." - Ei, seu microfone. 319 00:10:33,470 --> 00:10:35,168 - Ye Eun, controle-se. - Você... 320 00:10:35,169 --> 00:10:36,308 Desculpe. 321 00:10:36,309 --> 00:10:37,979 - Ela comeu muito, então saiu. - Sim, Eun! 322 00:10:37,980 --> 00:10:39,178 - Sim, Eun... - Desculpe. 323 00:10:39,179 --> 00:10:41,309 acho que ela tirou enquanto ela comia, certo? 324 00:10:41,350 --> 00:10:43,979 O cinto de Ye Eun caiu porque ela comeu demais. 325 00:10:43,980 --> 00:10:45,519 - Seriamente? - Não. 326 00:10:45,549 --> 00:10:47,689 - Porque ela comeu muito. - Ye Eun comeu muito, 327 00:10:47,690 --> 00:10:50,090 Desculpe. - então o cinto do microfone saiu. 328 00:10:50,289 --> 00:10:51,490 Estourou assim. 329 00:10:51,659 --> 00:10:53,518 - Ela está segurando na mão. - Seriamente? 330 00:10:53,519 --> 00:10:55,359 - Estou falando sério. - Temos que tirar uma foto disso. 331 00:10:55,360 --> 00:10:56,529 Aconteceu assim. 332 00:10:57,029 --> 00:10:58,559 Não atire nisso. 333 00:10:58,759 --> 00:11:00,200 Não atire nisso. 334 00:11:00,429 --> 00:11:01,700 Eu sou uma atriz. 335 00:11:02,169 --> 00:11:04,469 - O que... - O cinto não sai facilmente. 336 00:11:04,470 --> 00:11:05,839 - Há uma tartaruga. - O que uma tartaruga está fazendo aqui? 337 00:11:05,840 --> 00:11:06,940 É tão grande. 338 00:11:08,470 --> 00:11:09,710 É uma tartaruga de verdade? 339 00:11:10,740 --> 00:11:12,479 Há uma tartaruga. É uma tartaruga. 340 00:11:12,480 --> 00:11:14,209 O que é isso? É lindo. 341 00:11:14,210 --> 00:11:16,249 - Há muitos lugares bonitos. - Isso é incrível. 342 00:11:16,250 --> 00:11:18,419 - Nossa, eu adoro tartarugas. - Isso é incrível. 343 00:11:19,019 --> 00:11:20,749 - Eles estão vivos? - São tartarugas terrestres. 344 00:11:20,750 --> 00:11:22,120 Eles são tão fofos. 345 00:11:22,220 --> 00:11:23,249 Oi. 346 00:11:23,250 --> 00:11:24,720 Você não deveria tocá-los. 347 00:11:25,090 --> 00:11:26,789 - Eles não estão vivos. - Eles estão vivos. 348 00:11:26,860 --> 00:11:28,259 Eles estão vivos. 349 00:11:29,490 --> 00:11:30,730 As tartarugas estão vivas? 350 00:11:31,399 --> 00:11:33,859 - Eles são mais velhos que Seok Jin. - Certo. 351 00:11:33,860 --> 00:11:35,699 - Seok Jin, eles são mais velhos que você. - Oi. 352 00:11:35,700 --> 00:11:37,899 - Certo. - Eles são mais velhos que você. 353 00:11:38,039 --> 00:11:40,500 - Eles provavelmente são mais velhos que eu. - Isso é possível. 354 00:11:40,539 --> 00:11:41,739 Venham aqui, pessoal. 355 00:11:41,740 --> 00:11:43,309 O formato é tão lindo, né? 356 00:11:43,570 --> 00:11:45,139 Achei que fossem brinquedos. 357 00:11:45,279 --> 00:11:46,439 Eles são o símbolo da longevidade. 358 00:11:46,440 --> 00:11:48,249 - Certo. - Este lugar é um café... 359 00:11:48,250 --> 00:11:50,648 com nove tartarugas que são um símbolo de longevidade. 360 00:11:50,649 --> 00:11:53,449 Já que o ano novo está chegando, estamos aqui para absorver boas energias... 361 00:11:53,450 --> 00:11:55,288 - de tartarugas saudáveis. - Bom. 362 00:11:55,289 --> 00:11:58,489 Primeiro, precisamos decidir o local da festa. 363 00:11:58,490 --> 00:12:00,459 - OK. - Esta missão se chama, 364 00:12:00,460 --> 00:12:02,729 Adeus às velas, adeus à distância. 365 00:12:02,730 --> 00:12:05,329 - O que é? - Você precisa apagar velas... 366 00:12:05,330 --> 00:12:08,029 em várias alturas usando os ventiladores que será fixado ao seu corpo. 367 00:12:08,100 --> 00:12:10,499 Você tentará isso em turnos. 368 00:12:10,500 --> 00:12:11,969 Se você apagar todas as velas, 369 00:12:11,970 --> 00:12:14,869 você fará uma festa em um num raio de 20 km... 370 00:12:14,870 --> 00:12:16,969 - de Sangam. - Temos que ter sucesso. 371 00:12:16,970 --> 00:12:18,239 Se você apagar todas as velas, 372 00:12:18,240 --> 00:12:21,678 você fará uma festa em um num raio de 20 km... 373 00:12:21,679 --> 00:12:22,809 de Sangam. 374 00:12:25,019 --> 00:12:26,678 - Isso é uma loucura. - Eu amo esse lugar. 375 00:12:26,679 --> 00:12:27,819 É muito bom. 376 00:12:27,820 --> 00:12:29,190 - Incrível. - Está bom. 377 00:12:29,389 --> 00:12:31,758 Se você apagar 32 velas ou mais, estará dentro de 100 km. 378 00:12:31,759 --> 00:12:34,289 Se você apagar 28 velas ou mais, estará dentro de 200 km. 379 00:12:34,529 --> 00:12:36,229 - Se são 200km, onde fica? - Província de Gangwon. 380 00:12:36,230 --> 00:12:38,270 Pode ser a província de Gangwon ou província de Chungcheong. 381 00:12:38,659 --> 00:12:40,735 Se você apagar 25 velas ou mais, estará dentro de 300 km. 382 00:12:40,759 --> 00:12:43,600 Se você lançar menos de 24 velas, estará dentro de 400 km. 383 00:12:43,629 --> 00:12:45,369 - Se forem 400km, é Busan. -Busan? 384 00:12:45,370 --> 00:12:47,668 - Se forem 400km... - Ilha Geoje ou Namhae. 385 00:12:47,669 --> 00:12:49,908 Se tiver mais de 400 km, é Tongyeong. 386 00:12:49,909 --> 00:12:51,480 Se forem 400 km... 387 00:12:52,110 --> 00:12:53,408 - É muito longe. - É longe. 388 00:12:53,409 --> 00:12:55,548 - Estaremos muito cansados... - É muito longe. 389 00:12:55,549 --> 00:12:56,709 - Depois da filmagem. - Jae Seok. 390 00:12:56,710 --> 00:12:58,320 Pense em "passeio em família". 391 00:12:58,620 --> 00:13:00,119 - Seriamente? - Foi realmente... 392 00:13:00,120 --> 00:13:02,489 Certo. Tivemos que sair às 2 da manhã. 393 00:13:02,490 --> 00:13:04,758 - Foi horrível. - Certo. Às 2h. 394 00:13:04,759 --> 00:13:05,759 Temos que ter sucesso, não importa o que aconteça. 395 00:13:05,760 --> 00:13:08,528 Se você apagar todas as velas, será dentro de 20 km. 396 00:13:08,529 --> 00:13:10,959 Então podemos encontrar um lugar... 397 00:13:10,960 --> 00:13:12,829 - que você vai gostar. - Pode ser Paju. 398 00:13:12,830 --> 00:13:13,999 - Pajú. -Paju é legal. 399 00:13:14,000 --> 00:13:15,499 - Eu gosto disso. - Está bom. 400 00:13:15,500 --> 00:13:17,099 - Por que? - Ou Gapyeong. 401 00:13:17,100 --> 00:13:19,239 Por que você vai por esse caminho? Pode ser Gangnam. 402 00:13:19,240 --> 00:13:20,939 -Yongin. - Isso é um pouco... 403 00:13:20,940 --> 00:13:22,008 O que há de errado? 404 00:13:22,009 --> 00:13:23,638 - Sangam é o ponto de partida. - Sim. 405 00:13:23,639 --> 00:13:25,239 - Paju está perto de Sangam. - Certo. 406 00:13:25,240 --> 00:13:26,878 Ou poderia ser Yongin ou Yangpyeong. 407 00:13:26,879 --> 00:13:28,378 - Isso não é ruim. - Certo. 408 00:13:28,379 --> 00:13:30,378 Haverá um total de 36 velas, 409 00:13:30,379 --> 00:13:32,480 e você ganha dez segundos por pessoa. 410 00:13:32,679 --> 00:13:35,288 - Temos que fazer isso como um louco. - Eu sei. Não é fácil. 411 00:13:35,289 --> 00:13:36,518 - Ye Eun, prepare-se. - Claro. 412 00:13:36,519 --> 00:13:40,189 Quatro de vocês terão um fã na parte de trás do seu pescoço. 413 00:13:40,190 --> 00:13:42,689 Vocês três vão coloque na coxa. 414 00:13:42,690 --> 00:13:44,558 - Você tem que mover a perna rapidamente. - Certo. 415 00:13:44,559 --> 00:13:45,658 Assim. 416 00:13:45,659 --> 00:13:46,999 Como fazemos isso? 417 00:13:47,000 --> 00:13:48,229 Como apagamos velas com as coxas? 418 00:13:48,230 --> 00:13:49,768 - O que? - Coloque um leque na coxa e... 419 00:13:49,769 --> 00:13:51,638 - Você faz assim? - Você deveria movê-lo assim. 420 00:13:51,639 --> 00:13:53,239 - Isso não é fácil. - Assim. 421 00:13:53,240 --> 00:13:54,538 Deveríamos fazer isso rapidamente. 422 00:13:54,539 --> 00:13:55,839 - Você se parece com Elvis Presley. - Rapidamente. 423 00:13:55,840 --> 00:13:57,339 - Isso mesmo. - Rapidamente assim. 424 00:13:57,340 --> 00:13:58,479 - Esse é Elvis Presley. - Está leve. 425 00:13:58,480 --> 00:14:00,109 - Deve ser rápido. - Está leve. 426 00:14:00,110 --> 00:14:01,679 Eu deveria fazer isso levemente. 427 00:14:02,080 --> 00:14:03,749 Eu tenho pernas fortes. 428 00:14:03,750 --> 00:14:04,979 Eu deveria fazer isso com minha coxa. 429 00:14:04,980 --> 00:14:06,178 - Estou leve. - Fico tonto facilmente. 430 00:14:06,179 --> 00:14:08,018 Dividam-se em 2 equipes de 3 e 4. 431 00:14:08,019 --> 00:14:09,689 - Então vamos consertar um ventilador em você. - Vou fazer a coxa. 432 00:14:09,690 --> 00:14:10,849 - Você disse que ficou tonto. - Eu faço. 433 00:14:10,850 --> 00:14:11,989 - Aí você faz a coxa. - OK. 434 00:14:11,990 --> 00:14:13,018 Eu farei o pescoço. 435 00:14:13,019 --> 00:14:15,230 - Jae Seok deveria fazer a coxa. - Vou fazer a coxa. 436 00:14:15,690 --> 00:14:17,700 Vou fazer isso com o pescoço então. 437 00:14:18,029 --> 00:14:19,469 Como faço para apagar velas com isso? 438 00:14:22,299 --> 00:14:23,970 Você se diverte com isso. 439 00:14:24,129 --> 00:14:26,839 Seok Jin, vou ficar muito tonto fazendo isso. 440 00:14:26,840 --> 00:14:28,539 Certo. Fico tonto facilmente. 441 00:14:28,740 --> 00:14:30,370 - Bom. - É assim que você faz? 442 00:14:31,779 --> 00:14:33,109 Experimente abanar as velas. 443 00:14:33,110 --> 00:14:34,648 Isso é perfeito para mim. 444 00:14:34,649 --> 00:14:35,749 É perfeito. 445 00:14:35,750 --> 00:14:37,979 Podemos fazer isso da maneira que quisermos? 446 00:14:37,980 --> 00:14:40,418 Sim. Mas você tem que ficar no tatame. 447 00:14:40,419 --> 00:14:41,989 - Você não pode sair disso. - No tapete? 448 00:14:41,990 --> 00:14:43,819 Posso fazer assim no tapete? 449 00:14:43,820 --> 00:14:44,889 - Meu Deus. - No tapete? 450 00:14:45,159 --> 00:14:46,889 O que? Não temos fã. 451 00:14:47,289 --> 00:14:48,759 - Isto é... - Ei. 452 00:14:49,190 --> 00:14:51,099 Ei. O vento... 453 00:14:51,100 --> 00:14:53,360 Por que não temos um fã? 454 00:14:53,600 --> 00:14:54,729 Estamos fazendo isso sem ventilador? 455 00:14:54,730 --> 00:14:56,130 Sem ventilador? Somente com mata-moscas? 456 00:14:56,399 --> 00:14:57,529 Somente com mata-moscas? 457 00:14:57,600 --> 00:14:58,768 - Jong Kook. - Sim. 458 00:14:58,769 --> 00:15:00,339 - Você... - O quê? 459 00:15:00,340 --> 00:15:02,039 Você está em um hospital? 460 00:15:02,169 --> 00:15:04,339 - Sério... - Você está ferido? 461 00:15:04,340 --> 00:15:06,439 - Principalmente com o chapéu, certo? - Sim. 462 00:15:06,440 --> 00:15:07,749 Pareço que estou em um hospital. 463 00:15:07,750 --> 00:15:09,250 Pareço que estou em um hospital. 464 00:15:09,509 --> 00:15:10,808 Assim? Meu Deus. 465 00:15:10,809 --> 00:15:11,979 -Seok Jin. - Olhar. 466 00:15:11,980 --> 00:15:13,720 Você não pode fazer isso com pernas fracas. 467 00:15:15,690 --> 00:15:17,720 - Você deveria fazer assim. - Isso é bom. 468 00:15:18,919 --> 00:15:20,959 - Você deveria fazer assim. - Isso é bom. 469 00:15:20,960 --> 00:15:22,229 Deveria ser tão forte. 470 00:15:22,230 --> 00:15:23,559 - Olhar. - Devo usar isso? 471 00:15:24,330 --> 00:15:25,758 Você está indo bem. 472 00:15:25,759 --> 00:15:27,058 - Você está colocando-os para fora. - Realmente? 473 00:15:27,059 --> 00:15:28,730 - Funcionou. - Funcionou? 474 00:15:29,029 --> 00:15:31,200 Você tem que me dizer a direção, ok? 475 00:15:31,340 --> 00:15:33,439 - Aqui? Isso é bom? - Sim. Isso é bom. 476 00:15:33,440 --> 00:15:34,768 - E a distância? - Está bom. 477 00:15:34,769 --> 00:15:35,809 - Está tudo bem? - Sim. 478 00:15:35,870 --> 00:15:37,840 Funciona totalmente. Isso é incrível. 479 00:15:38,480 --> 00:15:40,079 - Aqui. - Isso funciona? 480 00:15:40,080 --> 00:15:41,148 - Está bom? - Sim, é bom. 481 00:15:41,149 --> 00:15:42,629 - Apenas me diga a direção. - OK. 482 00:15:55,460 --> 00:15:56,860 - Está funcionando. - Ele é tão bom. 483 00:15:59,200 --> 00:16:00,229 Seok Jin, olhe. 484 00:16:00,230 --> 00:16:01,628 Você deveria virar um pouco. 485 00:16:01,629 --> 00:16:03,369 - Nós três podemos fazer isso. - Deveria ser por aqui. 486 00:16:03,370 --> 00:16:05,330 - Aqui, um pouco... - Estamos fazendo isso um por um? 487 00:16:05,769 --> 00:16:07,939 - Sim. Um por um. - Determine o pedido primeiro. 488 00:16:07,940 --> 00:16:09,569 - A ordem. - Você fará isso por sua vez. 489 00:16:09,570 --> 00:16:11,479 - Vamos começar pelas coxas. - Por sua vez? 490 00:16:11,480 --> 00:16:12,809 - OK. Aqui. - Jong Kook. 491 00:16:13,340 --> 00:16:16,879 Eles estão indo muito bem, então nós moverá as velas mais longe. 492 00:16:17,379 --> 00:16:18,850 Eu farei isso. 493 00:16:19,149 --> 00:16:20,548 - Eu serei o último. - Eu vou primeiro. 494 00:16:20,549 --> 00:16:22,096 - Eu farei isso primeiro. - Você deveria sentar aqui. 495 00:16:22,120 --> 00:16:23,289 - Aqui? - Eu sou o segundo. 496 00:16:24,889 --> 00:16:26,158 - Isso é muito longe. - Isso é muito longe. 497 00:16:26,159 --> 00:16:28,028 - Isso é longe demais. - O que? 498 00:16:28,029 --> 00:16:30,089 - Não vai funcionar. - Nós apenas os colocamos bem, 499 00:16:30,090 --> 00:16:31,298 - então eles moveram as velas. - Isso é muito longe. 500 00:16:31,299 --> 00:16:33,199 - Você marcou o lugar aqui. - Vejo a marca aqui. 501 00:16:33,200 --> 00:16:34,928 - Você marcou. - Você marcou. 502 00:16:34,929 --> 00:16:35,929 - Você marcou. - Olá, Jong Seo. 503 00:16:35,930 --> 00:16:37,229 - Deveria estar aqui. - Não. 504 00:16:37,230 --> 00:16:38,699 Pessoal, dêem uma olhada nisso. 505 00:16:38,700 --> 00:16:40,169 - Você marcou. - Todos. 506 00:16:40,799 --> 00:16:42,709 - Eles marcaram o lugar aqui. - Isso é porque... 507 00:16:42,710 --> 00:16:44,408 - fizemos melhor do que eles pensavam. - Quando praticamos, 508 00:16:44,409 --> 00:16:45,538 - nos saímos bem. - Estávamos bem. 509 00:16:45,539 --> 00:16:47,239 - Isso não está certo. - Não. 510 00:16:47,240 --> 00:16:48,509 Isto é apenas... 511 00:16:50,009 --> 00:16:51,648 Todos deveriam saber disso. 512 00:16:51,649 --> 00:16:54,048 - Nossa, isso é... - Isso é longe demais. 513 00:16:54,049 --> 00:16:55,119 Sério, isso é... 514 00:16:55,120 --> 00:16:57,590 Quem trabalha aqui deveria ver isso. 515 00:16:58,220 --> 00:16:59,758 Os cidadãos daqui deveriam ver isso. 516 00:16:59,759 --> 00:17:01,589 - Você deveria relatar isso mais tarde. - É muito longe. 517 00:17:01,590 --> 00:17:03,730 Eles marcaram a distância, mas eles mudaram as velas. 518 00:17:03,929 --> 00:17:05,129 Você acha que isso faz sentido? 519 00:17:05,900 --> 00:17:07,459 OK. Bom. 520 00:17:07,460 --> 00:17:09,799 Jong Kook, você parece como um bandido de seguros. 521 00:17:10,799 --> 00:17:12,240 Eu pareço... 522 00:17:13,839 --> 00:17:16,139 Seok Jin é o primeiro a ir. 523 00:17:16,140 --> 00:17:17,368 - Bom. - Vamos começar. 524 00:17:17,369 --> 00:17:19,808 - Eu vou primeiro? - Sim. Você tem dez segundos. 525 00:17:19,809 --> 00:17:21,549 - OK! - OK! 526 00:17:21,980 --> 00:17:24,078 Com as velas acesas e o suéter que você está vestindo, 527 00:17:24,079 --> 00:17:25,319 você parece um xamã. 528 00:17:26,250 --> 00:17:27,749 - Fã Taoísta. - Certo. Ele é como um xamã. 529 00:17:27,750 --> 00:17:30,018 - Sim. - Fã Taoísta. 530 00:17:30,019 --> 00:17:31,019 Vamos. 531 00:17:33,490 --> 00:17:34,528 Vamos. 532 00:17:34,529 --> 00:17:35,690 Bom. 533 00:17:36,930 --> 00:17:38,230 Bom. 534 00:17:38,500 --> 00:17:40,630 Um pouco mais. Bom. 535 00:17:40,859 --> 00:17:42,799 Continue andando. Bom. 536 00:17:43,200 --> 00:17:45,469 Continue andando. Bom. 537 00:17:45,470 --> 00:17:46,669 - Um pouco mais. - Você está indo bem. 538 00:17:46,670 --> 00:17:47,838 - Bom. - Você é bom. 539 00:17:47,839 --> 00:17:49,509 - Quantos são? - Um pouco mais? 540 00:17:49,670 --> 00:17:50,868 - Quantos? - Quatro. 541 00:17:50,869 --> 00:17:51,910 - Não. - Tudo bem. 542 00:17:53,079 --> 00:17:55,049 Ei, você deveria inclinar um pouco. 543 00:17:55,109 --> 00:17:56,210 - Espere. - Incline-o. 544 00:17:56,480 --> 00:17:57,609 Incline-o. 545 00:17:57,680 --> 00:17:58,680 - Ei. - Não. 546 00:17:58,681 --> 00:18:02,049 - O que você está fazendo, seu idiota? - Ei. 547 00:18:03,190 --> 00:18:05,619 - O que ele está fazendo? - Ele não deveria estar fazendo isso. 548 00:18:05,690 --> 00:18:07,489 - O que você está fazendo? - O que? Meu Deus. 549 00:18:07,490 --> 00:18:08,889 O que é isso? 550 00:18:08,890 --> 00:18:10,588 - O que ele está fazendo? - Ele não deveria estar fazendo isso. 551 00:18:10,589 --> 00:18:12,229 - O que ele está fazendo? - Isso não está funcionando. 552 00:18:12,529 --> 00:18:13,529 Ele fez isso. 553 00:18:14,359 --> 00:18:16,269 Isso não está funcionando. 554 00:18:16,430 --> 00:18:17,798 - Ele fez isso. - Está fora. 555 00:18:17,799 --> 00:18:19,298 - Espere. - Eu fiz isso. 556 00:18:19,299 --> 00:18:20,538 Desacelerar. 557 00:18:20,539 --> 00:18:21,969 - Respirar. - Dois de vocês terminaram. 558 00:18:21,970 --> 00:18:23,109 Sim, dois. 559 00:18:23,509 --> 00:18:24,640 Qual devo tentar? 560 00:18:25,009 --> 00:18:26,239 - Jae Seok. - Este. 561 00:18:26,240 --> 00:18:27,709 Essa altura será mais fácil. 562 00:18:27,710 --> 00:18:29,210 - Eu farei isso. - OK. 563 00:18:29,250 --> 00:18:30,379 - Isso é muito baixo. - Espere. 564 00:18:30,380 --> 00:18:32,349 - É muito longe. - Aproxime-se. 565 00:18:32,420 --> 00:18:33,618 - Fique logo atrás da linha. - Tudo bem. 566 00:18:33,619 --> 00:18:35,626 - Seu pé pode ultrapassar a linha. - Você pode fazer isso. 567 00:18:35,650 --> 00:18:36,650 - Tudo bem. - Faça isso. 568 00:18:36,651 --> 00:18:38,018 Apenas certifique-se de que você está inteiro pé não cruza a linha. 569 00:18:38,019 --> 00:18:39,059 OK. 570 00:18:40,490 --> 00:18:42,429 - Deveria ser assim. - Você é bom. 571 00:18:42,430 --> 00:18:43,829 Deveria ser assim. 572 00:18:44,529 --> 00:18:46,429 - Tudo bem. - Só não ultrapasse os limites. 573 00:18:46,430 --> 00:18:47,528 - Certo. - Tudo bem. 574 00:18:47,529 --> 00:18:49,329 Você pode passar por cima disso enquanto você move sua perna. 575 00:18:49,430 --> 00:18:51,550 - Por que não está funcionando? - O que há de errado com ele? Ei. 576 00:18:51,599 --> 00:18:53,068 - Por que não está funcionando? - O que há de errado com ele? Ei. 577 00:18:53,069 --> 00:18:54,709 - Isso é longe demais. - Nossa, isso é... 578 00:18:54,710 --> 00:18:55,739 - Jae Seok. - É por aqui. 579 00:18:55,740 --> 00:18:57,169 - Você deveria incliná-lo. - O que você está fazendo? 580 00:18:57,170 --> 00:18:58,339 Isso não está funcionando. 581 00:18:58,539 --> 00:18:59,879 - Por que não está funcionando? - O vento... 582 00:18:59,880 --> 00:19:01,800 Você tem que soprar o vento na direção certa. 583 00:19:01,980 --> 00:19:03,479 - O que você está fazendo? - Isso não está funcionando. 584 00:19:03,480 --> 00:19:04,720 O que está errado? 585 00:19:05,150 --> 00:19:08,519 - Por que isso não está funcionando? - O vento que você está gerando... 586 00:19:09,920 --> 00:19:11,288 - Por que isso não está funcionando? - O vento que você está gerando... 587 00:19:11,289 --> 00:19:13,358 - Por que isso não está funcionando? - Você conseguiu! 588 00:19:13,359 --> 00:19:14,929 - Você pelo menos conseguiu três. - Sem chance. 589 00:19:14,930 --> 00:19:16,788 - Isso não pode ser feito. - Restam quatro de vocês. 590 00:19:16,789 --> 00:19:19,130 Aguentar. Quantos nos levam a 400 km de distância? 591 00:19:19,329 --> 00:19:21,699 Você viajará 400 km se você obtiver menos de 24. 592 00:19:21,700 --> 00:19:23,199 - Você consegue tudo isso? - Pelo menos conseguiremos isso. 593 00:19:23,200 --> 00:19:24,799 Seis, oito... São dez. 594 00:19:24,940 --> 00:19:26,268 - Temos 13 no total. - Temos 13? 595 00:19:26,269 --> 00:19:27,440 Apague o resto deles. 596 00:19:27,599 --> 00:19:29,209 - Precisamos pegar tudo isso. - Apague isso primeiro. 597 00:19:29,210 --> 00:19:30,768 - Experimente. - Apague isso. 598 00:19:30,769 --> 00:19:32,578 - Aguentar. - Apenas se apresse. 599 00:19:32,579 --> 00:19:33,838 Você não deveria ir de cima para baixo? 600 00:19:33,839 --> 00:19:36,279 - Incline-se para frente. - Para a esquerda! 601 00:19:36,480 --> 00:19:38,980 - Incline-se para frente. - Para a esquerda! 602 00:19:39,180 --> 00:19:40,778 Incline-se um pouco mais para a frente. 603 00:19:40,779 --> 00:19:43,149 - Para a esquerda! - Incline-se um pouco mais para frente. 604 00:19:43,150 --> 00:19:44,919 - Continue. - Seus joelhos se tocaram, 605 00:19:44,920 --> 00:19:46,490 - então vamos de novo. - Seriamente? 606 00:19:46,920 --> 00:19:48,920 - Por que você deixou seus joelhos se tocarem? - Eu culpo você. 607 00:19:50,259 --> 00:19:51,999 - Eu te culpo por isso. - Você... 608 00:19:52,000 --> 00:19:53,829 - Mantenha os joelhos afastados do chão. -Sé Chan. 609 00:19:53,960 --> 00:19:56,230 - Você só apagou três. - Eu sei. 610 00:19:57,299 --> 00:19:59,439 Ele deve fazer isso sozinho, sem qualquer ajuda. 611 00:19:59,440 --> 00:20:00,539 - Sozinho? - OK! 612 00:20:00,799 --> 00:20:01,940 OK! 613 00:20:02,170 --> 00:20:03,710 - Claro. - Ei. 614 00:20:03,910 --> 00:20:05,679 - Você não está nos dando nenhuma folga. - Você não pode agarrá-lo. 615 00:20:05,680 --> 00:20:07,209 - OK. - Aguentar. 616 00:20:07,210 --> 00:20:09,048 - Isso é permitido? - Claro. 617 00:20:09,049 --> 00:20:10,309 - Absolutamente. - Claro. 618 00:20:10,410 --> 00:20:12,179 - Isso é absolutamente permitido. - Está tudo bem? 619 00:20:12,180 --> 00:20:13,349 - Ok, prepare-se. - Pronto... 620 00:20:14,319 --> 00:20:15,889 - Aí está. - Legal! 621 00:20:15,890 --> 00:20:17,119 - Mais! - Para o meio. 622 00:20:17,619 --> 00:20:19,358 - Aí está. - Legal! 623 00:20:19,359 --> 00:20:21,529 - Mais! - Para o meio. Fique aí. 624 00:20:21,690 --> 00:20:24,358 Aí está. Mais! Para o meio. 625 00:20:24,359 --> 00:20:26,799 - Fique aí. Continue abanando! - Mais! 626 00:20:26,930 --> 00:20:27,970 Ir! 627 00:20:28,769 --> 00:20:30,129 - Mais! Ir! - Ir! 628 00:20:30,130 --> 00:20:31,939 - Você não pode agarrar as pernas dele. - O que? Eu estava parado aqui. 629 00:20:31,940 --> 00:20:33,868 - Mais! Ir! - Você não pode agarrar as pernas dele. 630 00:20:33,869 --> 00:20:35,646 - O que? Eu estava parado aqui. - Vamos começar de novo. 631 00:20:35,670 --> 00:20:36,969 Estou tonto! 632 00:20:36,970 --> 00:20:39,209 - Seriamente? - Estou tonto! 633 00:20:39,210 --> 00:20:40,679 - O que... - Vamos. 634 00:20:40,680 --> 00:20:42,679 - Não faça nada. - Por que você... 635 00:20:42,680 --> 00:20:44,548 - Qual é o seu problema? - Por que você interviria? 636 00:20:44,549 --> 00:20:46,048 Qual é o problema com você? 637 00:20:46,049 --> 00:20:47,989 - Eu queria vencer. - Posso fazer uma pausa? 638 00:20:47,990 --> 00:20:49,319 - Você... - Eu ouço você. 639 00:20:49,549 --> 00:20:50,650 Inacreditável. 640 00:20:51,220 --> 00:20:53,319 - Haha, estou tonto. - Não vou intervir novamente. 641 00:20:53,359 --> 00:20:54,999 - Quero dizer isso. - Continuo dependendo de você. 642 00:20:55,160 --> 00:20:56,660 - Aguentar. - Não foi melhor? 643 00:20:56,690 --> 00:20:57,858 Isso me estabilizou. 644 00:20:57,859 --> 00:20:59,339 Vamos ter certeza de chegar a 400 km. 645 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Prepare-se. 646 00:21:02,000 --> 00:21:03,798 - Bom. Legal. - Legal. Mais! 647 00:21:03,799 --> 00:21:06,099 - Balance a cabeça com mais força. - Minha cabeça dói muito. 648 00:21:06,269 --> 00:21:07,568 - O que você está fazendo? - Continue. 649 00:21:07,569 --> 00:21:08,969 - Você desacelerou. - Ele não tem energia. 650 00:21:08,970 --> 00:21:10,008 - Mais. - Continue. 651 00:21:10,009 --> 00:21:11,608 - Ei! - Mais. 652 00:21:11,609 --> 00:21:13,379 - Continue. - Vamos. 653 00:21:13,380 --> 00:21:15,250 - Isso é bom. - OK! 654 00:21:15,309 --> 00:21:17,349 - Continue. - Isso é bom. 655 00:21:17,549 --> 00:21:19,318 - Agora sim. - OK. 656 00:21:19,319 --> 00:21:20,799 - Legal. - Você marcou uma campainha. 657 00:21:21,349 --> 00:21:22,649 - Ele explodiu todos eles. - Isso foi uma campainha. 658 00:21:22,650 --> 00:21:25,189 - Ele era inacreditável. - Estamos bem. 659 00:21:25,190 --> 00:21:26,588 - Posso morrer de tontura. - Sem chance. 660 00:21:26,589 --> 00:21:28,088 Você marcou uma campainha. 661 00:21:28,089 --> 00:21:29,990 Temos 16, 17 e 18. 662 00:21:30,130 --> 00:21:31,805 - Qual é a distância atual? - Qual é a distância atual? 663 00:21:31,829 --> 00:21:33,499 Você explodiu 18, 664 00:21:33,500 --> 00:21:35,098 então você estará em um local a 400 km de distância. 665 00:21:35,099 --> 00:21:37,730 - Isso não serve. - Precisamos explodir mais. 666 00:21:38,440 --> 00:21:40,200 Jong Kook, você precisa explodir todos eles. 667 00:21:40,970 --> 00:21:42,730 Jong Kook, você precisa explodir todos eles. 668 00:21:42,940 --> 00:21:44,469 - Ji Hyo, você deve se sair bem. - Precisamos apontar para este. 669 00:21:44,470 --> 00:21:45,880 Ji Hyo, experimente. 670 00:21:46,279 --> 00:21:47,980 - Prepare-se. - Vá, Ji Hyo! 671 00:21:48,809 --> 00:21:51,048 - Estou pronto. Eu pareço bem? - Você é bom. 672 00:21:51,049 --> 00:21:53,649 - Seus pés devem permanecer no tapete. - Mova os pés um pouco para trás. 673 00:21:53,750 --> 00:21:55,650 - Prepare-se. - Você está sendo sólido hoje. 674 00:21:55,720 --> 00:21:57,490 - Eles estão sendo rigorosos. - Estrito ou rígido. 675 00:21:57,819 --> 00:21:59,088 Eles estão sendo rigorosos. 676 00:21:59,089 --> 00:22:00,859 Isto está longe de ser sólido. 677 00:22:01,019 --> 00:22:02,789 - Ela disse que eles eram sólidos. - Prepare-se. 678 00:22:03,759 --> 00:22:05,199 - Mais. - Oh não. 679 00:22:05,200 --> 00:22:06,906 - Isso não está funcionando. - O vento não está chegando muito longe. 680 00:22:06,930 --> 00:22:08,606 - Não está funcionando. - Não está alcançando as velas. 681 00:22:08,630 --> 00:22:10,676 - Ji Hyo, bata com mais força. - Ji Hyo, você não está chegando a lugar nenhum. 682 00:22:10,700 --> 00:22:12,568 - Estamos condenados. - Ji Hyo, bata com mais força. 683 00:22:12,569 --> 00:22:13,999 - Oh céus. - Vamos de novo. 684 00:22:14,000 --> 00:22:15,809 - Não está alcançando as velas. - Oh não. 685 00:22:15,839 --> 00:22:17,639 - Tente novamente. - Isso te deixa tonto. 686 00:22:17,640 --> 00:22:19,538 - Aposto que ela está tonta. -Ji Hyo. 687 00:22:19,539 --> 00:22:21,279 - Prepare-se. -Ji Hyo. 688 00:22:21,380 --> 00:22:23,579 -Ji Hyo. - É compreensível. 689 00:22:23,680 --> 00:22:25,380 -Ji Hyo. -Ji Hyo! 690 00:22:26,950 --> 00:22:28,349 - Não recebi nenhum? - Você não fez isso. 691 00:22:29,089 --> 00:22:30,990 - Certo. - Você tentou o seu melhor. 692 00:22:31,190 --> 00:22:35,159 Eu deveria ter tentado em vez disso, apague-os. 693 00:22:35,160 --> 00:22:36,959 Você parece bêbado. 694 00:22:36,960 --> 00:22:38,500 Você está bêbado, Ji Hyo? 695 00:22:38,829 --> 00:22:40,660 - Você parece bêbado. - Fique sentado. 696 00:22:41,130 --> 00:22:42,368 - Poxa. - Restam apenas dois. 697 00:22:42,369 --> 00:22:44,068 Ye Eun, você deve trazer seu queixo. 698 00:22:44,069 --> 00:22:45,940 Não mova seu corpo para cima e para baixo. 699 00:22:46,140 --> 00:22:48,069 É isso. Contraia o queixo. 700 00:22:48,440 --> 00:22:49,710 Seu queixo é sua melhor característica! 701 00:22:50,269 --> 00:22:52,239 - Restam dois de vocês. - Abaixe-se ainda mais. 702 00:22:52,240 --> 00:22:53,608 - Dobre um pouco mais. - Precisamos de pelo menos dez. 703 00:22:53,609 --> 00:22:55,009 Abaixe-se ainda mais. É isso. 704 00:22:55,049 --> 00:22:57,150 - Abaixe-se ainda mais. É isso. - Assim? 705 00:22:58,250 --> 00:22:59,819 Sério, Ye Eun? 706 00:23:00,180 --> 00:23:02,249 Ela não pode fazer nada certo, exceto para comer! 707 00:23:02,250 --> 00:23:03,795 - Isso é uma piada? - Você está brincando comigo? 708 00:23:03,819 --> 00:23:05,288 - Jae Seok! - Ela vai vomitar nesse ritmo. 709 00:23:05,289 --> 00:23:08,018 - Tempo esgotado! Desculpe por isso. - Você comeu demais. 710 00:23:08,019 --> 00:23:10,459 Ela só sabe comer. 711 00:23:10,460 --> 00:23:11,499 - Ye Eun. - É complicado... 712 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 já que não é um fã de verdade. 713 00:23:12,501 --> 00:23:13,899 Olhe para as velas. 714 00:23:13,900 --> 00:23:16,129 - Não podemos ter fãs em vez disso? - Você tem que olhar as velas. 715 00:23:16,130 --> 00:23:17,469 - É assim mesmo? - Verifique a direção. 716 00:23:17,470 --> 00:23:18,939 - Tente novamente. - Que chatice. Posso tentar novamente? 717 00:23:18,940 --> 00:23:20,368 - Tente mais uma vez. - Me dê outra chance. 718 00:23:20,369 --> 00:23:21,809 - Dê a ela outra chance. - Por favor. 719 00:23:22,109 --> 00:23:24,439 Ela tem que ir de novo desde que eu chamei um tempo limite. 720 00:23:24,440 --> 00:23:25,679 - Deixe ela tentar novamente. - Eu pedi um tempo limite. 721 00:23:25,680 --> 00:23:27,538 Você terá uma última chance mas apenas por sete segundos. 722 00:23:27,539 --> 00:23:29,279 - Tire isso primeiro. - OK. 723 00:23:29,509 --> 00:23:30,879 É isso. 724 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 - Como faço isso? - Você não pode nos deixar? 725 00:23:32,549 --> 00:23:33,719 Ela vai vomitar nesse ritmo. 726 00:23:33,720 --> 00:23:34,950 Comer é tudo o que ela faz bem. 727 00:23:37,490 --> 00:23:39,450 É como se ela estivesse jogando depois de ficar bêbado. 728 00:23:39,920 --> 00:23:41,880 É como se ela estivesse jogando depois de ficar bêbado. 729 00:23:42,759 --> 00:23:44,929 - Senhora! Você está bem? - Tempo esgotado. 730 00:23:44,930 --> 00:23:46,129 Vamos treiná-la. 731 00:23:46,130 --> 00:23:47,199 Eu pedi um tempo limite. 732 00:23:47,200 --> 00:23:48,368 - Estou feliz. -Seok Jin, 733 00:23:48,369 --> 00:23:49,768 precisamos treiná-la. 734 00:23:49,769 --> 00:23:51,499 - Você precisa treinar para isso. - Ye Eun. 735 00:23:51,500 --> 00:23:53,798 As velas estão muito longe. 736 00:23:53,799 --> 00:23:55,209 - Eles estão muito longe. - Você os moveu para muito longe. 737 00:23:55,210 --> 00:23:57,539 - Eles agora estão muito longe. - Eles estão muito longe. 738 00:23:57,670 --> 00:23:59,779 - Eles estão muito longe. - De qualquer forma, Ye Eun falhou. 739 00:23:59,980 --> 00:24:02,250 Inacreditável. Eles se mudaram a mesa longe demais. 740 00:24:02,380 --> 00:24:04,609 A equipe deve tentar apague essas velas. 741 00:24:04,710 --> 00:24:07,049 Que tal permitirmos que você usar esse ventilador em vez disso? 742 00:24:07,180 --> 00:24:09,190 - Sim, permita isso. - Deixe-o usar isso. 743 00:24:09,250 --> 00:24:10,549 Deixe-o usar isso. 744 00:24:11,119 --> 00:24:12,960 - Use isso. - Claro. 745 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 Acho que vou me sair bem. 746 00:24:14,461 --> 00:24:16,588 Fechando a distância para pelo menos 200 km... 747 00:24:16,589 --> 00:24:18,129 - Acho que posso fazer isso. - Podemos viajar 200km. 748 00:24:18,130 --> 00:24:19,459 - Isso é possível. - Qual a distância de 200 km? 749 00:24:19,460 --> 00:24:20,835 - Província de Gangwon. - Província de Gangwon. 750 00:24:20,859 --> 00:24:22,829 Província de Gangwon ou Província de Chungcheong. 751 00:24:23,200 --> 00:24:25,139 A província de Gangwon é conhecido pelo seu ar puro. 752 00:24:25,140 --> 00:24:27,299 - A província de Gangwon parece boa. - Eu posso fazer isso. 753 00:24:27,640 --> 00:24:29,269 Obrigado. Estou pronto. 754 00:24:35,009 --> 00:24:36,179 Isso é bom. Assistir. 755 00:24:36,180 --> 00:24:38,078 - Teste aqui. - Está no centro? 756 00:24:38,079 --> 00:24:39,079 Vamos ver. 757 00:24:39,720 --> 00:24:40,919 - Jong Kook. - Estamos bem? 758 00:24:40,920 --> 00:24:42,649 - Tem algum poder. - Bom. 759 00:24:42,650 --> 00:24:43,689 Aqui vou eu. 760 00:24:43,690 --> 00:24:45,118 - Vá, Jong Kook. - Vai, Jong Kook! 761 00:24:45,119 --> 00:24:46,995 - Aqui vou eu. Este é o centro? - Você está no centro. 762 00:24:47,019 --> 00:24:48,528 Levante o tronco quando lhe pedirmos. 763 00:24:48,529 --> 00:24:50,159 - Como está minha posição? - Você é bom. 764 00:24:50,160 --> 00:24:52,630 Devo marcar o quão difícil você deveria bater a cabeça? 765 00:24:52,700 --> 00:24:54,258 - Claro. Na verdade, estou bem. - Toque minha mão. 766 00:24:54,259 --> 00:24:55,829 Assim. Eu farei isso daqui. 767 00:24:56,269 --> 00:24:57,509 - Eu farei isso daqui. - Claro. 768 00:24:59,170 --> 00:25:00,739 - Levante um pouco o tronco. - Você consegue. 769 00:25:00,740 --> 00:25:02,380 - Mais. - Levante o tronco. Não, abaixe-se. 770 00:25:02,470 --> 00:25:03,969 - Levante o tronco. Não, abaixe-se. - Você consegue. 771 00:25:03,970 --> 00:25:05,308 - Mais. - Abaixe-se. 772 00:25:05,309 --> 00:25:06,379 - Mais. - Com mais potência. 773 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 - Mais. - OK. 774 00:25:07,381 --> 00:25:08,548 - Com mais potência. - Mais. 775 00:25:08,549 --> 00:25:10,410 - Um pouco mais. - Você está indo muito bem. 776 00:25:10,980 --> 00:25:12,518 - Levante o tronco. - Você consegue. 777 00:25:12,519 --> 00:25:13,879 - Não, abaixe-se. - Com mais potência. 778 00:25:13,880 --> 00:25:15,219 - Com mais potência. - Mais. 779 00:25:15,220 --> 00:25:16,565 - Um pouco mais. - Você está indo muito bem. 780 00:25:16,589 --> 00:25:17,649 - Com mais potência. - Mais. 781 00:25:17,650 --> 00:25:18,959 - Um pouco mais. - Você está indo muito bem. 782 00:25:18,960 --> 00:25:20,159 - Você está fazendo isso. - Vamos. 783 00:25:20,160 --> 00:25:21,160 - Com mais potência. - Mais. 784 00:25:21,161 --> 00:25:22,429 - Um pouco mais. - Você está indo muito bem. 785 00:25:22,430 --> 00:25:23,588 - Você está fazendo isso. - Vamos. 786 00:25:23,589 --> 00:25:24,589 Mais uma vez. 787 00:25:24,630 --> 00:25:26,528 - Você está fazendo isso. - Vamos. 788 00:25:26,529 --> 00:25:28,229 Legal. Faça movimentos maiores. É isso! 789 00:25:28,230 --> 00:25:29,499 - Você está fazendo isso. - Vamos. 790 00:25:29,500 --> 00:25:30,828 - Mais. - Parece bem. 791 00:25:30,829 --> 00:25:32,599 - Tudo bem. - Faça movimentos maiores. 792 00:25:33,569 --> 00:25:34,739 - Legal. - Você conseguiu. 793 00:25:34,740 --> 00:25:35,768 Legal! 794 00:25:35,769 --> 00:25:36,769 - Ganhei muito? - Um, dois, três, quatro, cinco, 795 00:25:36,770 --> 00:25:37,838 seis, sete, oito, nove, dez, 796 00:25:37,839 --> 00:25:40,079 - onze, doze. Ele conseguiu doze. - Tudo bem. 797 00:25:40,339 --> 00:25:41,479 - Legal! - Um fã é o que precisávamos. 798 00:25:41,480 --> 00:25:42,848 - Entendo. - O ventilador foi a chave. 799 00:25:42,849 --> 00:25:44,880 Era melhor fazer movimentos maiores. 800 00:25:44,920 --> 00:25:47,618 Você tem 31 no total. 801 00:25:47,619 --> 00:25:49,048 - Sem chance. Realmente? - Você pode ficar dentro de 200 km. 802 00:25:49,049 --> 00:25:50,049 - OK! - Legal. 803 00:25:50,050 --> 00:25:51,419 Se você tivesse 32 anos, - Que alívio. 804 00:25:51,420 --> 00:25:52,660 Você teria ficado dentro de 100 km. 805 00:25:53,019 --> 00:25:55,088 - Você errou por 1. - Apenas 1. 806 00:25:55,089 --> 00:25:56,528 - Que chatice. - Se ao menos tivéssemos conseguido mais um. 807 00:25:56,529 --> 00:25:57,789 Só precisávamos de mais um. 808 00:25:57,930 --> 00:25:59,828 O local será em algum lugar... 809 00:25:59,829 --> 00:26:02,670 - isso fica a 200 km de Sangnam. - OK. 810 00:26:02,829 --> 00:26:04,768 - Ok, 200 km. - Isso... 811 00:26:04,769 --> 00:26:06,599 Isso é possível. 812 00:26:06,700 --> 00:26:09,209 Há a segunda coisa isso deve ser decidido. 813 00:26:09,210 --> 00:26:10,770 - Vamos fazer isso. - Eu me pergunto o que é. 814 00:26:10,970 --> 00:26:12,140 O que é? 815 00:26:12,539 --> 00:26:13,579 OK. 816 00:26:14,539 --> 00:26:16,180 - Dormir ao ar livre. - O que? 817 00:26:18,519 --> 00:26:20,048 Se você falhar nesta missão, 818 00:26:20,049 --> 00:26:22,919 alguns dos membros irão tem que dormir ao ar livre. 819 00:26:22,920 --> 00:26:25,089 - Por que alguém dormiria ao ar livre? - Vamos. 820 00:26:25,160 --> 00:26:27,489 Nós vamos congelar até a morte considerando a distância. 821 00:26:27,490 --> 00:26:28,929 Isso está piorando. 822 00:26:28,930 --> 00:26:30,129 Vai fazer frio longe da cidade. 823 00:26:30,130 --> 00:26:31,358 Está muito frio para dormir ao ar livre. 824 00:26:31,359 --> 00:26:32,699 A temperatura irá abaixo de zero esta semana. 825 00:26:32,700 --> 00:26:33,758 Nossos rostos congelarão. 826 00:26:33,759 --> 00:26:35,629 Seul viu neve recorde... 827 00:26:35,630 --> 00:26:38,839 em novembro para primeira vez em 117 anos. 828 00:26:38,869 --> 00:26:42,339 A maior parte do país está vendo uma temperatura abaixo de zero. 829 00:26:43,210 --> 00:26:44,338 Vai fazer frio longe da cidade. 830 00:26:44,339 --> 00:26:47,279 Se tivermos sucesso, dormiremos dentro de casa. 831 00:26:47,309 --> 00:26:50,179 A segunda missão determinará se você vai dormir ao ar livre. 832 00:26:50,180 --> 00:26:52,848 Questionário Não veja até o fim. 833 00:26:52,849 --> 00:26:54,489 - O que é isso? - Sou péssimo em testes. 834 00:26:54,750 --> 00:26:56,949 Quatro jogadores competirão neste jogo. 835 00:26:56,950 --> 00:26:59,819 A primeira pessoa da fila irá ouvir a pergunta primeiro. 836 00:26:59,890 --> 00:27:04,259 Além dessa pessoa, o outros terão fones de ouvido. 837 00:27:04,329 --> 00:27:06,629 Se você acha que sabe o resposta à pergunta, 838 00:27:06,630 --> 00:27:10,068 levante o sinal de parada e anote a resposta. 839 00:27:10,069 --> 00:27:11,469 A próxima pessoa ouvirá a pergunta... 840 00:27:11,470 --> 00:27:12,990 - de onde foi parado. - Realmente? 841 00:27:13,740 --> 00:27:15,368 De dez perguntas, 842 00:27:15,369 --> 00:27:18,440 - você só precisa acertar três. - Realmente? 843 00:27:18,579 --> 00:27:19,778 - Apenas quatro pessoas? - Isso mesmo. 844 00:27:19,779 --> 00:27:21,186 - Pessoal, isso é factível. - Só é preciso acertar. 845 00:27:21,210 --> 00:27:22,749 Então, Jae Seok, 846 00:27:22,750 --> 00:27:24,656 - Seok Jin, Jong Kook e... - Jong Kook e você. 847 00:27:24,680 --> 00:27:26,019 - Tem que ser eu. - Mas... 848 00:27:26,450 --> 00:27:27,649 - Os outros não vão conseguir ouvir... - Certo. 849 00:27:27,650 --> 00:27:28,749 Se a primeira pessoa ouvir tudo. 850 00:27:28,750 --> 00:27:30,449 - Isso mesmo. - É aí que fica divertido. 851 00:27:30,450 --> 00:27:32,960 - Jae Seok deve ir primeiro. - Certo. 852 00:27:33,059 --> 00:27:34,389 - Você então eu. - Você vai ouvir a pergunta. 853 00:27:34,390 --> 00:27:36,258 - Ele vai ouvir tudo. - A primeira pessoa... 854 00:27:36,259 --> 00:27:38,399 - deve obter a resposta rapidamente. - Ele não vai entender isso facilmente. 855 00:27:38,400 --> 00:27:40,258 - Estes últimos não importam. - Aqueles espertos conseguem... 856 00:27:40,259 --> 00:27:42,298 - logo de cara. Certo. - Não há nada para ouvir. 857 00:27:42,299 --> 00:27:43,819 - Você sabe o que quero dizer, certo? - O que? 858 00:27:43,900 --> 00:27:46,169 Se a primeira pessoa ouvir tudo, 859 00:27:46,170 --> 00:27:48,268 - o resto não ouvirá nada. - É por isso que ele deve ir primeiro. 860 00:27:48,269 --> 00:27:50,509 - Você tem o maior papel. - Exatamente. 861 00:27:50,609 --> 00:27:52,078 Não deixe a pergunta durar muito. 862 00:27:52,079 --> 00:27:53,108 - Entendi. - Antigamente... 863 00:27:53,109 --> 00:27:56,049 - Aqui vou eu. Este é o centro? - Aguentar. 864 00:27:57,650 --> 00:28:00,180 - Isso não vai funcionar de jeito nenhum. - Olhar. 865 00:28:04,049 --> 00:28:06,460 Ninguém tem permissão para segurar você. 866 00:28:11,289 --> 00:28:13,298 - Mantenha-o mais alto. - Em "Campeonato de Quiz", 867 00:28:13,299 --> 00:28:15,528 Sim. - "Isso é originário da França." 868 00:28:15,529 --> 00:28:17,568 - Você entra e atende. - Sim, você toca e atende. 869 00:28:17,569 --> 00:28:18,569 - É assim. - Bip! 870 00:28:18,570 --> 00:28:20,538 - É isso. - Aí vem Sirasoni. 871 00:28:20,539 --> 00:28:22,069 - OK! - Vamos fazer isso. 872 00:28:22,440 --> 00:28:23,669 - Sim, você toca e atende. - Limpe tudo, por favor. 873 00:28:23,670 --> 00:28:26,880 - É assim. - Bip! 874 00:28:28,039 --> 00:28:29,179 Boa sorte! 875 00:28:29,180 --> 00:28:30,180 Sente-se. 876 00:28:31,250 --> 00:28:32,349 Vamos fazê-lo. 877 00:28:35,690 --> 00:28:37,749 Jae Seok continua pendurando coisas nele, 878 00:28:37,750 --> 00:28:39,019 mas Seok Jin não sabe. 879 00:28:40,990 --> 00:28:42,689 Este é o ponto de partida? Número um? 880 00:28:42,690 --> 00:28:44,160 Ei! 881 00:28:45,930 --> 00:28:47,059 Não há nada aqui? 882 00:28:50,000 --> 00:28:52,339 Seok Jin é tão denso. 883 00:28:52,700 --> 00:28:54,469 Mesmo que você saiba a resposta, a palavra não vem à mente. 884 00:28:54,470 --> 00:28:55,569 - Isso é... - Sim. 885 00:28:58,069 --> 00:29:00,909 Você me assustou. Você sempre tem um apito? 886 00:29:00,910 --> 00:29:02,709 Sim. Eu tenho um comigo. 887 00:29:02,710 --> 00:29:04,048 Você tem um apito? 888 00:29:04,049 --> 00:29:05,380 Cadê? 889 00:29:07,920 --> 00:29:10,019 Se ninguém contar a ele, ele simplesmente... 890 00:29:10,849 --> 00:29:13,119 Se ninguém lhe contar, ele simplesmente vai para casa assim. 891 00:29:17,430 --> 00:29:19,160 - Experimente. - OK. 892 00:29:20,660 --> 00:29:22,868 - OK. - O resto de vocês... 893 00:29:22,869 --> 00:29:24,669 - deve se virar. - O que? 894 00:29:24,670 --> 00:29:26,900 - Vire para o lado. - Não ouço nada. 895 00:29:27,670 --> 00:29:28,739 - O fone de ouvido. - Ei. 896 00:29:28,740 --> 00:29:30,670 Estou neste grupo pela primeira vez? 897 00:29:31,339 --> 00:29:33,380 acabei nesse grupo porque Ye Eun se juntou. 898 00:29:33,740 --> 00:29:35,250 É reconfortante, Haha. 899 00:29:35,450 --> 00:29:37,348 Se você acha que sabe a resposta, 900 00:29:37,349 --> 00:29:38,879 - levante o sinal de stop. - Levantar a placa? 901 00:29:38,880 --> 00:29:41,220 - Então escreva a resposta. - OK. 902 00:29:46,819 --> 00:29:47,890 Levantar o sinal? 903 00:29:50,890 --> 00:29:53,230 - Aqui está a primeira pergunta. - OK. 904 00:29:53,329 --> 00:29:55,430 "Nasceu filha de um fazendeiro" 905 00:29:56,200 --> 00:29:59,670 "ela recebeu visões que disse a ela 'para salvar a França'." 906 00:30:00,640 --> 00:30:02,210 Não consigo ouvir nada. 907 00:30:04,140 --> 00:30:06,539 - Joana d’Arc. - Joana d'Arc. Legal, Ji Hyo. 908 00:30:07,140 --> 00:30:08,548 - Nós adivinhamos. - Você fez? 909 00:30:08,549 --> 00:30:09,989 - Nós dois entendemos. - Eu anotei. 910 00:30:10,150 --> 00:30:11,548 - Não consigo ouvir nada. - Meu? 911 00:30:11,549 --> 00:30:13,579 - Não. - Eu anotei. 912 00:30:13,720 --> 00:30:16,019 Jae Seok. Ji Hyo e eu entendemos. 913 00:30:17,950 --> 00:30:18,959 Você é inteligente. 914 00:30:18,960 --> 00:30:21,559 - Não. Isso apareceu muito no programa. - Você é inteligente. 915 00:30:22,690 --> 00:30:25,089 - Isso foi rápido, Jae Seok. - Pode apostar. 916 00:30:25,259 --> 00:30:26,999 "Ela liderou um exército ..." - Sim. 917 00:30:27,000 --> 00:30:28,730 O que? - "Ela liderou um exército..." 918 00:30:29,099 --> 00:30:32,440 "na França e na Grã-Bretanha Guerra dos Cem Anos." 919 00:30:32,839 --> 00:30:33,900 Parar! 920 00:30:36,470 --> 00:30:38,109 Escreva sua resposta. 921 00:30:40,140 --> 00:30:41,338 Sou eu? 922 00:30:41,339 --> 00:30:43,149 - Seok Jin acertou rápido. - Eu fiz. 923 00:30:43,150 --> 00:30:45,348 Espere. Foi fácil? 924 00:30:45,349 --> 00:30:47,680 "Embora considerado um herói da França," 925 00:30:48,079 --> 00:30:50,749 "ela foi condenada como bruxa aos 19 anos." 926 00:30:50,750 --> 00:30:52,459 "Ela foi queimada..." - Deixe-me responder. 927 00:30:52,460 --> 00:30:53,559 Escreva sua resposta. 928 00:30:56,259 --> 00:30:58,099 - Todos devemos acertar? - Todos vocês, sim. 929 00:30:58,329 --> 00:30:59,528 - Nossa, isso... - Eu não sei. 930 00:30:59,529 --> 00:31:01,229 Achei que era isso e encurtei. 931 00:31:01,230 --> 00:31:03,629 Achei que era isso e encurtei. 932 00:31:03,630 --> 00:31:05,970 "Na fogueira. Quem era ela?" 933 00:31:07,470 --> 00:31:08,470 O que? 934 00:31:08,640 --> 00:31:10,869 "A" na estaca. Quem era ela? 935 00:31:12,240 --> 00:31:13,309 O que? 936 00:31:13,539 --> 00:31:15,079 Como ele vai adivinhar isso? 937 00:31:15,549 --> 00:31:16,949 - Quem pode... - Meu Deus. 938 00:31:16,950 --> 00:31:17,950 "Na fogueira?" 939 00:31:18,049 --> 00:31:19,949 - Isso é difícil. - Algo ruim aconteceu. 940 00:31:19,950 --> 00:31:21,749 Algo injusto aconteceu. 941 00:31:21,750 --> 00:31:22,818 - Ei. - Bondade. 942 00:31:22,819 --> 00:31:24,190 Como ele vai adivinhar isso? 943 00:31:24,519 --> 00:31:26,920 - Quem pode... - Meu Deus. 944 00:31:27,220 --> 00:31:28,459 Eu sei quem é. 945 00:31:28,460 --> 00:31:30,088 - Acabou. - Meu Deus. 946 00:31:30,089 --> 00:31:31,589 Não é um atleta de bobsled? 947 00:31:33,359 --> 00:31:34,359 Quem ela disse que é? 948 00:31:35,470 --> 00:31:37,328 Um atleta de bobsled. 949 00:31:37,329 --> 00:31:39,200 "Um atleta de bobsled?" O que ela está falando? 950 00:31:40,200 --> 00:31:43,768 Achei que tínhamos respondido rápido suficiente, mas devemos ser mais rápidos. 951 00:31:43,769 --> 00:31:45,979 Parei para pensar e então... 952 00:31:45,980 --> 00:31:47,008 Ok. 953 00:31:47,009 --> 00:31:48,608 Acho que acertei. 954 00:31:48,609 --> 00:31:49,609 "Na fogueira." 955 00:31:49,750 --> 00:31:51,548 OK. Um dois três. 956 00:31:51,549 --> 00:31:53,880 Espere... 957 00:31:54,079 --> 00:31:55,720 Um, dois, três. 958 00:31:56,990 --> 00:31:58,450 O que é isso, Seok Jin? 959 00:31:58,519 --> 00:32:00,358 - Mostre sua resposta, Haha. - O que é isso? 960 00:32:00,359 --> 00:32:01,489 O que é isso, Seok Jin? 961 00:32:01,490 --> 00:32:03,159 - Está errado? - Entendo por que você escreveu isso. 962 00:32:03,160 --> 00:32:04,828 - Entendo por que ele conseguiu isso. - Isso está errado? 963 00:32:04,829 --> 00:32:06,929 Jae Seok escreveu Joana D'Arc. 964 00:32:06,930 --> 00:32:09,368 - Seok Jin escreveu para Napoleão. - Napoleão? 965 00:32:09,369 --> 00:32:10,929 - Jong Kook escreveu Joana D'Arc. - Sim. 966 00:32:10,930 --> 00:32:12,268 - Haha escreveu Sirasoni. - Recebo a resposta de Seok Jin. 967 00:32:12,269 --> 00:32:13,368 Você está brincando comigo? 968 00:32:13,369 --> 00:32:15,338 - Sirasoni. - Você está brincando comigo? 969 00:32:15,339 --> 00:32:17,909 - Faz sentido. - Era sobre a França. 970 00:32:17,910 --> 00:32:20,279 - Não ouvi nada sobre a França. - Sirasoni? 971 00:32:20,339 --> 00:32:22,149 - Eu também... - Ei. 972 00:32:22,150 --> 00:32:23,749 - A resposta de Seok Jin... - França... 973 00:32:23,750 --> 00:32:26,220 - Eu também... - Ele entendeu a palavra "filha". 974 00:32:26,450 --> 00:32:27,949 Como poderia a Guerra dos Cem Anos... 975 00:32:27,950 --> 00:32:29,518 - quer dizer Napoleão? - Eu ia parar... 976 00:32:29,519 --> 00:32:31,088 depois de "um herói da França". 977 00:32:31,089 --> 00:32:33,459 - Certo? - Então seria Napoleão. 978 00:32:33,460 --> 00:32:35,960 Eu teria escrito Joana de Arc se eu tivesse ouvido "França". 979 00:32:36,759 --> 00:32:38,899 Esta ordem não é ideal. 980 00:32:38,900 --> 00:32:40,258 Haha precisa vir para a frente. 981 00:32:40,259 --> 00:32:42,169 - O final é muito difícil. - É difícil. 982 00:32:42,170 --> 00:32:43,170 Ah, nesse sentido? 983 00:32:43,171 --> 00:32:45,268 Nem mesmo ele conseguiu acertar. 984 00:32:45,269 --> 00:32:47,699 - É melhor parar rápido. - Este é o melhor. 985 00:32:47,700 --> 00:32:49,368 Vamos mudar as coisas. 986 00:32:49,369 --> 00:32:51,139 Haha, você vem para a frente. 987 00:32:51,140 --> 00:32:52,439 - Haha deveria ir primeiro. - Você vai primeiro. 988 00:32:52,440 --> 00:32:54,410 Você acertou o número de sílabas. 989 00:32:54,740 --> 00:32:55,979 Eu fiz, não foi? 990 00:32:55,980 --> 00:32:57,709 Você sabia que era Joana D'Arc? 991 00:32:57,710 --> 00:32:59,149 Ji Hyo e eu acertamos. 992 00:32:59,150 --> 00:33:00,548 - Você fez? - Sim, na "filha". 993 00:33:00,549 --> 00:33:02,669 Ouvimos "filha da França" e disse "Joana D'Arc". 994 00:33:02,789 --> 00:33:04,548 Ei, "filha da França?" 995 00:33:04,549 --> 00:33:05,719 Eles disseram "filha?" 996 00:33:05,720 --> 00:33:06,959 Fique feliz por não ter sido Ida Daussy. 997 00:33:06,960 --> 00:33:08,258 Nós dois ouvimos "França" e disse "Joana D'Arc". 998 00:33:08,259 --> 00:33:09,659 - Haha! - Corte logo. 999 00:33:09,660 --> 00:33:11,459 - Tente responder... - Vou tentar. 1000 00:33:11,460 --> 00:33:12,629 - Desde cedo. - Vou tentar. 1001 00:33:12,630 --> 00:33:14,828 - A primeira pessoa é fundamental. - Vamos fazer uma torcida em grupo. 1002 00:33:14,829 --> 00:33:17,729 Ei. Nenhum de nós quer dormir ao ar livre. 1003 00:33:17,730 --> 00:33:18,939 Eu não quero. 1004 00:33:18,940 --> 00:33:21,369 Não podemos dormir ao ar livre! Vamos fazer isso! 1005 00:33:21,970 --> 00:33:24,669 Está muito frio para dormir ao ar livre. Cai abaixo de zero esta semana. 1006 00:33:24,670 --> 00:33:25,808 Nossos rostos podem ficar dormentes. 1007 00:33:25,809 --> 00:33:27,910 Aqui está a segunda pergunta. 1008 00:33:28,710 --> 00:33:31,548 "O chefe de Donghak durante a Era da Civilização", 1009 00:33:31,549 --> 00:33:34,818 "A cabeça?" - "e líder dos Donghak..." 1010 00:33:34,819 --> 00:33:36,119 "Camponês..." 1011 00:33:36,789 --> 00:33:38,548 - Não é aquele cara? - Movimento. 1012 00:33:38,549 --> 00:33:40,618 - Espere, pare. - Vamos lá! 1013 00:33:40,619 --> 00:33:42,529 Espere. 1014 00:33:45,960 --> 00:33:49,199 Eu sei quem é. Eu sei a resposta. 1015 00:33:49,200 --> 00:33:51,599 Eu quero tanto acertar. 1016 00:33:54,039 --> 00:33:56,568 O que há de errado? Seu grito está me deixando nervoso. 1017 00:33:56,569 --> 00:33:57,609 Ok. 1018 00:33:58,910 --> 00:33:59,980 Três, 1019 00:34:01,079 --> 00:34:04,150 - Isso é ruim. - Droga. 1020 00:34:08,449 --> 00:34:11,119 Você terminou? Você pegou muitas pistas? 1021 00:34:12,059 --> 00:34:13,988 "Esses eram seus títulos anteriores." 1022 00:34:13,989 --> 00:34:16,189 Espere, o que foi isso? Aqueles foram seus títulos anteriores? 1023 00:34:16,190 --> 00:34:18,359 "Ele era excepcionalmente pequeno." 1024 00:34:18,360 --> 00:34:20,159 - Deixe-me responder. Não, pare. - Ok. 1025 00:34:20,329 --> 00:34:21,859 - Ok. - Este... 1026 00:34:21,860 --> 00:34:23,468 - Está quase... - Eles estão demorando muito. 1027 00:34:23,469 --> 00:34:24,699 - É difícil. - Terminei. 1028 00:34:26,170 --> 00:34:27,868 - Ei. - O que é? 1029 00:34:27,869 --> 00:34:29,440 A resposta de Jong Kook... 1030 00:34:30,010 --> 00:34:32,139 Não, esqueça. Continue. 1031 00:34:32,710 --> 00:34:35,610 "Ele tinha apenas um metro e meio." 1032 00:34:36,909 --> 00:34:37,979 Parar! 1033 00:34:37,980 --> 00:34:39,420 - Poxa. - Ele deve saber. 1034 00:34:41,880 --> 00:34:44,889 Devo parar aqui para pelo bem dos outros. 1035 00:34:45,559 --> 00:34:47,420 Agora é a vez de Jae Seok. 1036 00:34:48,389 --> 00:34:51,058 OK. “General Nokdu era…” 1037 00:34:51,059 --> 00:34:53,558 "seu apelido." - Droga! 1038 00:34:53,559 --> 00:34:55,698 Que diabos? - "A canção folclórica..." 1039 00:34:55,699 --> 00:34:57,999 "'Querido Bluebird' foi cantada para homenageá-lo." 1040 00:34:58,000 --> 00:35:00,969 "Essa música ainda é cantada hoje. Quem é essa pessoa?" 1041 00:35:01,670 --> 00:35:03,709 - Essa pergunta... - Não é isso. 1042 00:35:03,710 --> 00:35:05,069 pensei que fosse parecido à pergunta anterior. 1043 00:35:05,070 --> 00:35:07,238 - Eu pensei... - Droga. 1044 00:35:07,239 --> 00:35:09,149 Eu sei a resposta. 1045 00:35:09,150 --> 00:35:11,678 Eu escutei tão pouco. Sobrou tanto assim? 1046 00:35:11,679 --> 00:35:12,819 Um dois três. 1047 00:35:12,820 --> 00:35:14,649 - Não é Jeon Bong Jun? - Jeon Bong Jun. 1048 00:35:14,650 --> 00:35:16,888 - É Jeon Bong Jun. - Pensei que fosse Napoleão. 1049 00:35:16,889 --> 00:35:18,689 - O que você estava pensando? - Porque... 1050 00:35:18,690 --> 00:35:19,859 - Qual é a sua resposta? - Yi Sun Sin. 1051 00:35:19,860 --> 00:35:21,888 - Jeong Mong Ju... - Jeong Mong Ju? 1052 00:35:21,889 --> 00:35:23,759 - Que tipo de resposta é essa? - Jae Seok. 1053 00:35:23,760 --> 00:35:25,928 - Ele era um poeta Goryeo. - Minha memória... 1054 00:35:25,929 --> 00:35:27,058 Mas não era semelhante? 1055 00:35:27,059 --> 00:35:28,198 - Você, mexa-se! - Mas... 1056 00:35:28,199 --> 00:35:31,300 - Saia do caminho. - Me falaram de títulos passados... 1057 00:35:31,429 --> 00:35:34,698 e que ele era incomumente pequeno, então escrevi Napoleão. 1058 00:35:34,699 --> 00:35:36,069 - Um líder baixinho... - Jong Kook. 1059 00:35:36,070 --> 00:35:37,908 - O Movimento Camponês Donghak... - O Movimento Donghak... 1060 00:35:37,909 --> 00:35:39,339 - foi mencionado. - É por isso que é o General Nokdu. 1061 00:35:39,340 --> 00:35:41,308 O Movimento Camponês Donghak surgiu na primeira parte. 1062 00:35:41,309 --> 00:35:42,908 - Como é esse Jeong Mong Ju? - O Movimento Donghak... 1063 00:35:42,909 --> 00:35:44,879 Seu nome de repente... 1064 00:35:44,880 --> 00:35:45,919 - ficou confuso. - Jae Seok! 1065 00:35:45,920 --> 00:35:47,718 Você não está feliz por ele ter chegado tão perto? 1066 00:35:47,719 --> 00:35:49,348 - Fiquei confuso. - Ei, no meu caso, 1067 00:35:49,349 --> 00:35:51,848 o que ouvi foi "ele tinha apenas um metro e meio". 1068 00:35:51,849 --> 00:35:53,518 - Então eu escrevi isso. - Você pensou que significava "cinco navios?" 1069 00:35:53,519 --> 00:35:55,259 O almirante Yi Sun Sin era alto. 1070 00:35:55,260 --> 00:35:57,089 - Ele não ouviu a parte da altura. - Eu não entendi essa parte. 1071 00:35:57,090 --> 00:35:59,658 - Só ouvi "cinco pés". - E ele pensou “cinco navios”. 1072 00:35:59,659 --> 00:36:01,459 - Achei que estava certo. - Seok Jin poderia ter esperado, 1073 00:36:01,460 --> 00:36:02,698 - mas ele... - Por que você não fez isso? 1074 00:36:02,699 --> 00:36:04,368 Ele queria se exibir e ficou muito animado. 1075 00:36:04,369 --> 00:36:05,768 - Isso o arruinou. - Ele teria acertado... 1076 00:36:05,769 --> 00:36:08,468 - Eu teria acertado. - Ele precisa esperar mais. 1077 00:36:08,469 --> 00:36:10,009 - Ele queria mostrar que era inteligente. - Sim. 1078 00:36:10,010 --> 00:36:12,038 - Você parou muito cedo. - Tentei. 1079 00:36:12,039 --> 00:36:13,939 - Vamos trocar. - Os caras mais espertos... 1080 00:36:13,940 --> 00:36:16,348 - deve ir primeiro e por último. - Vamos fazer uma pausa por enquanto. 1081 00:36:16,349 --> 00:36:17,349 Não somos só nós. 1082 00:36:17,350 --> 00:36:19,779 - Ssaebssaeb deveria ir para lá. - Eu sou o número um? 1083 00:36:19,780 --> 00:36:21,178 - Não, número dois. - Número dois? 1084 00:36:21,179 --> 00:36:23,149 - Você está desistindo? - Não. 1085 00:36:23,150 --> 00:36:25,420 Eu quero mudar as coisas. 1086 00:36:25,889 --> 00:36:28,519 - Vamos, Ye Eun. Participe. - Vamos alternar. 1087 00:36:28,929 --> 00:36:30,659 Ye Eun não quer jogar! 1088 00:36:30,889 --> 00:36:32,829 - Eu não posso fazer isso. - Vocês três, venham aqui. 1089 00:36:32,860 --> 00:36:34,658 Todos vocês devem se revezar. 1090 00:36:34,659 --> 00:36:36,428 Eu vou por último. Não, terceiro? 1091 00:36:36,429 --> 00:36:38,368 Qual assento devo ocupar? 1092 00:36:38,369 --> 00:36:40,699 - Aqui. - O primeiro assento... 1093 00:36:40,739 --> 00:36:42,368 é Seok Sam. 1094 00:36:42,369 --> 00:36:43,610 Acho que vou pular este. 1095 00:36:43,769 --> 00:36:45,340 - Aqui. - Seok Jin é... 1096 00:36:46,909 --> 00:36:48,738 eu não ia manter isso dura tanto tempo. 1097 00:36:48,739 --> 00:36:50,780 O que é isso? Ele é um denunciante ou o quê? 1098 00:36:51,510 --> 00:36:54,018 - Por que Seok Jin não... - Ei. Sente-se. 1099 00:36:54,019 --> 00:36:55,788 - Você é um denunciante? - Ele irá para casa assim. 1100 00:36:55,789 --> 00:36:57,919 - Estou falando sério. - Misture um pouco de adrenalina. 1101 00:36:57,920 --> 00:37:00,089 - Ele realmente precisa de ajuda. - Seok Jin, estrague isso. 1102 00:37:00,090 --> 00:37:02,158 - O que? - Peça desculpas e estrague isso. 1103 00:37:02,159 --> 00:37:04,730 Golpear o quê? Houve um assobiar no meu suéter? 1104 00:37:06,059 --> 00:37:08,158 - Que apito... - Tem um fã também. 1105 00:37:08,159 --> 00:37:09,569 Pendurei isso há muito tempo. 1106 00:37:09,570 --> 00:37:10,899 Meu Deus. 1107 00:37:10,900 --> 00:37:13,400 - Por que você... - O que você está fazendo? 1108 00:37:13,940 --> 00:37:15,538 -Seok Jin. - Como você pode não saber? 1109 00:37:15,539 --> 00:37:17,009 - É tão conveniente. - Sério, 1110 00:37:17,010 --> 00:37:18,908 - Achei que ele iria notar. - Para que foi isso? 1111 00:37:18,909 --> 00:37:20,679 - Ei! - Ele ainda não tinha ideia. 1112 00:37:20,710 --> 00:37:22,179 É tão conveniente. 1113 00:37:22,449 --> 00:37:24,879 Como você pode não saber? Você é tão denso. 1114 00:37:24,880 --> 00:37:25,880 Fiquei surpreso antes. 1115 00:37:25,881 --> 00:37:28,719 Ele soprou um apito, mas ele não estava segurando um. 1116 00:37:28,849 --> 00:37:30,420 Não consegui encontrar o apito. 1117 00:37:31,449 --> 00:37:33,658 Como você não percebeu? 1118 00:37:33,659 --> 00:37:35,788 - Seok Jin é tão estúpido. -Eu acho que Ye Eun... 1119 00:37:35,789 --> 00:37:37,658 Estou preocupado. eu acho ela deveria ficar de fora. 1120 00:37:37,659 --> 00:37:38,689 Você vai primeiro? 1121 00:37:38,690 --> 00:37:40,529 O que acontecerá desta vez? 1122 00:37:40,530 --> 00:37:43,268 - Você precisa ficar alerta. - Vamos dormir ao ar livre. 1123 00:37:43,269 --> 00:37:44,368 Não tenho conhecimento comum. 1124 00:37:44,369 --> 00:37:46,609 - Podemos acabar lá fora. - Pare assim que conseguir. 1125 00:37:46,869 --> 00:37:48,439 - As temperaturas estão abaixo de zero. - Isso é na próxima semana. 1126 00:37:48,440 --> 00:37:49,638 Nossos rostos ficarão dormentes. 1127 00:37:49,639 --> 00:37:51,138 Isso significa na próxima semana. 1128 00:37:51,139 --> 00:37:53,079 Sim. Ah, na próxima semana. 1129 00:37:53,610 --> 00:37:56,010 - Aqui está a terceira pergunta. - OK! 1130 00:37:56,309 --> 00:37:57,349 Vamos fazer isso! 1131 00:37:59,619 --> 00:38:00,650 Vamos fazer isso! 1132 00:38:03,590 --> 00:38:04,849 A vida é tão solitária. 1133 00:38:06,190 --> 00:38:07,659 Aqui está a questão. 1134 00:38:07,860 --> 00:38:11,359 "Estabelecendo Cheonghaejin durante a Dinastia Silla..." 1135 00:38:11,360 --> 00:38:12,706 - Pronto, você entendeu, certo? - Lá. 1136 00:38:12,730 --> 00:38:14,229 - Você tem que mostrar seu sinal de pare. - Parar. 1137 00:38:14,230 --> 00:38:15,799 - Parar. - Sim, por favor escreva. 1138 00:38:15,800 --> 00:38:16,969 Eu não acho que ele saiba. 1139 00:38:17,429 --> 00:38:18,968 Por que você me disse para parar? 1140 00:38:18,969 --> 00:38:20,899 - O que há com ele? - Ele não sabe. 1141 00:38:20,900 --> 00:38:22,669 - Você sabe? - Ele não sabe. 1142 00:38:22,670 --> 00:38:23,709 - Você não sabe disso? - Acho que ele não sabe. 1143 00:38:23,710 --> 00:38:25,038 - Eu sei. - Você faz? 1144 00:38:25,039 --> 00:38:26,039 Eu faço. 1145 00:38:26,239 --> 00:38:27,479 - Aí está. - Claro que sei. 1146 00:38:27,480 --> 00:38:28,538 O filho do mar. 1147 00:38:28,539 --> 00:38:29,679 Ye Eun. 1148 00:38:30,550 --> 00:38:35,249 “Ele era um comerciante que liderava comércio marítimo entre os Tang", 1149 00:38:35,250 --> 00:38:37,066 - "Silla, e o Japão..." - Sim, isso tinha que surgir. 1150 00:38:37,090 --> 00:38:38,549 - "Assim como um general." - Tinha que surgir. 1151 00:38:38,550 --> 00:38:40,059 - Você tem que parar agora. - Pare aí. 1152 00:38:40,159 --> 00:38:42,288 - Você deveria saber disso agora. - Certo, você deveria saber. 1153 00:38:42,289 --> 00:38:43,829 "Assim como um general?" Droga. 1154 00:38:44,690 --> 00:38:46,130 - Como eu sabia disso? - Oh não. 1155 00:38:46,630 --> 00:38:47,730 Comércio marítimo. 1156 00:38:48,500 --> 00:38:50,220 - Ji Hyo, é a sua vez. - Comércio marítimo. 1157 00:38:50,670 --> 00:38:51,670 O drama. 1158 00:38:51,671 --> 00:38:53,439 "No drama, 'Imperador do Mar...'" 1159 00:38:53,440 --> 00:38:55,360 - Levante sua placa imediatamente. - Ei, você entendeu. 1160 00:38:55,500 --> 00:38:57,169 “Esta figura histórica foi interpretada…” 1161 00:38:57,170 --> 00:38:59,209 "do ator Choi Soo Jong." - Pare agora. 1162 00:38:59,210 --> 00:39:00,480 - Parar. - Parar. 1163 00:39:00,840 --> 00:39:01,908 - Parar. - Parar. 1164 00:39:01,909 --> 00:39:02,948 - Aí está. - Sim. 1165 00:39:02,949 --> 00:39:04,626 - Você sabe disso ou só porque? - Eu sei isso. 1166 00:39:04,650 --> 00:39:06,280 - Ah, ela sabia. - Bom. 1167 00:39:06,480 --> 00:39:07,619 Aí está. 1168 00:39:07,820 --> 00:39:09,750 A questão está dividida em quatro partes. 1169 00:39:10,320 --> 00:39:12,518 Tem que sobrar alguma coisa para a pergunta no final. 1170 00:39:12,519 --> 00:39:14,618 A questão está dividida em quatro partes. 1171 00:39:14,619 --> 00:39:18,788 “Quem era esse general também conhecido como o Príncipe do Mar?" 1172 00:39:18,789 --> 00:39:20,699 Ei, eles praticamente lhe deram a resposta. 1173 00:39:20,730 --> 00:39:22,570 - Legal. - Eles te deram a resposta. 1174 00:39:23,969 --> 00:39:25,839 - Eles te deram a resposta. - Ah, acho que entendi. 1175 00:39:25,840 --> 00:39:27,369 - Vamos. - Podemos fazer isso. 1176 00:39:28,500 --> 00:39:29,768 Mostre suas respostas contando até três. 1177 00:39:29,769 --> 00:39:31,069 - O pessoal praticamente te contou. - E se ele escreveu Park Myung Soo? 1178 00:39:31,070 --> 00:39:32,779 Em 1, 2, 3. 1179 00:39:32,780 --> 00:39:33,840 Vamos! 1180 00:39:35,039 --> 00:39:36,749 "Poseidon..." - Meu Deus, Ye Eun! 1181 00:39:36,750 --> 00:39:37,879 “Yi Sun Sin...” - Sério? 1182 00:39:37,880 --> 00:39:38,980 Não foi Poseidon? 1183 00:39:40,579 --> 00:39:43,118 - Espere. “Yi Sun Sin...” - Eu sabia... 1184 00:39:43,119 --> 00:39:45,920 - ela anotava Yi Sun Sin. - Sem chance. 1185 00:39:46,820 --> 00:39:48,820 Ele é o Rei do Mar. "Poseidon?" 1186 00:39:48,889 --> 00:39:51,106 - Por que Poseidon apareceria? - "Poseidon?" Um estrangeiro... 1187 00:39:51,130 --> 00:39:53,328 - E Poseidon não é um general. - Certo. 1188 00:39:53,329 --> 00:39:54,629 Certo, Poseidon não é um general. 1189 00:39:54,630 --> 00:39:56,368 - Ele é a divindade do mar. - Ele é a divindade da água. 1190 00:39:56,369 --> 00:39:57,399 Não é Jang Bo Go? 1191 00:39:57,400 --> 00:39:59,169 - Ah, é Jang Bo Go? - É Jang Bo Go. 1192 00:39:59,170 --> 00:40:01,569 - Estou tão decepcionado com Ye Eun. - Certo. 1193 00:40:01,570 --> 00:40:02,570 Ei, vocês três. 1194 00:40:02,809 --> 00:40:04,109 - Então, Ji Hyo, você vai primeiro. -Ji Hyo. 1195 00:40:04,110 --> 00:40:05,209 Ji Hyo é melhor. 1196 00:40:05,210 --> 00:40:06,909 - Ji Hyo, você vai primeiro. - Na frente? 1197 00:40:06,980 --> 00:40:08,279 -Ji Hyo. - Sim. 1198 00:40:08,280 --> 00:40:09,980 - Haha. - Então vocês decidem por nós. 1199 00:40:10,050 --> 00:40:11,150 Ye Eun e eu. 1200 00:40:11,179 --> 00:40:12,308 - Isso é bom? - Sim. 1201 00:40:12,309 --> 00:40:13,756 - OK. - Você tem que ir mais cedo também. 1202 00:40:13,780 --> 00:40:15,250 Certo, Haha deveria ir em segundo lugar. 1203 00:40:15,619 --> 00:40:18,348 Onde colocamos Ye Eun para acalmar minha mente? 1204 00:40:18,349 --> 00:40:20,159 - Devíamos colocar Ye Eun em casa. - É assim mesmo? 1205 00:40:20,389 --> 00:40:21,419 Apenas vá. 1206 00:40:21,420 --> 00:40:23,189 - Está certo? - Você tem razão. 1207 00:40:23,190 --> 00:40:25,288 - Frango frito. É mastigável. - Ye Eun deveria estar em casa. 1208 00:40:25,289 --> 00:40:26,759 Ye Eun nunca foi a primeira? 1209 00:40:26,760 --> 00:40:27,799 - Ainda não. - Ela não tem. 1210 00:40:27,800 --> 00:40:28,959 - Então, Ye Eun, você vai primeiro. - Ye Eun deveria ir primeiro. 1211 00:40:28,960 --> 00:40:30,098 - Você deveria tentar ir primeiro. -Ji Hyo, 1212 00:40:30,099 --> 00:40:31,598 Você vai em terceiro. - você pode ir em terceiro. 1213 00:40:31,599 --> 00:40:32,699 O que eu faço? 1214 00:40:32,769 --> 00:40:35,038 - Ye Eun, fique firme! Esteja confiante. - Certo. 1215 00:40:35,039 --> 00:40:36,069 - Ye Eun. - Sim? 1216 00:40:36,070 --> 00:40:37,368 - Ye Eun, ir primeiro pode ser... - Levante-se. 1217 00:40:37,369 --> 00:40:38,538 Vamos, Cabeças Vazias! 1218 00:40:38,539 --> 00:40:39,609 - Vamos, Cabeças Vazias! - Vamos! 1219 00:40:39,610 --> 00:40:40,709 A primeira parte é realmente mais fácil. 1220 00:40:40,710 --> 00:40:41,710 - Isso é muita pressão. - Ei, 1221 00:40:41,711 --> 00:40:43,809 - Kang Hoon observa isso. - Isso mesmo. 1222 00:40:44,110 --> 00:40:45,849 Ele perguntou se você estava se adaptando bem. 1223 00:40:45,949 --> 00:40:47,649 - Esteja confiante. - Ye Eun. 1224 00:40:47,650 --> 00:40:49,150 - A primeira parte é fácil. - Vamos! 1225 00:40:53,019 --> 00:40:54,119 - Vamos! - Vamos. 1226 00:40:54,489 --> 00:40:57,159 “'Eu tenho um sonho.'” 1227 00:40:57,329 --> 00:40:58,488 "Eu tenho um sonho?" 1228 00:40:58,489 --> 00:41:00,159 “Isso foi dito em um discurso…” 1229 00:41:00,230 --> 00:41:02,869 “'Eu tenho um sonho.'” 1230 00:41:03,099 --> 00:41:04,229 "Eu tenho um sonho?" 1231 00:41:04,230 --> 00:41:05,945 Ei, isso... - "Isso foi dito em um discurso..." 1232 00:41:05,969 --> 00:41:07,198 - Você sabe, certo? - Sim eu sei. 1233 00:41:07,199 --> 00:41:08,799 "Por um ministro americano..." - Ye Eun. 1234 00:41:09,210 --> 00:41:11,070 "Por um ministro americano..." - Ye Eun. 1235 00:41:11,469 --> 00:41:15,880 Eu tenho um sonho que tudo os homens são criados iguais. 1236 00:41:17,150 --> 00:41:18,209 - Acho que sei disso. - Você sabe disso, certo? 1237 00:41:18,210 --> 00:41:19,479 - Sim, escreva. - Escreva isso. 1238 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 - Acho que sei disso. - Você sabe disso, certo? 1239 00:41:20,481 --> 00:41:22,081 - Sim, escreva. - Escreva isso. 1240 00:41:27,289 --> 00:41:28,360 Espere, então... 1241 00:41:29,690 --> 00:41:31,305 - Espere, então... - Tudo bem. Sua vez acabou. 1242 00:41:31,329 --> 00:41:32,329 Você terminou. 1243 00:41:32,330 --> 00:41:33,959 - Espere... - Você não pode consertar isso. Você terminou. 1244 00:41:33,960 --> 00:41:35,030 Apenas deixe-a em paz. 1245 00:41:36,030 --> 00:41:37,328 - Sua vez acabou. - Aposto que todos erram. 1246 00:41:37,329 --> 00:41:38,409 Todos eles vão entender errado. 1247 00:41:38,730 --> 00:41:40,615 - Nenhum deles saberá. - Todos eles vão entender errado. 1248 00:41:40,639 --> 00:41:42,340 - Você deveria saber disso. -Ji Hyo. 1249 00:41:42,539 --> 00:41:44,738 - "Um ativista dos direitos civis..." - Isso mesmo. 1250 00:41:44,739 --> 00:41:45,809 - Sim? - Meu Deus. 1251 00:41:45,940 --> 00:41:47,379 "Quem lutou pelo fim de..." - Pare. 1252 00:41:47,380 --> 00:41:49,379 "Discriminação contra..." - Pare. 1253 00:41:49,380 --> 00:41:50,880 “Negros”. - Parar. 1254 00:41:51,610 --> 00:41:52,948 Parar. - "Ele era um líder em..." 1255 00:41:52,949 --> 00:41:54,549 "resistência não violenta..." - Ei, espere. 1256 00:41:54,550 --> 00:41:56,230 - Parar. - Quanto tempo mais você vai ouvir? 1257 00:41:57,050 --> 00:41:58,448 - Nenhum deles sabe. - Nossa, isso é... 1258 00:41:58,449 --> 00:42:00,459 Este será difícil de conseguir. 1259 00:42:00,460 --> 00:42:03,288 Mas aprendemos sobre isso antes, não foi? 1260 00:42:03,289 --> 00:42:04,635 - Nós fizemos. - Temos sido muito questionados sobre ele. 1261 00:42:04,659 --> 00:42:06,619 - Aprendemos sobre ele. - Você sabe, o ministro. 1262 00:42:07,559 --> 00:42:10,800 - Nossa, isso é... - Este será difícil de conseguir. 1263 00:42:10,900 --> 00:42:12,499 - Haha. - Um momento. 1264 00:42:12,500 --> 00:42:13,999 Achamos que pode ser muito difícil, 1265 00:42:14,000 --> 00:42:17,269 então leremos outra palavra antes desta. 1266 00:42:17,440 --> 00:42:20,179 “Ele era um líder resistência não violenta..." 1267 00:42:21,039 --> 00:42:22,039 Eu entendi. 1268 00:42:22,040 --> 00:42:23,650 - Ele vai dizer essa pessoa. - Eu entendi. 1269 00:42:24,550 --> 00:42:25,649 Neste momento, Haha é... 1270 00:42:25,650 --> 00:42:27,178 - Eu sabia que você diria isso. - Eu sabia. 1271 00:42:27,179 --> 00:42:28,179 Sim, é uma pessoa. 1272 00:42:28,180 --> 00:42:29,420 - É uma pessoa, certo? - Sim. 1273 00:42:30,090 --> 00:42:31,150 Tudo bem. 1274 00:42:32,519 --> 00:42:33,658 Eu sabia que você diria isso. 1275 00:42:33,659 --> 00:42:35,518 - Já é minha vez? Sem chance. -Sé Chan. 1276 00:42:35,519 --> 00:42:36,888 “E a pessoa mais nova…” 1277 00:42:36,889 --> 00:42:38,658 "para ganhar o Prêmio Nobel da Paz." - Legal. 1278 00:42:38,659 --> 00:42:40,698 - "Quem é essa pessoa?" - Você tem que saber disso. 1279 00:42:40,699 --> 00:42:42,360 "E o..." - "Pessoa mais jovem..." 1280 00:42:42,869 --> 00:42:44,169 Seus olhos... - "para vencer..." 1281 00:42:44,170 --> 00:42:45,229 - Seus olhos já parecem trêmulos. - "o Prêmio Nobel da Paz." 1282 00:42:45,230 --> 00:42:46,300 “Quem é essa pessoa?” 1283 00:42:47,440 --> 00:42:49,239 "E o..." - "Pessoa mais jovem." 1284 00:42:49,710 --> 00:42:51,245 - A pessoa mais jovem? - O Prémio Nobel da Paz. 1285 00:42:51,269 --> 00:42:54,039 A pessoa mais famosa que ganhou o Prêmio Nobel da Paz. 1286 00:42:54,340 --> 00:42:56,710 Mostre suas respostas contando até três. 1287 00:42:57,110 --> 00:42:59,679 - Em 1, 2, 3. - Isso não está certo? 1288 00:42:59,849 --> 00:43:01,479 "Lincoln." - "Lincoln." 1289 00:43:01,480 --> 00:43:03,218 - Ei, vocês dois disseram a mesma coisa. - Vocês... 1290 00:43:03,219 --> 00:43:04,325 Não posso acreditar em mais de uma pessoa... 1291 00:43:04,349 --> 00:43:05,550 Ji Hyo, acertamos? 1292 00:43:05,590 --> 00:43:07,750 - Ambos responderam Lincoln. - "Lincoln", "Gandhi..." 1293 00:43:08,059 --> 00:43:09,059 Meu Deus. 1294 00:43:09,590 --> 00:43:10,629 "Gandhi..." 1295 00:43:10,630 --> 00:43:12,360 - Não é Nobel? - Não é Gandhi? 1296 00:43:13,460 --> 00:43:15,299 - Não é Nobel? - É Martin Luther King Jr. 1297 00:43:15,300 --> 00:43:16,976 - Ei, não ria! - É Martin Luther King Jr? 1298 00:43:17,000 --> 00:43:18,629 A resposta é Martin Luther King Jr. 1299 00:43:18,630 --> 00:43:21,270 Não é chamado de Prêmio Nobel porque tem o nome desse cara? 1300 00:43:22,099 --> 00:43:24,368 Ye Eun, você não estudou nada na escola? 1301 00:43:24,369 --> 00:43:25,638 Eu fiz, mas não me lembro agora. 1302 00:43:25,639 --> 00:43:27,038 Décadas se passaram. 1303 00:43:27,039 --> 00:43:28,785 Ei, já faz mais tempo para nós do que para vocês... 1304 00:43:28,809 --> 00:43:30,178 - Ei, comparado a vocês... - Ei, eu tenho... 1305 00:43:30,179 --> 00:43:31,308 viveu mais que você. 1306 00:43:31,309 --> 00:43:32,579 Vamos dormir ao ar livre. 1307 00:43:33,719 --> 00:43:34,820 Não vamos mais fazer isso. 1308 00:43:35,119 --> 00:43:36,189 - Totalmente machucado. - OK? 1309 00:43:36,190 --> 00:43:37,349 Para que serve tudo isso? 1310 00:43:38,019 --> 00:43:39,819 - Ei, deveríamos fazer isso. - OK. 1311 00:43:39,820 --> 00:43:41,059 - Vamos fazer isso agora. - OK. 1312 00:43:41,320 --> 00:43:42,559 Nossa, dormindo lá fora... 1313 00:43:43,159 --> 00:43:45,559 - Está muito frio. - Sim, está tão frio. 1314 00:43:46,260 --> 00:43:47,960 Tudo bem. Aqui está a questão. 1315 00:43:48,159 --> 00:43:49,570 "Escrito por Heo Kyun..." 1316 00:43:50,329 --> 00:43:51,329 Pare. 1317 00:43:51,330 --> 00:43:53,199 "Escrito por Heo Kyun..." 1318 00:43:53,699 --> 00:43:54,739 Pare. 1319 00:43:55,800 --> 00:43:57,138 - É isso. - Tudo bem. 1320 00:43:57,139 --> 00:43:58,639 -Seok Jin. - Meu? 1321 00:43:58,809 --> 00:44:00,279 “O primeiro romance…” 1322 00:44:00,280 --> 00:44:01,780 "escrito em coreano..." - É isso. 1323 00:44:02,480 --> 00:44:03,749 - Parar. - Nossa, isso é... 1324 00:44:03,750 --> 00:44:04,979 - Ele é inteligente. - O primeiro foi mais fácil, 1325 00:44:04,980 --> 00:44:06,678 mas a próxima pista foi... Nossa, Seok Jin é incrível. 1326 00:44:06,679 --> 00:44:08,519 Seriamente. Ele é tão inteligente. 1327 00:44:11,019 --> 00:44:12,760 Poderíamos acertar isso. 1328 00:44:13,059 --> 00:44:15,288 - Jong Kook. - Ah, isso foi rápido. 1329 00:44:15,289 --> 00:44:16,459 Espere. 1330 00:44:16,460 --> 00:44:18,006 - Tudo bem. Vamos. - Jong Kook, você consegue fazer isso. 1331 00:44:18,030 --> 00:44:19,058 "É onde está o idioma ..." 1332 00:44:19,059 --> 00:44:20,059 - "'Hobuhohyeong' originou-se..." - É isso. 1333 00:44:20,059 --> 00:44:21,059 Eu entendi! 1334 00:44:21,060 --> 00:44:22,260 - Nós conseguimos isso! - Sim! 1335 00:44:22,329 --> 00:44:23,869 - Vamos! - Por favor, escreva. 1336 00:44:23,929 --> 00:44:25,969 - Haha, você consegue! - Legal! 1337 00:44:27,800 --> 00:44:29,368 - Ok, haha. - Por favor, leia em voz alta. 1338 00:44:29,369 --> 00:44:31,569 - "Baseado na fala do personagem..." - O quê? Espere. 1339 00:44:31,570 --> 00:44:32,609 OK! 1340 00:44:32,610 --> 00:44:33,638 - Você sabe disso, certo? - Não, ouça. 1341 00:44:33,639 --> 00:44:35,385 "Isso disse que ele não poderia ligar seu pai, seu pai..." 1342 00:44:35,409 --> 00:44:37,749 "ou seu irmão, seu irmão." 1343 00:44:37,750 --> 00:44:39,479 - "Qual é o título deste romance?" - Droga! 1344 00:44:39,480 --> 00:44:41,250 - Nós conseguimos isso. - Droga! 1345 00:44:41,420 --> 00:44:43,018 - "Qual é o título deste romance?" - Droga! 1346 00:44:43,019 --> 00:44:44,889 - Nós conseguimos isso. - Droga! 1347 00:44:45,050 --> 00:44:46,158 - Ei, você talvez... - Mostre suas respostas... 1348 00:44:46,159 --> 00:44:47,218 na contagem de três. 1349 00:44:47,219 --> 00:44:48,988 - Ei, você talvez... - Em 1, 2, 3. 1350 00:44:48,989 --> 00:44:50,405 - "Conto de Hong Gil Dong!" - "Conto de Hong Gil Dong!" 1351 00:44:50,429 --> 00:44:52,229 - Você escreveu "Hong Gil Dong", certo? - Você escreveu "Hong Gil Dong", certo? 1352 00:44:52,230 --> 00:44:53,710 - Eu escrevi apenas "Hong Gil Dong". - Não! 1353 00:44:54,030 --> 00:44:55,428 Isso porque Jong Kook... 1354 00:44:55,429 --> 00:44:56,730 Não! 1355 00:44:56,869 --> 00:44:58,468 Isso porque Jong Kook... 1356 00:44:58,469 --> 00:45:00,469 Ah, o livro... - não ouça por tempo suficiente. 1357 00:45:00,570 --> 00:45:01,638 Você poderia ter ouvido um pouco mais. 1358 00:45:01,639 --> 00:45:03,439 - Você poderia ter ouvido mais. - Eu não sabia que era o título. 1359 00:45:03,440 --> 00:45:04,669 - Você deveria ter ouvido mais. - Isso foi tão perto. 1360 00:45:04,670 --> 00:45:06,779 Você não pode simplesmente nos dar um ponto por isso? 1361 00:45:06,780 --> 00:45:08,300 Você não poderia dizer que acertamos? 1362 00:45:08,880 --> 00:45:11,408 Então, como foi por pouco, 1363 00:45:11,409 --> 00:45:13,479 - diremos que você acertou. - Isso mesmo. 1364 00:45:13,480 --> 00:45:14,979 - Você sabia o que era. - Quase acertamos. 1365 00:45:14,980 --> 00:45:16,419 - Certo, um... - Essa foi difícil. 1366 00:45:16,420 --> 00:45:17,718 - Isso foi bem perto. - Foi bom. 1367 00:45:17,719 --> 00:45:19,066 - Tivemos isso desde o início. - Certo. 1368 00:45:19,090 --> 00:45:20,690 Precisamos acertar três perguntas? 1369 00:45:20,719 --> 00:45:21,819 Precisamos acertar três perguntas? 1370 00:45:21,820 --> 00:45:23,130 Então, vocês deveriam ir uma vez. 1371 00:45:23,230 --> 00:45:25,236 - Vamos mandar esses caras embora. - Tudo bem. Vocês deveriam ir. 1372 00:45:25,260 --> 00:45:27,359 "Uma pessoa que parece..." 1373 00:45:27,360 --> 00:45:28,529 "assim como você." - Parar. 1374 00:45:28,530 --> 00:45:29,569 - Parar. - Isso é bom. 1375 00:45:29,570 --> 00:45:30,699 "Decalcomania." 1376 00:45:31,230 --> 00:45:32,530 "Decalcomania." 1377 00:45:32,840 --> 00:45:33,940 Como é chamado? 1378 00:45:33,969 --> 00:45:35,139 Como é chamado? 1379 00:45:36,170 --> 00:45:37,840 Como é chamado? 1380 00:45:38,070 --> 00:45:39,480 O que é? eu só ouvi... 1381 00:45:40,480 --> 00:45:42,138 - Em 1, 2, 3. - Espere. 1382 00:45:42,139 --> 00:45:43,780 - Caviar. - Oh meu Deus. 1383 00:45:43,849 --> 00:45:45,150 - Eu disse "Pepino do mar". - O que? 1384 00:45:45,250 --> 00:45:46,319 - Caviar. - Mas... 1385 00:45:46,320 --> 00:45:47,479 "Pepino do mar?" - A resposta é "Caviar". 1386 00:45:47,480 --> 00:45:49,889 - Isso é uma pena. - Foi caviar? 1387 00:45:49,920 --> 00:45:52,519 Restam duas perguntas agora. 1388 00:45:52,550 --> 00:45:53,919 - Sim, já que acertamos, - Vou apenas fazer o que você diz. 1389 00:45:53,920 --> 00:45:55,860 - Vocês deveriam acertar um também. - Nós? 1390 00:45:55,920 --> 00:45:57,106 - Isso mesmo. - Sim, vamos. 1391 00:45:57,130 --> 00:45:59,500 - Vamos tentar também. - Você pode ir por último. 1392 00:46:00,260 --> 00:46:01,529 E se não acertarmos? 1393 00:46:01,530 --> 00:46:02,868 Se não acertarmos, não podemos dormir lá dentro. 1394 00:46:02,869 --> 00:46:04,828 - Apenas faça. - Eu sou ruim nisso. 1395 00:46:04,829 --> 00:46:06,238 - Mãe de Yulgok Yi I. - Mãe de Yulgok Yi I. 1396 00:46:06,239 --> 00:46:07,299 Vamos congelar até a morte. 1397 00:46:07,300 --> 00:46:09,939 - Está tão frio. Está abaixo de zero. - Vamos congelar. 1398 00:46:09,940 --> 00:46:11,339 Vamos torcer e acertar essa pergunta. 1399 00:46:11,340 --> 00:46:12,979 - Não vamos dormir lá fora! - Em 1, 2, 3! 1400 00:46:12,980 --> 00:46:14,038 - Vamos! - Vamos! 1401 00:46:14,039 --> 00:46:15,610 -Tudo bem, Seok Jin. - Sim. 1402 00:46:15,809 --> 00:46:17,078 Você é o primeiro, então levante seu sinal... 1403 00:46:17,079 --> 00:46:18,479 - quando você sabe a resposta. - OK. 1404 00:46:19,050 --> 00:46:21,550 "O Grande Sutra Dharani..." 1405 00:46:22,019 --> 00:46:23,219 "foi encontrado..." 1406 00:46:24,590 --> 00:46:25,848 Espere. - "Foi encontrado?" 1407 00:46:25,849 --> 00:46:27,049 Acho que você precisa ouvir mais. 1408 00:46:27,789 --> 00:46:28,819 Continue ouvindo. 1409 00:46:28,820 --> 00:46:29,888 - Seok Jin, só mais um pouquinho. - Continue ouvindo. 1410 00:46:29,889 --> 00:46:30,988 - As primeiras palavras não são... - Só mais algumas palavras. 1411 00:46:30,989 --> 00:46:32,928 - Você precisa ouvir um pouco mais. - Acho que isso está certo. 1412 00:46:32,929 --> 00:46:34,699 - Não, você não pode. Você deve ter certeza. - Não? 1413 00:46:34,900 --> 00:46:35,960 É isso? 1414 00:46:36,829 --> 00:46:38,130 Temos que nos apressar. 1415 00:46:39,500 --> 00:46:40,800 Espere. Isso está certo? 1416 00:46:41,239 --> 00:46:42,519 Vou apenas anotar por enquanto. 1417 00:46:43,570 --> 00:46:44,738 Eu anotei por enquanto. 1418 00:46:44,739 --> 00:46:46,840 - Agora é a vez de Jae Seok. - Sim. 1419 00:46:49,110 --> 00:46:51,610 "Neste pagode de pedra no Templo Bulguksa." 1420 00:46:52,210 --> 00:46:53,619 "Por causa da história de Asadal..." 1421 00:46:54,719 --> 00:46:55,750 Você sabe disso, certo? 1422 00:47:00,889 --> 00:47:04,089 - Como se chama esse pagode? -Seokgatap. 1423 00:47:04,090 --> 00:47:05,788 - Muyeongtap. - Muyeongtap. 1424 00:47:05,789 --> 00:47:09,130 - E o Pagode de Pedra de Três Camadas. - Pagode de pedra de três níveis Bulguksa. 1425 00:47:09,500 --> 00:47:11,629 Um pedreiro chamado Asadal de Baekje... 1426 00:47:11,630 --> 00:47:14,139 Asanyeo teve que esperar infinitamente para seu marido. 1427 00:47:14,869 --> 00:47:16,070 - Não é Seokgatap? - O que? 1428 00:47:16,170 --> 00:47:17,709 É Seokgatap, certo? 1429 00:47:17,710 --> 00:47:18,809 Você tem razão. 1430 00:47:18,840 --> 00:47:20,039 Eu também sei um pouco. 1431 00:47:20,110 --> 00:47:21,939 - Jong Kook. - Você consegue! 1432 00:47:21,940 --> 00:47:23,149 Espere. 1433 00:47:23,150 --> 00:47:24,510 Devagar. Você pode fazer isso. 1434 00:47:24,710 --> 00:47:26,549 "Asanyeo," 1435 00:47:26,550 --> 00:47:28,349 "seu outro nome significa ..." - Ah, espere. 1436 00:47:28,949 --> 00:47:32,190 “O pagode sem sombra.” - É isso. 1437 00:47:32,449 --> 00:47:33,988 - Espere! Parar! - Aprendemos sobre isso. 1438 00:47:33,989 --> 00:47:35,388 - Então diga "Pare". - Parar! 1439 00:47:35,389 --> 00:47:36,389 - Espere. - Você tem que dizer isso. 1440 00:47:36,390 --> 00:47:38,336 - Sim, aprendemos isso em Gyeongju. - Você sabe disso, certo? 1441 00:47:38,360 --> 00:47:40,058 - Espere. - Você sabe disso, Jong Kook. Vamos! 1442 00:47:40,059 --> 00:47:41,059 Espere um minuto. 1443 00:47:41,060 --> 00:47:43,030 - Eles praticamente deram para você. - Certo. 1444 00:47:43,170 --> 00:47:44,868 Fizemos um tour por Gyeongju. 1445 00:47:44,869 --> 00:47:46,799 - Eu te disse isso. - Eu sei. 1446 00:47:46,800 --> 00:47:48,268 - Eu sei. - Pode ficar confuso depois de um tempo. 1447 00:47:48,269 --> 00:47:49,340 O passeio histórico. 1448 00:47:51,070 --> 00:47:52,440 - Vamos. - Haha. 1449 00:47:53,940 --> 00:47:55,110 Chegou a minha hora. 1450 00:47:55,280 --> 00:47:58,249 “O que é o pagode…” - É isso. 1451 00:47:58,250 --> 00:47:59,649 “Isso também é conhecido como Muyeongtap?” 1452 00:47:59,650 --> 00:48:01,118 - O que? Espere. - Você sabe disso, certo? 1453 00:48:01,119 --> 00:48:03,419 - Aprendemos sobre isso. - Isso mesmo. 1454 00:48:03,420 --> 00:48:05,119 - Sim. Você ganha três segundos. - Muyeong! 1455 00:48:05,690 --> 00:48:07,018 Muyeong! 1456 00:48:07,019 --> 00:48:08,158 Não fique confuso. 1457 00:48:08,159 --> 00:48:10,829 É um pagode de pedra de 13 andares. 1458 00:48:11,630 --> 00:48:13,098 É um pagode de pedra de 13 andares. 1459 00:48:13,099 --> 00:48:14,179 O que você está falando? 1460 00:48:15,000 --> 00:48:17,929 É o pagode de pedra de três andares. 1461 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 - Eu conheço esse. - Estou igualmente confuso. 1462 00:48:19,501 --> 00:48:21,800 - Isso tem dois nomes. - Também estou confuso. 1463 00:48:21,900 --> 00:48:23,908 - A resposta está na pergunta. - O que? 1464 00:48:23,909 --> 00:48:25,538 - Você pode repetir minha seção? - Você ouviu. 1465 00:48:25,539 --> 00:48:26,979 “O que é o pagode…” 1466 00:48:26,980 --> 00:48:28,638 - "isso também é conhecido como Muyeongtap?" - É yeong ou hyeong? 1467 00:48:28,639 --> 00:48:30,249 - Eu te contei em Gyeongju. - É Muyeong. 1468 00:48:30,250 --> 00:48:31,848 Isso mesmo. Jae Seok nos explicou isso. 1469 00:48:31,849 --> 00:48:34,050 -Muyeong. Isso significa "sem sombra". - Eu te disse... 1470 00:48:34,150 --> 00:48:35,750 A resposta está na pergunta. 1471 00:48:36,179 --> 00:48:38,050 A resposta está na pergunta. 1472 00:48:39,320 --> 00:48:41,218 Mostre sua resposta contando até três. 1473 00:48:41,219 --> 00:48:42,589 Qual pagode foi? 1474 00:48:42,590 --> 00:48:44,289 Um dois três. 1475 00:48:44,690 --> 00:48:45,690 Lá. 1476 00:48:46,860 --> 00:48:49,000 - É Seokgatap. - A resposta é... 1477 00:48:49,159 --> 00:48:51,229 - A resposta é... - Esqueça as histórias. 1478 00:48:51,230 --> 00:48:52,510 A resposta está na pergunta. 1479 00:48:52,800 --> 00:48:53,800 Três. 1480 00:48:53,940 --> 00:48:54,940 Lá. 1481 00:48:54,941 --> 00:48:57,169 Tudo bem. A resposta é... 1482 00:48:57,170 --> 00:48:58,316 - É Seokgatap. -Seokgatap. 1483 00:48:58,340 --> 00:48:59,908 - A resposta é... -Seokgatap. 1484 00:48:59,909 --> 00:49:01,678 - É Seokgatap. -Muyeongseoktap? 1485 00:49:01,679 --> 00:49:03,448 - Ei! - O que há com ele? 1486 00:49:03,449 --> 00:49:04,449 É Seokgatap. 1487 00:49:04,450 --> 00:49:06,448 -Muyeongseoktap? - O que há com ele? 1488 00:49:06,449 --> 00:49:08,279 - Não existe tal coisa. - Fomos alimentados com a resposta. 1489 00:49:08,280 --> 00:49:09,718 Todos nós também acertamos. 1490 00:49:09,719 --> 00:49:11,149 Devemos lembrar disso da nossa viagem a Gyeongju. 1491 00:49:11,150 --> 00:49:12,919 Eu expliquei isso para você. 1492 00:49:12,920 --> 00:49:14,118 Asadal e Asanyeo... 1493 00:49:14,119 --> 00:49:15,919 Não existe Muyeongseoktap. 1494 00:49:15,920 --> 00:49:17,328 - Haha. - Entendo como você pode confundir... 1495 00:49:17,329 --> 00:49:18,629 - Dabotap e Seokgatap. - Eu... 1496 00:49:18,630 --> 00:49:21,730 - Dabotap consegue um passe. - Eu poderia ter escrito Seokgatap. 1497 00:49:21,929 --> 00:49:23,529 No entanto, você disse que a resposta estava na pergunta. 1498 00:49:23,530 --> 00:49:24,630 Como em “seok” e “tap”. 1499 00:49:25,500 --> 00:49:27,180 - Não me olhe assim. - Seriamente. 1500 00:49:27,670 --> 00:49:28,768 - Inacreditável. - Todos cometemos erros. 1501 00:49:28,769 --> 00:49:31,169 Eles nos alimentaram com esta resposta. 1502 00:49:31,170 --> 00:49:33,980 Você estará dormindo ao ar livre. 1503 00:49:34,579 --> 00:49:36,709 - Perdi o apetite. - Que chatice. 1504 00:49:36,710 --> 00:49:38,349 Acho que não tenho o direito de comer. 1505 00:49:38,480 --> 00:49:41,050 - Ye Eun, você não está errada. - Foi divertido, no entanto. 1506 00:49:41,250 --> 00:49:42,650 Correr! 1507 00:49:42,849 --> 00:49:44,189 Homem correndo 1508 00:49:44,190 --> 00:49:45,289 - Ye Eun. - Sim? 1509 00:49:47,719 --> 00:49:49,489 Temos que dormir ao ar livre. 1510 00:49:51,630 --> 00:49:52,658 Não nos saímos tão mal. 1511 00:49:52,659 --> 00:49:54,429 Além disso, nem todos tem que dormir ao ar livre. 1512 00:49:54,530 --> 00:49:55,598 - Certo. - Somos apenas alguns de nós. 1513 00:49:55,599 --> 00:49:56,768 - Exatamente. - Absolutamente. 1514 00:49:56,769 --> 00:49:59,098 - Isso é bom o suficiente para mim. - Alguns podem dormir ao ar livre. 1515 00:49:59,099 --> 00:50:00,139 Claro. 1516 00:50:00,199 --> 00:50:01,539 O que eu faço? 1517 00:50:02,000 --> 00:50:03,339 - O que é? - O que está errado? 1518 00:50:03,340 --> 00:50:04,769 Eu sou tão estúpido. 1519 00:50:04,840 --> 00:50:06,269 Não, foi adorável. 1520 00:50:06,610 --> 00:50:07,939 - Certo. - Bimbos são igualmente charmosos. 1521 00:50:07,940 --> 00:50:10,779 - Não seja assim. - As pessoas vão adorar você por isso. 1522 00:50:10,780 --> 00:50:12,448 - Diga-me o que você quer saber. - Bem... 1523 00:50:12,449 --> 00:50:14,279 Meus pais vão me dar uma bronca. 1524 00:50:14,280 --> 00:50:16,149 Ye Eun, aqui está algo que você talvez saiba. 1525 00:50:16,150 --> 00:50:17,320 - Mas... - Que lago é esse? 1526 00:50:17,650 --> 00:50:18,849 É Seokchonhosu. 1527 00:50:20,889 --> 00:50:22,459 - Você não é tão estúpido. - Ela conhece os lugares mais quentes... 1528 00:50:22,460 --> 00:50:23,729 na cidade. 1529 00:50:23,730 --> 00:50:25,059 Você deveria ter inventado alguma coisa. 1530 00:50:25,989 --> 00:50:27,329 O que é "hosu" em inglês? 1531 00:50:27,730 --> 00:50:29,229 Vamos. 1532 00:50:29,230 --> 00:50:31,069 - Eu, A, K, E. - Um, dois, três. 1533 00:50:31,070 --> 00:50:32,099 Sou eu, A, K. 1534 00:50:32,570 --> 00:50:34,070 O quê? - "L, A, K?" 1535 00:50:34,170 --> 00:50:35,500 - O que é isso? - Pronuncie. 1536 00:50:36,769 --> 00:50:39,440 - Qual é a palavra? - Lak. 1537 00:50:43,280 --> 00:50:45,050 -É lago. - Lago. 1538 00:50:45,449 --> 00:50:46,719 Ela é a melhor. 1539 00:50:47,980 --> 00:50:49,820 - Sem chance. - Ela é um novo tipo de personagem. 1540 00:50:50,219 --> 00:50:52,488 Ye Eun, você deveria traduzir quando vamos para o exterior. 1541 00:50:52,489 --> 00:50:53,919 - Claro, eu farei isso. - Isso mesmo. 1542 00:50:53,920 --> 00:50:55,218 - Certo. - Meu Deus. 1543 00:50:55,219 --> 00:50:56,288 - Para onde vamos a seguir? - O que faremos? 1544 00:50:56,289 --> 00:50:57,829 - Vamos comer. - Para comer? 1545 00:50:57,929 --> 00:51:00,530 - Perdi o apetite. - Foi o que aconteceu 1546 00:51:00,699 --> 00:51:01,999 Isto parece delicioso. 1547 00:51:02,000 --> 00:51:03,598 - Isso... - Isso parece bom. 1548 00:51:03,599 --> 00:51:04,629 O que é isso? 1549 00:51:04,630 --> 00:51:06,129 Já faz um tempo que não estávamos... 1550 00:51:06,130 --> 00:51:08,569 - Um restaurante familiar. - Num lugar como este. 1551 00:51:08,570 --> 00:51:09,669 - Já faz um tempo para mim também. - Vamos cortar um pouco de carne. 1552 00:51:09,670 --> 00:51:11,339 - Nunca comi aqui. - Para onde vamos? 1553 00:51:11,340 --> 00:51:12,368 - Isso é legal. - Isto é... 1554 00:51:12,369 --> 00:51:15,738 um restaurante familiar americano essa era a moda dos anos 90. 1555 00:51:15,739 --> 00:51:18,909 Serve sanduíches Monte Cristo que são uma explosão do passado. 1556 00:51:19,110 --> 00:51:21,019 - Eu os amo! - Sem chance. 1557 00:51:21,849 --> 00:51:23,249 - Bondade. - Vamos receber essa comida... 1558 00:51:23,250 --> 00:51:24,749 só porque estaremos dormir em algum lugar que não seja legal? 1559 00:51:24,750 --> 00:51:26,658 - Por que você está... - Nos alimentando? 1560 00:51:26,659 --> 00:51:28,419 Por que você continua nos deixando comer? 1561 00:51:28,420 --> 00:51:31,629 Você vai jogar um jogo isso pode te render um... 1562 00:51:31,630 --> 00:51:32,788 dos sete deliciosos pratos aqui servidos. 1563 00:51:32,789 --> 00:51:35,058 É um jogo de tabuleiro jogado com dados... 1564 00:51:35,059 --> 00:51:37,268 - que foi desenvolvido na Coréia. - O que é isso? 1565 00:51:37,269 --> 00:51:40,400 Eles fizeram um tamanho jumbo... 1566 00:51:40,739 --> 00:51:42,399 - especialmente para o nosso show. - Sem chance. 1567 00:51:42,400 --> 00:51:43,768 - Realmente? - Pela empresa? 1568 00:51:43,769 --> 00:51:45,109 Muito obrigado. 1569 00:51:45,110 --> 00:51:48,610 Das muitas cartas do jogo, você só jogará com um. 1570 00:51:48,780 --> 00:51:51,980 Ao lançar três dados de cores diferentes, 1571 00:51:52,250 --> 00:51:56,279 você deve duplicar o que aparece no cartão... 1572 00:51:56,280 --> 00:51:57,820 e então toque a campainha. 1573 00:51:57,989 --> 00:52:00,118 O primeiro a acertar... 1574 00:52:00,119 --> 00:52:02,359 vai poder escolher... 1575 00:52:02,360 --> 00:52:05,429 um dos pratos daquela mesa. 1576 00:52:05,659 --> 00:52:06,760 Meu Deus. 1577 00:52:06,800 --> 00:52:08,429 - Legal. - Eles parecem bem. 1578 00:52:08,760 --> 00:52:10,400 Eles parecem deliciosos. 1579 00:52:10,699 --> 00:52:11,729 - Isso parece bom. - Este é o único. 1580 00:52:11,730 --> 00:52:13,238 - Espaguete assado no forno. - Sem chance. 1581 00:52:13,239 --> 00:52:14,769 Isso me leva ao caminho da memória. 1582 00:52:15,039 --> 00:52:16,610 Sem chance. Eu não posso acreditar. 1583 00:52:17,809 --> 00:52:19,239 Quem escolhe primeiro é importante. 1584 00:52:19,340 --> 00:52:21,510 - Por favor. - Vamos tentar. 1585 00:52:22,739 --> 00:52:23,980 Estamos jogando como indivíduos? 1586 00:52:24,280 --> 00:52:26,279 - Certo. - Você está motivado de repente? 1587 00:52:26,280 --> 00:52:28,218 - Não é assim. - Não é como um teste... 1588 00:52:28,219 --> 00:52:29,518 - ou qualquer coisa. - Isso mesmo. 1589 00:52:29,519 --> 00:52:31,149 - Não é um teste. - É mais uma questão de sorte. 1590 00:52:31,150 --> 00:52:32,150 Isso é pura sorte. 1591 00:52:32,489 --> 00:52:34,289 - Obrigado. - Então foi assim que eles foram feitos. 1592 00:52:35,219 --> 00:52:37,130 - Devemos combinar o cartão? - Tem que combinar. 1593 00:52:39,630 --> 00:52:41,099 Ei, os números coincidem. 1594 00:52:41,800 --> 00:52:43,269 Ei, os números coincidem. 1595 00:52:44,599 --> 00:52:45,968 Tem que corresponder ao que está no cartão. 1596 00:52:45,969 --> 00:52:47,675 Combine o que está no cartão sorteado pela equipe. 1597 00:52:47,699 --> 00:52:48,739 Desculpe. 1598 00:52:49,699 --> 00:52:52,170 - Certo. - Sim, ok. 1599 00:52:52,239 --> 00:52:54,138 - Podemos sacudi-lo inúmeras vezes. - Está perfeitamente bem. 1600 00:52:54,139 --> 00:52:55,979 - A velocidade é fundamental. - Sim, e toque a campainha. 1601 00:52:55,980 --> 00:52:57,849 - Tudo bem. Eu posso fazer isso. - Droga. 1602 00:52:57,949 --> 00:52:59,709 Você terá sorte se já tem a combinação. 1603 00:52:59,710 --> 00:53:01,178 - Entendi. - Vamos fazer isso! 1604 00:53:01,179 --> 00:53:02,618 - Eu vou fazer isso. - Boa sorte. 1605 00:53:02,619 --> 00:53:03,749 Se Chan, você é bom nessas coisas. 1606 00:53:03,750 --> 00:53:05,218 - Vamos fazer isso! - Prepare-se. 1607 00:53:05,219 --> 00:53:07,159 Ter um sino significa Jong Kook vencerá. 1608 00:53:07,420 --> 00:53:08,590 Estou nervoso. 1609 00:53:11,159 --> 00:53:12,289 Seis. 1610 00:53:12,989 --> 00:53:14,030 - Seis. - Certo, seis. 1611 00:53:14,500 --> 00:53:16,400 O que é isso? Um 6 e um 4. 1612 00:53:16,570 --> 00:53:18,598 - Seis. - Seis... 1613 00:53:18,599 --> 00:53:19,630 Seis. 1614 00:53:20,840 --> 00:53:21,840 Seis. 1615 00:53:22,539 --> 00:53:24,439 - Seis. - Seis. 1616 00:53:24,440 --> 00:53:25,440 Quatro. 1617 00:53:31,179 --> 00:53:32,809 Ei, eu tinha o número. 1618 00:53:34,150 --> 00:53:35,349 Seis. 1619 00:53:36,690 --> 00:53:38,019 - Seis. - Seis. 1620 00:53:38,190 --> 00:53:39,920 São 6, 4 e 2. 1621 00:53:42,119 --> 00:53:43,530 Ei, eu tinha o número. 1622 00:53:46,960 --> 00:53:48,429 Ei, eu tinha o número. 1623 00:53:51,369 --> 00:53:53,840 - Seis. - Eu entendi. 1624 00:53:54,840 --> 00:53:56,098 - Seis. - Eu entendi. 1625 00:53:56,099 --> 00:53:58,510 - Droga. - Seis. 1626 00:53:59,440 --> 00:54:01,479 Seis. 1627 00:54:01,480 --> 00:54:03,110 - Ei, eu tinha o número. - Seis. 1628 00:54:03,349 --> 00:54:04,908 Dê-me um seis. 1629 00:54:04,909 --> 00:54:06,249 - Seis. - Eu entendi. 1630 00:54:06,250 --> 00:54:07,820 Droga. 1631 00:54:09,179 --> 00:54:10,250 O que é? Um dois? 1632 00:54:11,389 --> 00:54:12,989 - Seis. - Quatro e dois. 1633 00:54:14,190 --> 00:54:16,590 - Seis. - O que é? Um dois? 1634 00:54:17,929 --> 00:54:20,159 - Seis. - O que é? Um dois? 1635 00:54:20,460 --> 00:54:21,460 O que... 1636 00:54:21,800 --> 00:54:23,929 Ji Hyo foi o primeiro a complete a combinação. 1637 00:54:23,969 --> 00:54:25,598 O jogo acabou para o resto de vocês. 1638 00:54:25,599 --> 00:54:26,899 - Realmente? - Só o que está em primeiro lugar? 1639 00:54:26,900 --> 00:54:28,199 - Sem chance! - Droga. 1640 00:54:28,239 --> 00:54:31,368 - Ji Hyo, por favor escolha seu prato. - Só o que está em primeiro lugar? 1641 00:54:31,369 --> 00:54:33,009 Eu quero o bife de lombo. 1642 00:54:33,010 --> 00:54:35,638 - Ji Hyo pega o bife de lombo. - O lombo? 1643 00:54:35,639 --> 00:54:37,649 - Quase consegui. - Isso parece ótimo. 1644 00:54:37,650 --> 00:54:39,678 - Estou com inveja. - Sortudo. 1645 00:54:39,679 --> 00:54:41,279 Meu coração estava batendo forte. 1646 00:54:41,280 --> 00:54:42,980 Isso me fez tremer. 1647 00:54:43,280 --> 00:54:44,489 Prepare-se. 1648 00:54:44,889 --> 00:54:46,288 Eu tenho isso. Aguentar. 1649 00:54:46,289 --> 00:54:47,289 - OK. - Eu tenho isso. 1650 00:54:47,290 --> 00:54:49,090 Se Chan está em segundo lugar. 1651 00:54:49,159 --> 00:54:50,189 - Quatro. - Cinco. 1652 00:54:50,190 --> 00:54:51,760 - Haha está em terceiro lugar. - Isso... 1653 00:54:51,960 --> 00:54:53,899 - Eu quero as costelas traseiras. - O espaguete assado no forno. 1654 00:54:53,900 --> 00:54:55,399 O sanduíche Monte Cristo! 1655 00:54:55,400 --> 00:54:56,999 - OK. - Tudo o que resta... 1656 00:54:57,000 --> 00:54:59,670 são o pão básico e o refrigerante com creme de melão. 1657 00:55:00,139 --> 00:55:02,098 - Jee e Ji estão de volta. - Quão azarado posso ser? 1658 00:55:02,099 --> 00:55:03,769 Como foi 3, 3 e 3? 1659 00:55:08,579 --> 00:55:09,940 Ye Eun entendeu. 1660 00:55:10,179 --> 00:55:11,348 - Eu quero o pão. - O que eu ganho? 1661 00:55:11,349 --> 00:55:13,448 Você vai levar o pão. Seok Jin, 1662 00:55:13,449 --> 00:55:15,289 - você pega o refrigerante com creme de melão. - Aqui você vai. 1663 00:55:15,320 --> 00:55:17,160 - Eu não consegui um. - Isso é o que você ganha. 1664 00:55:17,590 --> 00:55:18,750 É isso que você está tendo? 1665 00:55:18,989 --> 00:55:20,189 - O refrigerante. - Não, o pão. 1666 00:55:20,190 --> 00:55:21,420 Por que? Tome o refrigerante. 1667 00:55:21,519 --> 00:55:22,919 - Eu quero o pão. - O pão? 1668 00:55:22,960 --> 00:55:24,230 Ela adora seu pão. 1669 00:55:25,159 --> 00:55:26,976 Eu não tive um Monte Sanduíche Cristo daqui a pouco. 1670 00:55:27,000 --> 00:55:29,199 Eu não tive um Monte Sanduíche Cristo daqui a pouco. 1671 00:55:29,260 --> 00:55:31,468 Por que não conheço esse sanduíche? 1672 00:55:31,469 --> 00:55:32,469 Por que você não sabe disso? 1673 00:55:32,470 --> 00:55:34,569 - Este menu era popular. - Eles estavam fora da minha faixa de preço. 1674 00:55:34,570 --> 00:55:35,738 - Mesmo aqui. - Bondade. 1675 00:55:35,739 --> 00:55:37,109 - Esses lugares eram muito caros. - Foi o mesmo para mim. 1676 00:55:37,110 --> 00:55:39,038 Eu não tinha dinheiro para pedir isso, 1677 00:55:39,039 --> 00:55:40,380 então, em vez disso, valorizei a quantidade. 1678 00:55:40,639 --> 00:55:41,908 Uma salada Cajun era obrigatória. 1679 00:55:41,909 --> 00:55:43,549 - Nunca tive carne. - Uma salada Cajun. 1680 00:55:43,550 --> 00:55:45,149 - Foi barato pela porção. - Uma salada de frango. 1681 00:55:45,150 --> 00:55:47,920 - Mas agora... - Só tenho chocolate... 1682 00:55:47,980 --> 00:55:49,219 dado a mim por estrangeiros. 1683 00:55:51,449 --> 00:55:52,948 Uma salada Cajun era obrigatória. 1684 00:55:52,949 --> 00:55:54,558 - Nunca tive carne. - Uma salada Cajun. 1685 00:55:54,559 --> 00:55:56,199 - A porção era grande. - Uma salada de frango. 1686 00:55:56,590 --> 00:55:58,659 - Foi barato pela porção. - Uma salada de frango. 1687 00:55:58,760 --> 00:56:00,159 - Eu vou querer isso em vez disso. - Certo. 1688 00:56:00,699 --> 00:56:02,059 Eu vou querer isso em vez disso. 1689 00:56:02,130 --> 00:56:03,500 - Por que? - Pegue o pão. 1690 00:56:03,699 --> 00:56:05,630 - Eu quero isso. - Você? Vá em frente. 1691 00:56:06,070 --> 00:56:07,310 Por que a mudança repentina de opinião? 1692 00:56:07,670 --> 00:56:08,769 Serão 50 centavos. 1693 00:56:09,599 --> 00:56:10,869 Seriamente? 1694 00:56:11,010 --> 00:56:12,530 - É isso que você prefere? - Estou bem. 1695 00:56:12,969 --> 00:56:14,209 Eu comi pão mais cedo. 1696 00:56:14,210 --> 00:56:15,770 - Porque você comeu pão antes? - Sim. 1697 00:56:15,940 --> 00:56:17,009 Não é como sorvete? 1698 00:56:17,010 --> 00:56:18,349 Sou um grande fã desse coque. 1699 00:56:19,179 --> 00:56:20,919 - Isso... - Está delicioso. 1700 00:56:20,920 --> 00:56:22,780 Esta é a bomba. 1701 00:56:22,920 --> 00:56:24,590 Nossa, isso parece bom. 1702 00:56:26,289 --> 00:56:27,619 Nossa, isso parece bom! 1703 00:56:27,920 --> 00:56:29,988 - Obrigado. - Não podemos compartilhar? 1704 00:56:29,989 --> 00:56:32,460 Tenho certeza que todos vocês se lembram quão popular este prato era. 1705 00:56:36,630 --> 00:56:38,400 - Isso é incrível. - Isso parece bom. 1706 00:56:40,099 --> 00:56:41,599 Posso pegar um garfo? 1707 00:56:41,739 --> 00:56:43,610 - Bondade. - Sem chance. 1708 00:56:43,809 --> 00:56:46,009 Tenho certeza que todos vocês se lembram quão popular este prato era. 1709 00:56:46,010 --> 00:56:48,109 Eu não posso acreditar nesta enorme porção. 1710 00:56:48,110 --> 00:56:49,210 Posso pegar um garfo? 1711 00:56:52,150 --> 00:56:53,618 - Isso... - Parece seco. 1712 00:56:53,619 --> 00:56:55,250 Você come isso com a geléia. 1713 00:56:56,320 --> 00:56:58,190 Sem chance. Assim. 1714 00:57:00,519 --> 00:57:02,619 Confira este espaguete assado no forno. 1715 00:57:02,719 --> 00:57:05,388 Nossa, isso traz lembranças... Veja este espaguete assado no forno. 1716 00:57:05,389 --> 00:57:07,559 Nossa, as velhas memórias. 1717 00:57:09,829 --> 00:57:12,230 - Isso parece bom. É saboroso? - Sim. 1718 00:57:17,710 --> 00:57:20,308 Certo, costumávamos comer costelas de bebê também. 1719 00:57:20,309 --> 00:57:21,739 Este? Isso é bom. 1720 00:57:21,940 --> 00:57:24,348 Deus, nenhum de vocês está me dizendo para experimentar uma mordida. 1721 00:57:24,349 --> 00:57:26,880 - É uma regra. O que posso fazer? - Desculpe. 1722 00:57:27,480 --> 00:57:29,949 Antigamente, eles eram... 1723 00:57:31,019 --> 00:57:32,320 É uma regra. O que posso fazer? 1724 00:57:32,519 --> 00:57:35,420 - Não, está tudo bem. - Nossa, isso... 1725 00:57:35,719 --> 00:57:37,889 - Nossa, isso... - Não, está tudo bem. 1726 00:57:39,159 --> 00:57:40,530 Essas batatas fritas parecem boas. 1727 00:57:41,199 --> 00:57:43,460 Eu quero o molho de carne... O espaguete parece bom. 1728 00:57:44,369 --> 00:57:46,869 É tão bom mergulhar no Monte Cristo em geléia de morango. 1729 00:57:47,199 --> 00:57:49,279 - Certo. Isto... - Tem que sair quente do forno. 1730 00:57:49,340 --> 00:57:50,709 Fica tão bom quando sai do forno. 1731 00:57:50,710 --> 00:57:52,110 Posso reabastecer meu sorvete? 1732 00:57:52,809 --> 00:57:54,179 - Posso conseguir uma recarga? - O que? 1733 00:57:54,210 --> 00:57:55,809 Tenho certeza que eles vão te dar uma recarga. 1734 00:57:57,210 --> 00:57:59,448 Então só nos resta decidir... 1735 00:57:59,449 --> 00:58:02,078 - a última parte do convite. - Sim. 1736 00:58:02,079 --> 00:58:03,988 Coma até se fartar, 1737 00:58:03,989 --> 00:58:05,888 - e nos vemos... - Espere. 1738 00:58:05,889 --> 00:58:07,689 "Comer até se fartar?" - no último local. 1739 00:58:07,690 --> 00:58:09,888 Devemos ter que queimar algumas calorias, então. 1740 00:58:09,889 --> 00:58:11,090 - Talvez. - Estou cheio. 1741 00:58:11,460 --> 00:58:13,259 - Nossa, por que é tão grande? - Que lugar é esse? 1742 00:58:13,260 --> 00:58:15,299 - O que é isso? - Estamos lutando contra a tripulação! 1743 00:58:15,300 --> 00:58:16,328 OK! 1744 00:58:16,329 --> 00:58:17,368 "Homem Correndo versus..." - O que é isso? 1745 00:58:17,369 --> 00:58:18,369 "Equipe de produção?" 1746 00:58:18,370 --> 00:58:20,339 "Running Man versus Equipe de Produção?" 1747 00:58:20,340 --> 00:58:21,598 -Seok Jin. - O que é isso? 1748 00:58:21,599 --> 00:58:23,299 - O que esses caras têm... - Estamos brincando de cabo de guerra? 1749 00:58:23,300 --> 00:58:25,069 - Legal. - Por favor, revele a última parte... 1750 00:58:25,070 --> 00:58:26,510 do convite. 1751 00:58:26,570 --> 00:58:27,578 - Podemos olhar? - O que é? 1752 00:58:27,579 --> 00:58:29,280 - O que é? - Comida. 1753 00:58:29,510 --> 00:58:30,549 - O que é isso? - Está vazio. 1754 00:58:30,550 --> 00:58:33,178 Se você tivesse conseguido a segunda missão... 1755 00:58:33,179 --> 00:58:35,319 e todos dormiram dentro de casa, 1756 00:58:35,320 --> 00:58:38,590 íamos apostar que a festa hora de término no dia seguinte. 1757 00:58:39,090 --> 00:58:41,888 Mas você falhou, então você estará dormindo ao ar livre. 1758 00:58:41,889 --> 00:58:43,589 Para a última parte, 1759 00:58:43,590 --> 00:58:49,159 vamos decidir quantos as pessoas vão dormir ao ar livre. 1760 00:58:49,829 --> 00:58:51,598 - O número de pessoas. - Que seja uma pessoa. 1761 00:58:51,599 --> 00:58:52,799 O número de pessoas é aleatório? 1762 00:58:52,800 --> 00:58:54,738 - Vai aumentar se perdermos. - Poderíamos ser quatro de nós. 1763 00:58:54,739 --> 00:58:58,368 Se você vencer a equipe de produção, apenas um de vocês dormirá ao ar livre. 1764 00:58:58,369 --> 00:59:00,308 Se você perder, serão três de vocês. 1765 00:59:00,309 --> 00:59:02,239 Se ao menos não tivéssemos que dormir ao ar livre... 1766 00:59:02,309 --> 00:59:03,379 - Por favor, que seja uma pessoa. - Tudo bem. 1767 00:59:03,380 --> 00:59:05,308 A missão de dormir ao ar livre na linha é... 1768 00:59:05,309 --> 00:59:07,479 - Jegichagi um contra um. - Ah, o que? 1769 00:59:07,480 --> 00:59:09,578 - Podemos vencer totalmente. - Equipe Running Man, 1770 00:59:09,579 --> 00:59:11,719 você só vai olhar para os rostos... 1771 00:59:11,949 --> 00:59:15,089 de nove membros da equipe de produção cujas habilidades jegichagi são desconhecidas, 1772 00:59:15,090 --> 00:59:18,158 e você escolherá seu próprio oponente. 1773 00:59:18,159 --> 00:59:20,089 - Ei, isso vai ser fácil. - Temos que escolher bem. 1774 00:59:20,090 --> 00:59:22,098 - Podemos vencer. - Não, mas alguns deles serão... 1775 00:59:22,099 --> 00:59:24,328 - bom em jegichagi. - Não, você pode simplesmente dizer. 1776 00:59:24,329 --> 00:59:26,598 - Você pode dizer pelos rostos deles. - Já escolheram nove pessoas. 1777 00:59:26,599 --> 00:59:27,968 - Então, entre esses nove... - Então, 1778 00:59:27,969 --> 00:59:30,538 - serão sete partidas. - Você pode simplesmente dizer. 1779 00:59:30,539 --> 00:59:32,968 Se você ganhar mais de quatro pontos, 1780 00:59:32,969 --> 00:59:34,408 - você vence. - Isso não será fácil. 1781 00:59:34,409 --> 00:59:36,009 - Vai ser meio... - Apenas 4 de 7 têm que vencer. 1782 00:59:36,010 --> 00:59:37,649 E nunca escolha alguém que tem uma grande construção. 1783 00:59:37,650 --> 00:59:39,379 - Certo. - E olhe os sapatos deles. 1784 00:59:39,380 --> 00:59:41,519 E alguém que tem as pernas ligeiramente arqueadas. 1785 00:59:42,320 --> 00:59:44,288 - Se você apenas olhar... - Pessoas com pernas arqueadas são boas. 1786 00:59:44,289 --> 00:59:46,718 - Quantos... Ela é o problema. - Não sou bom em jegichagi. 1787 00:59:46,719 --> 00:59:48,189 - Ei, vamos pegar o jegi... - O que eu faço? 1788 00:59:48,190 --> 00:59:49,319 Use o pesado. 1789 00:59:49,320 --> 00:59:51,329 - Você tem que escolher. - Não desista. 1790 00:59:52,329 --> 00:59:53,959 - Isso significa que acabou. - Jong Kook. 1791 00:59:53,960 --> 00:59:55,599 - Nossa, caramba... - Você deveria praticar. 1792 00:59:56,000 --> 00:59:58,529 Como devo fazer isso? 1793 00:59:58,530 --> 00:59:59,969 - Ei, guarde isso. - Dois. 1794 01:00:00,670 --> 01:00:01,698 Nossa, minhas pernas. 1795 01:00:01,699 --> 01:00:04,269 - Malhei muito no domingo. - Dois. 1796 01:00:06,710 --> 01:00:09,210 Você deve usar os mais pesados. Ah, este é legal. 1797 01:00:10,210 --> 01:00:11,409 Este é meio leve. 1798 01:00:14,619 --> 01:00:16,948 - Ali está o Jae Seok. - Jae Seok? 1799 01:00:16,949 --> 01:00:19,719 - Ali está o Jae Seok. - Jae Seok? 1800 01:00:20,050 --> 01:00:21,589 - Está na bolsa dele. - Onde? 1801 01:00:21,590 --> 01:00:23,420 - A bolsa de Jae Seok. - Onde? 1802 01:00:23,690 --> 01:00:25,035 Temos que fazer isso rapidamente agora. 1803 01:00:25,059 --> 01:00:27,199 - Você é um idiota. - Seriamente. 1804 01:00:27,659 --> 01:00:30,500 - Bigode Sujo. - Sr. Bigode Sujo. 1805 01:00:30,869 --> 01:00:33,530 - Isso é irritante. - Nossa, Ji Ye Eun. 1806 01:00:37,269 --> 01:00:39,010 Esses sapatos são o problema. 1807 01:00:40,110 --> 01:00:42,839 Há uma transferência de penalidade cartão na bolsa de Jae Seok. 1808 01:00:42,840 --> 01:00:44,309 Isso tem que ser mais pesado. 1809 01:00:45,980 --> 01:00:47,419 - Por que este está voando tão alto? - Você quer fazer isso? 1810 01:00:47,420 --> 01:00:48,660 - Está muito claro? - Claro. 1811 01:00:49,679 --> 01:00:50,920 Meu Deus. 1812 01:00:50,949 --> 01:00:52,050 Eu quero mudar. 1813 01:00:52,949 --> 01:00:55,360 Eu quero mudar. 1814 01:00:56,860 --> 01:00:58,058 Você tem que ter os sapatos certos. 1815 01:00:58,059 --> 01:00:59,260 Jae Seok, este é bom. 1816 01:00:59,690 --> 01:01:01,598 Experimente este. 1817 01:01:01,599 --> 01:01:03,599 Cada jegi tem um peso diferente. 1818 01:01:03,699 --> 01:01:05,198 Esse é muito estreito. Não vai funcionar. 1819 01:01:05,199 --> 01:01:08,069 - Ei, venha aqui primeiro. O jegui... - Alguém... 1820 01:01:08,070 --> 01:01:10,709 deveria ser pesado. - quem é bom nisso... 1821 01:01:10,710 --> 01:01:12,409 Nossa, isso não está funcionando. 1822 01:01:12,639 --> 01:01:14,009 - Isso é tão difícil. - Devo tirar isso... 1823 01:01:14,010 --> 01:01:15,038 e colocar aqui? 1824 01:01:15,039 --> 01:01:17,210 Temos que combinar cerca de dois deles. 1825 01:01:17,909 --> 01:01:19,949 - Você sabe o que eu quero dizer? Sim. - A coisa dentro? 1826 01:01:20,949 --> 01:01:21,980 Tudo bem. 1827 01:01:23,280 --> 01:01:24,389 Você fez isso? 1828 01:01:25,889 --> 01:01:28,518 - Meus sapatos são estranhos. - Minhas calças são muito pesadas. 1829 01:01:28,519 --> 01:01:30,019 Nossa, esses sapatos são um pouco estranhos. 1830 01:01:30,429 --> 01:01:32,760 - O que há de errado com seus sapatos? - Isso também é... 1831 01:01:33,530 --> 01:01:34,598 Nós vamos te mostrar... 1832 01:01:34,599 --> 01:01:36,428 - os candidatos da equipe de produção. - Você consertou isso? 1833 01:01:36,429 --> 01:01:39,769 - Não, é este. - Oponentes de hoje, dêem um passo à frente. 1834 01:01:40,070 --> 01:01:41,368 Ei, é Jong Seo! Eu ligo para Jong Seo. 1835 01:01:41,369 --> 01:01:43,098 - Eu ligo para Jong Seo. - Jong Seo. 1836 01:01:43,099 --> 01:01:44,819 Todos parecem que serão bons nisso. 1837 01:01:45,269 --> 01:01:47,578 Eu ligo para Su Wan! 1838 01:01:47,579 --> 01:01:48,739 Eu ligo para Jong Seo. 1839 01:01:49,110 --> 01:01:50,848 - Você tem que escolher... - O que eu faço? 1840 01:01:50,849 --> 01:01:52,408 Seu próprio oponente, e ele não pode ser a mesma pessoa. 1841 01:01:52,409 --> 01:01:54,578 OK. Devíamos formar pares com o mesmo gênero... 1842 01:01:54,579 --> 01:01:55,579 para ter uma chance de lutar. 1843 01:01:55,580 --> 01:01:57,189 Acho que Dong Geun será bom. 1844 01:01:57,190 --> 01:01:58,348 Você deveria deixá-la de fora. 1845 01:01:58,349 --> 01:02:00,960 -Dong Geun é bom. - Não escolha Dong Geun. 1846 01:02:01,159 --> 01:02:03,518 Você conhece Wan Ha da equipe de adereços? 1847 01:02:03,519 --> 01:02:05,089 - Ele pode chutar 200 vezes. - Certo. 1848 01:02:05,090 --> 01:02:06,828 - Ele pode realmente fazer 200. - Posso dizer que ele vai ficar bem. 1849 01:02:06,829 --> 01:02:09,359 Tenho certeza disso. Ele é como uma divindade. 1850 01:02:09,360 --> 01:02:12,299 E o cinegrafista Cheol Seung também será bom. 1851 01:02:12,300 --> 01:02:14,899 - Ele é bom no futebol também. - Cheol Seung? 1852 01:02:14,900 --> 01:02:16,499 Acho que Ju Yong também será bom. 1853 01:02:16,500 --> 01:02:18,269 Sim, acho que Ju Yong será bom. 1854 01:02:18,309 --> 01:02:20,839 Então teremos uma vitória fácil com Jong Seo. 1855 01:02:20,840 --> 01:02:23,308 - Jong Seo ou Sung Han... - Tudo bem. 1856 01:02:23,309 --> 01:02:27,379 Agora, cada um de vocês pode escolher seu oponente. 1857 01:02:27,380 --> 01:02:28,979 Jae Seok, primeiro... 1858 01:02:28,980 --> 01:02:31,718 Su Wan e Seon Kyung deveriam ser emparelhado com as meninas. 1859 01:02:31,719 --> 01:02:33,689 - OK. - Eu ligo para Su Wan. 1860 01:02:33,690 --> 01:02:35,589 - Nossa, Su Wan. - Eu ligo para Su Wan. 1861 01:02:35,590 --> 01:02:38,558 - Eu ligo para Seon Kyung. - Nossa, Su Wan. 1862 01:02:38,559 --> 01:02:40,288 - Ei, pessoalmente... - Nosso diretor de adereços... 1863 01:02:40,289 --> 01:02:42,760 - parece que ele seria bom. - Vou contra Wan Ha. 1864 01:02:42,800 --> 01:02:44,598 - Realmente? OK. - Eu deveria tentar. 1865 01:02:44,599 --> 01:02:45,999 Ju Yong também é bom. 1866 01:02:46,000 --> 01:02:48,299 Haha, não podemos escolher Ju Yong ou Dong Geun. 1867 01:02:48,300 --> 01:02:49,868 - Deixe Dong Geun de fora. -Dong Geun é bom. 1868 01:02:49,869 --> 01:02:51,139 Não Dong Geun. 1869 01:02:51,309 --> 01:02:52,808 - E Ju Yong... - Não Dong Geun. 1870 01:02:52,809 --> 01:02:55,129 Ju Yong tende a ficar excessivamente entusiasmado com essas coisas. 1871 01:02:55,179 --> 01:02:57,578 Isso mesmo. Ju Yong poderia ser bom. 1872 01:02:57,579 --> 01:02:59,026 - Você sabe como é Ju Yong, certo? - Sim eu sei. 1873 01:02:59,050 --> 01:03:00,948 Ele está excessivamente entusiasmado e bagunça as coisas. 1874 01:03:00,949 --> 01:03:03,249 Ele age como se fosse muito bom em alguma coisa, 1875 01:03:03,250 --> 01:03:04,689 - mas ele é realmente muito ruim. - Sim, Ju Yong parece bom. 1876 01:03:04,690 --> 01:03:06,089 -Ju Yong... - Ju Yong é desajeitado. 1877 01:03:06,090 --> 01:03:07,788 -Ju Yong. Eu irei com Ju Yong. - O que? 1878 01:03:07,789 --> 01:03:08,789 Vamos tentar... 1879 01:03:08,790 --> 01:03:10,959 Cada um de vocês está escolhendo sósias. Você escolheu Ju Yong. 1880 01:03:10,960 --> 01:03:13,130 Cada um de vocês está escolhendo sósias. Você escolheu Ju Yong, 1881 01:03:13,460 --> 01:03:16,500 e Se Chan escolheu Wan Ha. 1882 01:03:17,329 --> 01:03:19,629 - Ei, escolha alguém que você possa vencer. - Com seus sósias. 1883 01:03:19,630 --> 01:03:21,098 Vocês não estão escolhendo Jong Seo? 1884 01:03:21,099 --> 01:03:22,638 - Eu escolho Jong Seo. - Jong Seo é o alvo fácil. 1885 01:03:22,639 --> 01:03:24,669 - Eu escolho Jong Seo. - Sabemos que podemos vencê-lo com certeza. 1886 01:03:24,670 --> 01:03:26,209 - Ok, e Jong Seo tem bigode. - Tudo bem, então. 1887 01:03:26,210 --> 01:03:27,810 Jong Seo definitivamente será ruim nisso. 1888 01:03:28,340 --> 01:03:29,408 - OK. - Sung Han é ruim. 1889 01:03:29,409 --> 01:03:32,109 Olá, Sung Han. Desculpe, mas pode você finge jogar isso? 1890 01:03:32,110 --> 01:03:34,178 Não chute. Apenas finja que está chutando. 1891 01:03:34,179 --> 01:03:35,549 - Ele não pode fazer isso. - Ele é ruim. 1892 01:03:35,550 --> 01:03:37,718 - Ele é ruim. - Não, ele poderia estar atuando. 1893 01:03:37,719 --> 01:03:39,549 - Apenas finja chutá-lo. - Olhe para o rosto dele. 1894 01:03:39,550 --> 01:03:41,388 - Basta levantar o pé. - Ele parece um bom aluno. 1895 01:03:41,389 --> 01:03:43,589 - Ele apenas parece que é mau. - Experimente. 1896 01:03:43,590 --> 01:03:44,870 - Seu rosto diz isso. - Assim. 1897 01:03:45,059 --> 01:03:46,260 Isso parece estranho. 1898 01:03:46,530 --> 01:03:48,158 - Não. - Eu gosto dele. 1899 01:03:48,159 --> 01:03:50,299 Acho que Sung Han também será bom. 1900 01:03:50,300 --> 01:03:52,098 - Você deveria escolhê-lo. - Ok, vou escolher Sung Han. 1901 01:03:52,099 --> 01:03:53,368 - Apenas experimente. - E então... 1902 01:03:53,369 --> 01:03:57,098 E então há Tae Hee, que continua olhando para longe. 1903 01:03:57,099 --> 01:03:59,440 Tae Hee, finja que está jogando o jegi. 1904 01:03:59,510 --> 01:04:00,538 - Finja chutá-lo. - Acho que ele vai ficar bem. 1905 01:04:00,539 --> 01:04:02,109 - Ele é bom. - Acho que ele vai ficar bem. 1906 01:04:02,110 --> 01:04:04,448 - Sua mão esquerda parece estranha. - Ele parece estranho. 1907 01:04:04,449 --> 01:04:06,308 - Não. - Ele é bom. 1908 01:04:06,309 --> 01:04:08,348 - Ele está fingindo ser mau. - Está certo? 1909 01:04:08,349 --> 01:04:10,219 - Então, vou escolher Tae Hee. - Tae Hee. 1910 01:04:10,619 --> 01:04:13,448 Tem caras que parecem ser bons, mas na verdade são ruins. 1911 01:04:13,449 --> 01:04:15,690 - Cheol Seung provavelmente é bom. - Na Dong Geun, saia. 1912 01:04:15,889 --> 01:04:17,788 Você é muito bom. 1913 01:04:17,789 --> 01:04:20,488 - Os escolhidos, por favor, fiquem. - Nossa, está quente. 1914 01:04:20,489 --> 01:04:22,259 O resto da equipe de produção irá embora. 1915 01:04:22,260 --> 01:04:24,799 - Jae Seok, que tal irmos primeiro? - OK. 1916 01:04:24,800 --> 01:04:28,500 - Então Ji Hyo começará primeiro. - OK. 1917 01:04:28,539 --> 01:04:30,440 - Seon Kyung, venha para frente. - Vamos! 1918 01:04:31,210 --> 01:04:32,269 Voltar. 1919 01:04:32,440 --> 01:04:35,440 Mas o jegi dela é um pouco estranho. 1920 01:04:36,010 --> 01:04:38,379 Seu jegi é realmente chamativo. 1921 01:04:38,380 --> 01:04:40,249 - Você tem razão. Use esse. - Não. 1922 01:04:40,250 --> 01:04:41,718 - Desligue. - Não. 1923 01:04:41,719 --> 01:04:42,879 - Você tem que mudar. -É mais fofo. 1924 01:04:42,880 --> 01:04:44,419 - O que? Por que não entendo isso? - Por que é tão fofo? 1925 01:04:44,420 --> 01:04:46,348 Então você também pode usar esse, Ji Hyo. 1926 01:04:46,349 --> 01:04:48,058 - É diferente. É mais fofo. - Trocar. 1927 01:04:48,059 --> 01:04:50,288 - Sinto ciúmes disso. - Trocar. 1928 01:04:50,289 --> 01:04:53,689 E você só pode pegá-lo uma vez. Se você pega, você consegue fazer tudo de novo. 1929 01:04:53,690 --> 01:04:54,959 - OK. - Vamos! 1930 01:04:54,960 --> 01:04:55,999 - Vamos. - Vamos. 1931 01:04:56,000 --> 01:04:57,428 - Você está indo em frente? - Você está fazendo isso? 1932 01:04:57,429 --> 01:04:59,130 - Aqui vou eu! - De repente? 1933 01:04:59,900 --> 01:05:01,638 - Um... Pronto, dois não é tão ruim assim! - Dois. 1934 01:05:01,639 --> 01:05:02,698 - Dois está bem. - Dois não é ruim. 1935 01:05:02,699 --> 01:05:04,739 - Pronto, dois não é tão ruim assim! - Dois. 1936 01:05:05,110 --> 01:05:06,839 - Como dois não são ruins? - Dois. Ok, Seon Kyung. 1937 01:05:06,840 --> 01:05:07,908 - Olá, Seon Kyung. - Ela poderia fazer cerca de três. 1938 01:05:07,909 --> 01:05:09,009 Não, ela nem vai conseguir um. 1939 01:05:09,010 --> 01:05:11,009 - Seon Kyung, vá com calma. - Ela nem vai conseguir um. 1940 01:05:11,010 --> 01:05:12,110 É apenas um! 1941 01:05:13,809 --> 01:05:15,050 É apenas um! 1942 01:05:16,150 --> 01:05:17,718 - Dois. - Dois! 1943 01:05:17,719 --> 01:05:19,249 - É só um! - Dois. 1944 01:05:19,250 --> 01:05:20,518 - Dois! - Ela fez dois. 1945 01:05:20,519 --> 01:05:22,590 - Mais uma vez. - Seon Kyung, você é bom! 1946 01:05:22,889 --> 01:05:25,359 - Nossa, ela é boa. - Ei, você deveria chutar três. 1947 01:05:25,360 --> 01:05:26,828 Seon Kyung, você praticou, certo? 1948 01:05:26,829 --> 01:05:28,629 - Você fez tantos, de fato. - Dois de cada. 1949 01:05:28,630 --> 01:05:31,300 Bom trabalho, John Lennon. 1950 01:05:31,369 --> 01:05:33,999 - O que você está dizendo? - Por que? Ela se parece com John Lennon. 1951 01:05:34,000 --> 01:05:35,468 - Você tem razão. Ela é John Lennon. - John Lennon está vivo. 1952 01:05:35,469 --> 01:05:36,940 Você tem razão. 1953 01:05:37,610 --> 01:05:38,968 - Tudo bem. - Você se encaixa bem na TV. 1954 01:05:38,969 --> 01:05:40,839 - Seon Kyung deveria ir primeiro. - Como foi um empate, 1955 01:05:40,840 --> 01:05:42,709 - você irá de novo. - Sim, vamos de novo. 1956 01:05:42,710 --> 01:05:44,609 - Ji Hyo, faça Seon Kyung ir primeiro! - Ei, pare. 1957 01:05:44,610 --> 01:05:46,379 - Faça Seon Kyung ir primeiro. - Por que temos que ir primeiro? 1958 01:05:46,380 --> 01:05:48,420 - Certo, faça com que ela vá primeiro. - Ei, você vai primeiro! 1959 01:05:48,480 --> 01:05:50,549 - Você vai primeiro! - Você tem que pressioná-la. 1960 01:05:50,550 --> 01:05:52,050 - Você vai primeiro. - Vamos! 1961 01:05:53,719 --> 01:05:55,388 - Você só vai conseguir um. É isso! - OK! 1962 01:05:55,389 --> 01:05:57,058 - Legal! - É isso! 1963 01:05:57,059 --> 01:05:59,359 Ei, isso é o que chamo de pressão. 1964 01:05:59,360 --> 01:06:01,336 - Você vencerá se chutar duas vezes. - Pegue dois. 1965 01:06:01,360 --> 01:06:02,499 -É a minha vez. - Vamos! 1966 01:06:02,500 --> 01:06:03,559 Foco. 1967 01:06:03,599 --> 01:06:04,599 Um. 1968 01:06:06,369 --> 01:06:07,840 - Foco. - Um. 1969 01:06:09,469 --> 01:06:11,638 - Dois, três! - Você conseguiu! 1970 01:06:11,639 --> 01:06:14,980 - Um dois três! - Você conseguiu! 1971 01:06:17,010 --> 01:06:18,379 - É isso! - Eu chutei três vezes! 1972 01:06:18,380 --> 01:06:20,249 - Foi um bom chute. - Um ponto! 1973 01:06:20,250 --> 01:06:23,149 Ji Hyo chutou três vezes, então ela ganha um ponto... 1974 01:06:23,150 --> 01:06:24,518 - para a equipe. - OK! 1975 01:06:24,519 --> 01:06:26,689 - Vamos ganhar quatro seguidas. - Quem será o próximo? 1976 01:06:26,690 --> 01:06:27,690 - Quem deve ser o próximo? - Sim, Eun? 1977 01:06:27,691 --> 01:06:29,218 - Vamos, Su Wan. - Prossiga. 1978 01:06:29,219 --> 01:06:30,259 - Ye Eun, termine. -É Ye Eun... 1979 01:06:30,260 --> 01:06:31,328 - contra Su Wan. - Faça a outra equipe ir primeiro. 1980 01:06:31,329 --> 01:06:32,459 Jogue pedra-papel-tesoura. Não vá primeiro. 1981 01:06:32,460 --> 01:06:34,236 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1982 01:06:34,260 --> 01:06:35,260 Oh, tudo bem. 1983 01:06:35,261 --> 01:06:36,359 - Ir. - Ela até perde nisso. 1984 01:06:36,360 --> 01:06:37,828 - Foco! - Vamos. 1985 01:06:37,829 --> 01:06:38,999 - Vamos! - Basta fazer dois. 1986 01:06:39,000 --> 01:06:40,968 - Basta chutar uma vez. - Pegue dois. 1987 01:06:40,969 --> 01:06:43,369 - Apenas um? - Dois. 1988 01:06:43,469 --> 01:06:44,908 - Um. Aí está. - Droga. 1989 01:06:44,909 --> 01:06:46,268 - Um. Aí está. - Droga. 1990 01:06:46,269 --> 01:06:47,908 - Ye Eun chutou uma vez. - Tudo bem. Você é bom. 1991 01:06:47,909 --> 01:06:51,550 - Su Wan também ficará nervoso. - Vamos, Su Wan! 1992 01:06:52,579 --> 01:06:53,579 Ela pode não conseguir nenhum. 1993 01:06:53,580 --> 01:06:55,079 Missão concluída! 1994 01:06:56,550 --> 01:06:58,448 - Você vai sentir falta. - Porque há tantas câmeras. 1995 01:06:58,449 --> 01:07:00,149 - Ir! - Su Wan pode... 1996 01:07:00,150 --> 01:07:02,390 - Você vai sentir falta. - Porque há tantas câmeras. 1997 01:07:02,590 --> 01:07:03,789 - Ela vai falhar. - Ir! 1998 01:07:09,300 --> 01:07:10,360 Ye Eun. 1999 01:07:10,699 --> 01:07:11,769 Meu Deus. 2000 01:07:13,170 --> 01:07:15,276 - Ela é muito boa. - A Equipe de Produção ganha um ponto. 2001 01:07:15,300 --> 01:07:17,808 - Ela estava em boa forma. - Ela estava em boa forma. 2002 01:07:17,809 --> 01:07:19,015 - Ela estava em boa forma. - É 1 para 1. 2003 01:07:19,039 --> 01:07:20,268 -Su Wan. - Ei. 2004 01:07:20,269 --> 01:07:21,679 Vocês treinaram juntos, certo? 2005 01:07:22,110 --> 01:07:23,538 - Certo? - Vocês praticaram juntos. 2006 01:07:23,539 --> 01:07:25,678 - Eles praticaram. - Eles praticaram. 2007 01:07:25,679 --> 01:07:27,279 - Su Wan não era tão bom nisso. - Tudo bem. 2008 01:07:27,280 --> 01:07:28,679 Eles estão determinados a vencer. 2009 01:07:29,719 --> 01:07:31,619 - O que você vai fazer? Seok Jin. - Eu vou em seguida. 2010 01:07:32,219 --> 01:07:33,518 - Quem é seu oponente? - Quem é seu oponente? 2011 01:07:33,519 --> 01:07:35,089 - OK. - Seok Jin, é fácil para você. 2012 01:07:35,090 --> 01:07:36,819 - Vamos. - Jogue pedra-papel-tesoura. 2013 01:07:36,820 --> 01:07:37,828 Pedra-papel-tesoura! 2014 01:07:37,829 --> 01:07:38,928 OK! Chute primeiro. 2015 01:07:38,929 --> 01:07:40,558 Você sabe, - Seok Jin, boa sorte. 2016 01:07:40,559 --> 01:07:42,029 Ele pode ser bom nisso, apesar de sua aparência. 2017 01:07:42,030 --> 01:07:44,098 Será difícil fazer bem diante de tantas câmeras. 2018 01:07:44,099 --> 01:07:45,598 - Ele vai ficar nervoso. - Ele deve estar ansioso. 2019 01:07:45,599 --> 01:07:47,029 - Ele deve estar ansioso. - Ele vai ficar nervoso. 2020 01:07:47,030 --> 01:07:48,499 - Eu estive diante das câmeras... - Ele vai ficar nervoso. 2021 01:07:48,500 --> 01:07:50,038 Por 30 anos. 2022 01:07:50,039 --> 01:07:51,768 - Você deve estar nervoso. - Não será fácil para Sung Han. 2023 01:07:51,769 --> 01:07:53,669 - Ele deve estar nervoso. - Fazendo isso diante das câmeras... 2024 01:07:53,670 --> 01:07:54,879 - é um assunto diferente. - Isso mesmo. 2025 01:07:54,880 --> 01:07:56,960 - Claro. Ele deve estar pressionado. - O que você faz? 2026 01:07:57,039 --> 01:07:58,279 - O que você faz? - Um diretor de chão. 2027 01:07:58,280 --> 01:07:59,555 - Um diretor de chão? - Está no crachá dele. 2028 01:07:59,579 --> 01:08:01,296 - "O que você faz?" - Vejo que está no crachá dele. 2029 01:08:01,320 --> 01:08:02,549 - OK. - Em primeiro lugar, 2030 01:08:02,550 --> 01:08:03,618 - ele arregaçou as calças. - Vamos. 2031 01:08:03,619 --> 01:08:05,149 - Você... - Ele arregaçou as calças. 2032 01:08:05,150 --> 01:08:06,519 - Sung Han, vamos. - Dois. 2033 01:08:06,719 --> 01:08:07,760 Dois. 2034 01:08:09,690 --> 01:08:10,759 - Ele arregaçou as calças. - Sung Han, 2035 01:08:10,760 --> 01:08:11,889 - vamos. - Dois. 2036 01:08:15,460 --> 01:08:16,728 - Não houve reviravolta. - Sung Han. 2037 01:08:16,729 --> 01:08:18,669 Sung Han, você deveria ter chutado para o lado. 2038 01:08:18,670 --> 01:08:20,029 Não houve reviravolta. 2039 01:08:20,869 --> 01:08:22,169 - Não houve reviravolta. - OK. 2040 01:08:22,170 --> 01:08:23,238 - O que é que foi isso? - O chute voador foi engraçado. 2041 01:08:23,239 --> 01:08:24,969 - Posso vencer com três chutes. - Não houve reviravolta. 2042 01:08:24,970 --> 01:08:26,769 - Isso é ótimo. - Boa sorte. 2043 01:08:26,770 --> 01:08:28,809 - Posso chutar oito vezes. - Claro. 2044 01:08:28,810 --> 01:08:30,509 - Aguentar. -Seok Jin, boa sorte. 2045 01:08:30,510 --> 01:08:32,249 - Relaxar. - Basta chutar três vezes. 2046 01:08:32,250 --> 01:08:34,009 - Seok Jin, relaxe. - Aguentar. 2047 01:08:34,010 --> 01:08:36,579 - Não tenho como perder. - Claro. Não tem como. 2048 01:08:36,720 --> 01:08:37,880 Será estranho se você perder. 2049 01:08:37,989 --> 01:08:39,419 - Fique quieto. - Não pegue. 2050 01:08:39,420 --> 01:08:40,489 Boa sorte. 2051 01:08:40,590 --> 01:08:41,619 Um. 2052 01:08:43,520 --> 01:08:45,189 - Um. - Pelo amor de Deus. 2053 01:08:46,859 --> 01:08:47,899 Pelo amor de Deus. 2054 01:08:53,529 --> 01:08:55,068 - Que chato. - A equipe de produção ganhou um ponto. 2055 01:08:55,069 --> 01:08:56,199 Foi demais. 2056 01:08:56,399 --> 01:08:58,339 - Seriamente. - O placar é 2 a 1. 2057 01:08:58,340 --> 01:09:01,039 Você deveria ter vencido esta partida. O que é que foi isso? 2058 01:09:01,409 --> 01:09:02,639 - Jae Seok. - Eu sinto muito. 2059 01:09:02,640 --> 01:09:03,839 - Jae Seok, temos que vencer desta vez. - Oh não. 2060 01:09:03,840 --> 01:09:04,948 Eu sinto muito. 2061 01:09:04,949 --> 01:09:05,949 - Meu Deus. - Seriamente. 2062 01:09:05,949 --> 01:09:06,949 Tudo bem. Se Chan. 2063 01:09:06,950 --> 01:09:07,978 - Se Chan, vá. - Assuma o controle. 2064 01:09:07,979 --> 01:09:09,278 - Vamos assumir o controle. -Sé Chan. 2065 01:09:09,279 --> 01:09:11,148 - O placar precisa ser 2 a 2. - Jogue pedra-papel-tesoura. 2066 01:09:11,149 --> 01:09:13,288 Como é o diretor de adereços? 2067 01:09:13,289 --> 01:09:15,488 - Aposto que ele é bom nisso. - Ele parece ser bom nisso. 2068 01:09:15,489 --> 01:09:17,436 - Aposto que ele é bom nisso. - Temos que vencer esta rodada. 2069 01:09:17,460 --> 01:09:18,929 Ele parece alguém... 2070 01:09:18,930 --> 01:09:20,630 - quem faz jegi. - Seriamente. 2071 01:09:21,100 --> 01:09:22,629 - Ele parece um artesão. - Um artesão. 2072 01:09:22,630 --> 01:09:24,028 Será uma trapaça se eu usar esse jegi. 2073 01:09:24,029 --> 01:09:25,069 Use este. 2074 01:09:25,270 --> 01:09:26,399 Combina com você. 2075 01:09:27,640 --> 01:09:29,769 Será uma trapaça se eu usar esse jegi. 2076 01:09:29,770 --> 01:09:30,770 O que é? 2077 01:09:30,771 --> 01:09:32,210 Eu disse a ele para usar esse jegi. 2078 01:09:32,409 --> 01:09:34,779 Ei, é minha primeira vez vendo um jegi com queda de cabelo. 2079 01:09:35,109 --> 01:09:36,379 Este. 2080 01:09:36,380 --> 01:09:37,709 Você não quer isso. OK. 2081 01:09:37,710 --> 01:09:39,880 - Vamos! - Jogue pedra-papel-tesoura. 2082 01:09:40,250 --> 01:09:41,349 - Pedra-papel-tesoura. - Acho que ele é bom nisso. 2083 01:09:41,350 --> 01:09:42,750 Pedra-papel-tesoura. OK. 2084 01:09:42,920 --> 01:09:44,349 - Devo ir primeiro? - Por favor, vá em primeiro lugar. 2085 01:09:44,350 --> 01:09:45,425 - Wan Ha irá primeiro. - OK. 2086 01:09:45,449 --> 01:09:47,389 - Acho que ele é bom nisso. - Vá com calma conosco. 2087 01:09:47,390 --> 01:09:48,618 - Boa sorte. - Vamos. 2088 01:09:48,619 --> 01:09:50,019 - Boa sorte. - Vá com calma conosco. 2089 01:09:50,020 --> 01:09:51,259 - Boa sorte. - Vamos. 2090 01:09:51,260 --> 01:09:52,788 - Ele vai ficar nervoso. - Boa sorte. 2091 01:09:52,789 --> 01:09:57,728 Ele pode ser bom, mas ele vai fique nervoso diante das câmeras. 2092 01:09:57,729 --> 01:09:58,828 - Isso é ruim. - Ele ficaria nervoso. 2093 01:09:58,829 --> 01:10:00,305 - Isso é ruim. - Ele ficaria nervoso. Olhar. 2094 01:10:00,329 --> 01:10:01,368 - Não. Largue isso. - O que? 2095 01:10:01,369 --> 01:10:03,600 - Ele é muito bom nisso. - Sete, oito, nove... 2096 01:10:03,699 --> 01:10:04,709 - Não. Largue isso. - O que? 2097 01:10:04,710 --> 01:10:06,839 - Ele é muito bom nisso. - Sete, oito, nove, 2098 01:10:06,840 --> 01:10:08,309 dez, onze, - Não. 2099 01:10:08,310 --> 01:10:10,039 Doze, treze, - Ele é o mestre jegi. 2100 01:10:10,079 --> 01:10:11,550 - Quatorze, quinze... - Está tudo bem. 2101 01:10:11,609 --> 01:10:13,085 - Veja isso. - Ele é o mestre jegi. 2102 01:10:13,109 --> 01:10:15,429 - Ele vai chutar 200 vezes! - Dezoito, dezenove, vinte... 2103 01:10:15,520 --> 01:10:16,819 - Vamos. - Vinte e dois... 2104 01:10:16,850 --> 01:10:18,420 Ele é o mestre jegi. 2105 01:10:19,289 --> 01:10:20,989 Ele é o mestre jegi. 2106 01:10:21,720 --> 01:10:22,818 Quero dizer... 2107 01:10:22,819 --> 01:10:24,165 - Ele é o mestre jegi. - Vinte e quatro, 2108 01:10:24,189 --> 01:10:25,559 vinte e cinco, vinte e seis, - quero dizer... 2109 01:10:25,560 --> 01:10:26,858 - vinte e sete, vinte e oito, - Por que você o escolheu? 2110 01:10:26,859 --> 01:10:28,175 - Vinte e nove, trinta... - O que é isso? 2111 01:10:28,199 --> 01:10:30,429 - Por que você o escolheu? - O que é isso? 2112 01:10:30,430 --> 01:10:32,430 Ele chuta jegi com os dois pés! 2113 01:10:32,500 --> 01:10:35,039 Ele vai chutar 200 vezes! 2114 01:10:35,239 --> 01:10:37,169 - Vinte e sete, vinte e oito, - Por que você o escolheu? 2115 01:10:37,170 --> 01:10:38,316 - Vinte e nove, trinta... - O que é isso? 2116 01:10:38,340 --> 01:10:39,385 - Aguentar. - Pelo amor de Deus. 2117 01:10:39,409 --> 01:10:40,715 - Por que você o escolheu? - Este homem... 2118 01:10:40,739 --> 01:10:43,239 - Por que você o escolheu? - Este homem... 2119 01:10:43,510 --> 01:10:44,550 Jae Seok. 2120 01:10:45,380 --> 01:10:46,448 O que é que foi isso? 2121 01:10:46,449 --> 01:10:47,618 - Por que... - Espere. 2122 01:10:47,619 --> 01:10:48,648 Esse jegi funciona bem? 2123 01:10:48,649 --> 01:10:49,719 Foi esse jegi, certo? Este jegi é o segredo? 2124 01:10:49,720 --> 01:10:50,925 - Funciona bem? - Sr. 200 vezes. 2125 01:10:50,949 --> 01:10:53,019 Ele chutou jegi com os dois pés. 2126 01:10:53,020 --> 01:10:54,560 Ele chutou 31 vezes. 2127 01:10:54,619 --> 01:10:55,619 - Trinta e um? - Sim. 2128 01:10:55,620 --> 01:10:57,740 Você precisa chutar 32 vezes ou mais para vencer. 2129 01:10:57,789 --> 01:10:58,789 - Trinta e dois? - Ei. 2130 01:10:58,930 --> 01:11:00,659 Você não disse que assumiria o controle? 2131 01:11:01,029 --> 01:11:02,158 Oh não. 2132 01:11:02,159 --> 01:11:04,198 - Ei, eu... - Isso está me deixando louco. 2133 01:11:04,199 --> 01:11:05,629 - Se Chan, apenas se concentre. - Jong Kook é bom. 2134 01:11:05,630 --> 01:11:07,099 - Por que é tão fácil? Aguentar. - Boa sorte. 2135 01:11:07,100 --> 01:11:08,999 - O que é isso? Eu não sou tão bom. - O que você está fazendo? 2136 01:11:09,000 --> 01:11:10,339 - O que você está fazendo? - É dele. 2137 01:11:10,340 --> 01:11:11,569 - Esse jegi é dele. - Aguentar. 2138 01:11:11,670 --> 01:11:12,769 - Ei. - Esse jegui... 2139 01:11:12,770 --> 01:11:14,309 - Este jegi deve ser fraudado. - O que é isso? Olhar. 2140 01:11:14,310 --> 01:11:15,656 - O que há com esse jegi? - O que? 2141 01:11:15,680 --> 01:11:17,210 - O que é isso? - O que é isso? 2142 01:11:17,279 --> 01:11:18,279 - Esse jegui... - Pare. 2143 01:11:18,280 --> 01:11:19,408 - Quantas vezes eu chutei? - Deixe-me ver. 2144 01:11:19,409 --> 01:11:20,849 - Deixe-me ver. - Chutei umas 12 vezes. 2145 01:11:20,850 --> 01:11:21,919 - Este é o bom jegi? - Sim. 2146 01:11:21,920 --> 01:11:22,978 - Vá em frente. - Use este jegi. 2147 01:11:22,979 --> 01:11:24,148 - Ele chutou cerca de 31 vezes. - Funciona bem. 2148 01:11:24,149 --> 01:11:25,250 - Vou tentar. - Ei. 2149 01:11:25,350 --> 01:11:26,818 - Funciona bem. - Posso praticar? 2150 01:11:26,819 --> 01:11:28,488 - Por que está tão leve? - Está leve. 2151 01:11:28,489 --> 01:11:29,889 Vá em frente e pratique. 2152 01:11:29,890 --> 01:11:30,988 Vá em frente e pratique. Um. 2153 01:11:30,989 --> 01:11:32,089 - Não. - Isso não vai funcionar. Use o seu. 2154 01:11:32,090 --> 01:11:33,890 - Não é fácil. - Use o da prática. 2155 01:11:34,229 --> 01:11:35,398 - O que? OK. - Está bom? 2156 01:11:35,399 --> 01:11:37,198 - Bom. - Chute 32 vezes ou mais... 2157 01:11:37,199 --> 01:11:38,528 - para ganhar um ponto. - Trinta e duas vezes. 2158 01:11:38,529 --> 01:11:39,649 Experimente. Você pode fazer isso. 2159 01:11:39,770 --> 01:11:41,069 - Trinta e uma vezes. - Vamos. 2160 01:11:41,100 --> 01:11:42,438 - Faça bem. - Boa sorte! 2161 01:11:42,439 --> 01:11:44,038 - Eu não deveria ter perdido. - Eu não deveria me intimidar. 2162 01:11:44,039 --> 01:11:45,559 - Podemos pegá-lo uma vez, certo? - OK. 2163 01:11:46,069 --> 01:11:47,609 Aquele homem chutou tão bem. 2164 01:11:48,310 --> 01:11:50,209 - Ele é o mestre do jegi. - Tudo bem. 2165 01:11:50,210 --> 01:11:52,049 Um, dois, três, - Um, dois... 2166 01:11:52,050 --> 01:11:53,179 Bom. - quatro, 2167 01:11:53,180 --> 01:11:54,850 Ele está no fluxo. - cinco, seis, 2168 01:11:54,949 --> 01:11:56,719 - sete... Ok. Oito... - Isso é bom. 2169 01:11:56,720 --> 01:11:58,448 - OK. Oito... - Oito. 2170 01:11:58,449 --> 01:12:01,188 Nove, dez, - Isso é bom. 2171 01:12:01,189 --> 01:12:02,288 - Onze... - O quê? 2172 01:12:02,289 --> 01:12:03,390 Aguentar. 2173 01:12:03,989 --> 01:12:05,159 Aguentar. 2174 01:12:05,890 --> 01:12:07,158 - Ele é bom. - OK. 2175 01:12:07,159 --> 01:12:08,460 - OK. - Você fez bem. 2176 01:12:08,729 --> 01:12:10,198 - Você fez bem. - Foi uma tentativa fracassada. 2177 01:12:10,199 --> 01:12:11,228 - Estou feliz que você tenha percebido. - É bom, certo? 2178 01:12:11,229 --> 01:12:12,229 - Está melhor, certo? - Jong Kook. 2179 01:12:12,230 --> 01:12:13,568 - Está melhor, certo? - Você sabe, 2180 01:12:13,569 --> 01:12:15,398 - ele é um trapaceiro. - Ele é um trapaceiro. 2181 01:12:15,399 --> 01:12:16,939 - Está leve. - Ele é um trapaceiro. 2182 01:12:16,970 --> 01:12:18,169 - Ele é diretor de adereços. -Sé Chan. 2183 01:12:18,170 --> 01:12:20,068 Você se sai bem quando está no fluxo. 2184 01:12:20,069 --> 01:12:22,039 - Você não pode mais pegá-lo. - OK. 2185 01:12:23,039 --> 01:12:24,479 - Não fique nervoso. - Trinta. 2186 01:12:25,550 --> 01:12:26,809 - Fique calmo. - Vamos. 2187 01:12:26,810 --> 01:12:28,648 - Vamos. - Se eu for por ali, recue. 2188 01:12:28,649 --> 01:12:30,249 - OK. Vamos recuar. - Precisamos recuar. 2189 01:12:30,250 --> 01:12:32,648 - Não o pressione. - Se Chan pode vencer. 2190 01:12:32,649 --> 01:12:34,689 - Ele tem uma chance. - Basta entrar no fluxo. 2191 01:12:36,359 --> 01:12:37,460 Ele pode fazer isso. 2192 01:12:44,300 --> 01:12:45,906 - O que você tem? - Não o perturbe. 2193 01:12:45,930 --> 01:12:47,669 O que é que foi isso? 2194 01:12:47,670 --> 01:12:48,938 Aguentar. Você é membro da equipe de produção? 2195 01:12:48,939 --> 01:12:50,199 - Agora mesmo... - Você está? 2196 01:12:50,239 --> 01:12:51,769 - Você me assustou. - Ir. 2197 01:12:51,770 --> 01:12:53,210 - Agora mesmo... - Você consegue. 2198 01:12:53,310 --> 01:12:55,140 Esse jegi é muito melhor. Eu não estou mentindo. 2199 01:12:55,810 --> 01:12:57,010 Vamos começar. 2200 01:12:58,609 --> 01:13:00,478 Um dois três. 2201 01:13:00,479 --> 01:13:01,749 - Oh não. - Bom. 2202 01:13:01,750 --> 01:13:02,849 Cinco, seis, - Ele vai chutar muitas vezes. 2203 01:13:02,850 --> 01:13:03,880 - Sete... - Certo? 2204 01:13:04,079 --> 01:13:05,148 Ele vai chutar muitas vezes. 2205 01:13:05,149 --> 01:13:06,249 - Seis, sete... - Certo? 2206 01:13:06,250 --> 01:13:08,688 - Sete, oito, nove, dez... - O quê? 2207 01:13:08,689 --> 01:13:10,089 - Ele está no fluxo. Onze. - Bom. 2208 01:13:10,460 --> 01:13:11,488 Isso é muito ruim. 2209 01:13:11,489 --> 01:13:13,528 - Onze. - Isso é muito ruim. 2210 01:13:13,529 --> 01:13:15,649 - Onze vezes não é ruim. - A Equipe de Produção venceu. 2211 01:13:15,899 --> 01:13:17,829 O placar é de 3 a 1. 2212 01:13:18,869 --> 01:13:20,299 - Jong Kook, vá primeiro. - Devo ir em seguida? OK. 2213 01:13:20,300 --> 01:13:21,539 - Boa sorte. - Venha. 2214 01:13:21,640 --> 01:13:23,000 - Tudo bem. - Venha. 2215 01:13:23,770 --> 01:13:26,739 Wan Ha, quando você inventou o jegi? 2216 01:13:28,210 --> 01:13:29,609 - Tae Hee irá primeiro. - OK. 2217 01:13:29,840 --> 01:13:32,180 - Vamos ver suas habilidades. - Acho que ele vai se sair bem. 2218 01:13:32,550 --> 01:13:33,648 - Tudo bem. - Vamos. 2219 01:13:33,649 --> 01:13:34,719 Deixe-me verificar. 2220 01:13:34,720 --> 01:13:35,920 OK. Bom. 2221 01:13:36,649 --> 01:13:38,919 - É pesado. - Meu Deus. 2222 01:13:38,920 --> 01:13:40,750 - Tae Hee. - Um... 2223 01:13:41,260 --> 01:13:42,389 - Quantos anos você tem? - Ei. 2224 01:13:42,390 --> 01:13:44,260 - Tae Hee. - Um... 2225 01:13:44,489 --> 01:13:45,889 - Quantos anos você tem? - Ei. 2226 01:13:45,890 --> 01:13:47,528 - Ei, pare. OK. - Quatro. 2227 01:13:47,529 --> 01:13:49,099 - Quantos anos você tem? - Ei. 2228 01:13:49,100 --> 01:13:50,430 - Ei, pare. OK. - Quatro. 2229 01:13:50,560 --> 01:13:51,929 - OK. - OK. 2230 01:13:51,930 --> 01:13:53,699 - Quatro vezes. - Eu vencerei, não importa o que aconteça. 2231 01:13:53,770 --> 01:13:55,099 - Quatro vezes. - Não se preocupe. 2232 01:13:55,100 --> 01:13:56,469 - Não se preocupe. - Vamos. 2233 01:13:56,470 --> 01:13:58,309 - Vamos. - Por favor. Faça-me menos arrependido. 2234 01:13:58,310 --> 01:13:59,608 - Preciso chutar cinco vezes. - Ir. 2235 01:13:59,609 --> 01:14:01,238 - Quantas vezes ele chutou? - Quatro vezes. 2236 01:14:01,239 --> 01:14:02,379 Você viu. Ele não era tão bom. 2237 01:14:02,380 --> 01:14:03,478 Isso mesmo. Chute cinco vezes. 2238 01:14:03,479 --> 01:14:05,209 Chute cinco vezes ou mais. 2239 01:14:05,210 --> 01:14:06,648 - Cinco vezes ou mais. - Você sabe, Seok Jin, 2240 01:14:06,649 --> 01:14:08,448 - isso é realmente desesperador. - É desesperador. 2241 01:14:08,449 --> 01:14:10,009 - Seriamente. - Geralmente eu consigo chutar... 2242 01:14:10,220 --> 01:14:11,389 - nove a dez vezes. - Sinta meu coração. 2243 01:14:11,390 --> 01:14:13,019 - Está batendo rápido. - Meu coração bateu muito rápido mais cedo. 2244 01:14:13,020 --> 01:14:14,658 - Quatro vezes. - Boa sorte! 2245 01:14:14,659 --> 01:14:15,858 - Está batendo rápido. - Quando você sobe ao palco... 2246 01:14:15,859 --> 01:14:17,335 - Você pode chutá-lo facilmente quatro vezes. - Meu Deus. 2247 01:14:17,359 --> 01:14:18,889 - É desesperador. - Meu coração está batendo rápido. 2248 01:14:18,890 --> 01:14:20,759 - Por que é tão desesperador? - É desesperador. 2249 01:14:20,760 --> 01:14:22,028 Você pode chutá-lo facilmente quatro vezes. 2250 01:14:22,029 --> 01:14:23,398 - De repente fiquei nervoso. - Você viu... 2251 01:14:23,399 --> 01:14:24,429 - quantas vezes eu chutei. - Sim. 2252 01:14:24,430 --> 01:14:25,929 - Foram 15 ou 16 vezes. - Eu simplesmente continuei. 2253 01:14:25,930 --> 01:14:28,398 - Ele apenas chutou quatro vezes. - Você precisa chutar forte. É leve. 2254 01:14:28,399 --> 01:14:30,398 - Deve ser desesperador. - Se você perder desta vez, 2255 01:14:30,399 --> 01:14:32,209 a equipe de produção vencerá. Acabou. 2256 01:14:32,210 --> 01:14:33,608 - Precisamos vencer. - Oh não. 2257 01:14:33,609 --> 01:14:35,009 - Isso se você perder desta vez. - Precisamos vencer. 2258 01:14:35,010 --> 01:14:36,408 - Isso se Jong Kook perder. - Você precisa chutar cinco vezes. 2259 01:14:36,409 --> 01:14:38,010 - Você precisa chutar. - Vamos. 2260 01:14:38,449 --> 01:14:40,369 - Vamos. - Tae Hee só chutou quatro vezes. 2261 01:14:40,810 --> 01:14:42,549 Olhar. Você não deveria estar nervoso. 2262 01:14:42,550 --> 01:14:44,118 - Você não deveria estar nervoso. - Apenas vá. 2263 01:14:44,119 --> 01:14:45,349 - Digamos que estou assistindo TV. - Por que você estaria nervoso? 2264 01:14:45,350 --> 01:14:47,019 - Digamos que estou assistindo TV. - Apenas vá. 2265 01:14:47,020 --> 01:14:48,389 - Devo chutar Jegi agora? - Sim. 2266 01:14:48,390 --> 01:14:50,019 - Tudo bem. - Quem chuta o Jegi enquanto assiste TV? 2267 01:14:50,020 --> 01:14:51,788 - Tudo bem. - Vamos. 2268 01:14:51,789 --> 01:14:53,566 - Digamos que estamos filmando. Aguentar. - Prática. 2269 01:14:53,590 --> 01:14:55,359 - Devo praticar? - Isso mesmo. 2270 01:14:55,460 --> 01:14:56,799 A equipe de filmagem está se preparando. 2271 01:14:56,800 --> 01:14:58,099 - Sim. - Eles ainda não estão filmando. 2272 01:14:58,100 --> 01:14:59,169 - Eles ainda não estão filmando, certo? - Eles ainda não estão filmando. 2273 01:14:59,170 --> 01:15:00,398 - OK. - Tudo bem. 2274 01:15:00,399 --> 01:15:02,599 - A filmagem começa em cinco minutos. - Você pode vencê-lo. 2275 01:15:03,000 --> 01:15:04,680 - Tudo bem. OK. - Em cinco minutos. Um. 2276 01:15:05,039 --> 01:15:06,639 - Tudo bem. OK. - Em cinco minutos. Um. 2277 01:15:06,640 --> 01:15:07,879 Dois, três. 2278 01:15:07,880 --> 01:15:08,979 Pegue! 2279 01:15:09,539 --> 01:15:11,779 - O que você tem? - Aguentar. 2280 01:15:12,109 --> 01:15:13,408 - O que você tem? - Quero dizer... 2281 01:15:13,409 --> 01:15:14,978 - Você fez isso tão bem antes. - Fique quieto. 2282 01:15:14,979 --> 01:15:16,419 - É medo do palco. - Jong Kook. 2283 01:15:16,420 --> 01:15:18,519 - O que você tem? - Ignore a equipe de produção. 2284 01:15:18,520 --> 01:15:20,318 Seu idiota, as câmeras estão ligadas. 2285 01:15:20,319 --> 01:15:22,358 - Eles estão correndo? Equipe de filmagem. - Pelo amor de Deus. 2286 01:15:22,359 --> 01:15:23,459 Você fez isso tão bem antes. 2287 01:15:23,460 --> 01:15:25,028 - Não seja assim. - Mova as câmeras. 2288 01:15:25,029 --> 01:15:26,129 Não me filme. 2289 01:15:26,130 --> 01:15:28,106 - Precisamos vencer. - Você precisa chutar cinco vezes. 2290 01:15:28,130 --> 01:15:30,259 - Acho que deveria ser o total. - Aqui vou eu. 2291 01:15:30,260 --> 01:15:31,899 - Boa sorte. - Ir. 2292 01:15:32,270 --> 01:15:33,769 Um, dois, - Ele conseguiu. 2293 01:15:33,770 --> 01:15:35,300 Três, quatro, - Ele acertou. 2294 01:15:35,600 --> 01:15:37,039 - Cinco, seis. - OK. 2295 01:15:37,270 --> 01:15:38,809 - Sete. - Você ganhou. 2296 01:15:38,810 --> 01:15:39,839 - Você ganhou. - Oito, nove. 2297 01:15:39,840 --> 01:15:41,009 - Você terminou. - Continue. 2298 01:15:41,010 --> 01:15:42,640 Onze, doze, - Continue. 2299 01:15:42,680 --> 01:15:44,478 Treze, quatorze, - Ótimo. 2300 01:15:44,479 --> 01:15:46,108 - Quinze, dezesseis... - Bom. 2301 01:15:46,109 --> 01:15:47,710 - Dezessete, dezoito. - Bom. 2302 01:15:47,949 --> 01:15:48,949 - Tudo bem. - OK. 2303 01:15:49,119 --> 01:15:50,350 - Você viu. - Bom trabalho. 2304 01:15:50,750 --> 01:15:52,318 - Bom trabalho. - OK. 2305 01:15:52,319 --> 01:15:53,488 Jong Kook venceu. 2306 01:15:53,489 --> 01:15:54,688 - Foi divertido e comovente. - Bom. 2307 01:15:54,689 --> 01:15:56,390 - Bom trabalho. - Foi divertido e comovente. 2308 01:15:56,659 --> 01:15:58,259 Ir. - são 3 para 2. 2309 01:15:58,260 --> 01:15:59,629 - Agora... - Foi tão desesperador. 2310 01:15:59,630 --> 01:16:00,858 Se vencermos esta rodada, avançaremos para a final. 2311 01:16:00,859 --> 01:16:01,999 Você deveria ir em seguida. 2312 01:16:02,000 --> 01:16:03,320 Seu oponente é Jong Seo, certo? 2313 01:16:03,460 --> 01:16:04,699 Você pode vencer Jong Seo. 2314 01:16:04,800 --> 01:16:05,899 Pedra-papel-tesoura? 2315 01:16:06,970 --> 01:16:07,999 - Tudo bem. - Ganhar. 2316 01:16:08,000 --> 01:16:09,069 Pedra-papel-tesoura! 2317 01:16:09,270 --> 01:16:10,769 Está arruinado. O que há de errado com Haha? 2318 01:16:10,770 --> 01:16:12,108 Como ele é tão ruim com pedra-papel-tesoura? 2319 01:16:12,109 --> 01:16:13,868 - Seriamente. - Haha, chute pelo menos quatro vezes. 2320 01:16:13,869 --> 01:16:15,509 - Cinco vezes. - Minhas palmas estão suadas. 2321 01:16:15,510 --> 01:16:16,538 - É desesperador, certo? - Haha. 2322 01:16:16,539 --> 01:16:18,486 - É desesperador, certo? - Eu sei como você se sente. 2323 01:16:18,510 --> 01:16:20,448 - Meu coração bateu tão rápido. - Ouvir. 2324 01:16:20,449 --> 01:16:21,618 Haha, se você chutar cinco vezes, 2325 01:16:21,619 --> 01:16:24,180 - ele ficará muito intimidado. - A penalidade é dormir ao ar livre. 2326 01:16:24,319 --> 01:16:25,319 Isso mesmo. 2327 01:16:30,220 --> 01:16:31,688 - Você precisa vencer. - Haha, chute pelo menos quatro vezes. 2328 01:16:31,689 --> 01:16:33,658 - Haha, vamos fazer isso. - Não se sinta pressionado. 2329 01:16:33,659 --> 01:16:35,028 - Vamos. -Haha, está tudo bem. 2330 01:16:35,029 --> 01:16:36,099 - Um. - O que? 2331 01:16:36,100 --> 01:16:37,158 O que? Por que você pegou? 2332 01:16:37,159 --> 01:16:38,269 - Haha, você estava indo bem. - Ei. 2333 01:16:38,270 --> 01:16:39,368 O que? Por que você pegou? 2334 01:16:39,369 --> 01:16:40,429 - Haha, você estava indo bem. - Ei. 2335 01:16:40,430 --> 01:16:41,669 - Você estava indo bem. - Por que você pegou? 2336 01:16:41,670 --> 01:16:42,769 - Você estava indo bem. - Eu estava indo bem. 2337 01:16:42,770 --> 01:16:43,999 - Você estava indo bem. - Você desperdiçou uma chance. 2338 01:16:44,000 --> 01:16:45,469 Quando chutei, meus olhos ficaram marejados. 2339 01:16:45,470 --> 01:16:47,039 - OK. - Oh não. Estou nervoso. 2340 01:16:47,170 --> 01:16:48,679 - Se você pegar... - Você não pode pegá-lo novamente. 2341 01:16:48,680 --> 01:16:49,680 Estou nervoso. 2342 01:16:49,681 --> 01:16:51,278 - Você não pode pegá-lo novamente. - Estou nervoso. 2343 01:16:51,279 --> 01:16:52,549 Haha, por que você pegou isso? 2344 01:16:52,550 --> 01:16:54,078 Um, dois, 2345 01:16:54,079 --> 01:16:55,179 - três... - Ele entendeu. 2346 01:16:55,180 --> 01:16:56,520 Dois, três, - Ele conseguiu. 2347 01:16:56,649 --> 01:16:57,649 - Quatro, cinco... - Ele entendeu. 2348 01:16:57,649 --> 01:16:58,649 Só mais um. 2349 01:16:58,650 --> 01:16:59,788 - Ele está pronto. - Ele está pronto. 2350 01:16:59,789 --> 01:17:00,919 - Ele está pronto. - Cinco vezes. 2351 01:17:00,920 --> 01:17:02,188 - Tudo bem. - Jong Seo não consegue chutar cinco vezes. 2352 01:17:02,189 --> 01:17:04,289 - Tudo bem. - Vamos. 2353 01:17:08,159 --> 01:17:10,299 - Ele está fadado a se sair mal. - Meu palpite é três vezes. 2354 01:17:10,300 --> 01:17:12,099 - Cinco vezes. - OK. Bom. 2355 01:17:12,100 --> 01:17:13,799 - Jong Seo vai chutar duas vezes. - Ele vai se sair mal. 2356 01:17:13,800 --> 01:17:16,000 - Duas ou três vezes. - Ele deve estar nervoso. 2357 01:17:16,069 --> 01:17:17,069 Por favor. 2358 01:17:17,899 --> 01:17:19,769 - Jong Seo. - Acho que ele praticou. 2359 01:17:19,770 --> 01:17:20,969 "Exagero, garoto." 2360 01:17:20,970 --> 01:17:22,238 - Seriamente. - Acho que ele praticou. 2361 01:17:22,239 --> 01:17:23,239 Jong Seo, vai ser engraçado... 2362 01:17:23,240 --> 01:17:24,278 - chutar com o pé esquerdo. - O que você está fazendo? 2363 01:17:24,279 --> 01:17:25,648 "Exagero, garoto." - Chute com o pé esquerdo. 2364 01:17:25,649 --> 01:17:27,379 - "Hype Garoto." - Vai ser tão engraçado se você fizer isso. 2365 01:17:27,380 --> 01:17:28,919 Jong Seo não consegue chutar bem. 2366 01:17:28,920 --> 01:17:30,680 - Espero que ele use o pé esquerdo. - Pé esquerdo. 2367 01:17:31,619 --> 01:17:33,449 - Um. - Pé esquerdo. 2368 01:17:33,550 --> 01:17:34,590 Um. 2369 01:17:37,619 --> 01:17:38,760 Um. 2370 01:17:38,960 --> 01:17:40,560 - O que? - O que há com ele? 2371 01:17:41,699 --> 01:17:42,760 Um. 2372 01:17:43,199 --> 01:17:44,600 - O que? - O que há com ele? 2373 01:17:46,069 --> 01:17:47,069 O que? 2374 01:17:48,270 --> 01:17:49,300 O que? 2375 01:17:51,300 --> 01:17:53,510 - Foi perigoso. - Foi perigoso. 2376 01:17:53,840 --> 01:17:55,278 - Eu ganhei. - Ele pulou. 2377 01:17:55,279 --> 01:17:57,108 - Ele pulou. - Foi como a Dança das Máscaras. 2378 01:17:57,109 --> 01:17:58,549 - Ele pulou. - Meu Deus. 2379 01:17:58,550 --> 01:17:59,778 - Ei. - Dança da Máscara Bongsan. 2380 01:17:59,779 --> 01:18:01,379 - Ele fez algo estranho. - Foi uma partida acirrada. 2381 01:18:01,380 --> 01:18:03,449 "Algo estranho." - Graças a Deus. 2382 01:18:03,520 --> 01:18:04,948 - Agora... - Achei que Haha iria perder. 2383 01:18:04,949 --> 01:18:05,949 Jong Seo se saiu bem. 2384 01:18:05,950 --> 01:18:07,049 - O placar é 3 a 3. - É um empate. 2385 01:18:07,050 --> 01:18:09,089 - A última rodada determinará... - É um empate. 2386 01:18:09,090 --> 01:18:10,389 - O resultado. - É a final. 2387 01:18:10,390 --> 01:18:11,560 - É a final. - Vamos. 2388 01:18:11,729 --> 01:18:13,828 - Por que você escolheu Ju Yong? - Experimente. Prática. 2389 01:18:13,829 --> 01:18:15,658 - Tinha que ser Ju Yong. - Ju Yong é bom. 2390 01:18:15,659 --> 01:18:17,959 - Quem mais eu deveria escolher? - Não, Ju Yong pode ser... 2391 01:18:17,960 --> 01:18:19,868 - ruim nisso. - Isso é bom. 2392 01:18:19,869 --> 01:18:21,368 - Bom. - Isso é bom. 2393 01:18:21,369 --> 01:18:22,568 - Você é bom nisso. - Bom. OK. 2394 01:18:22,569 --> 01:18:25,068 - Preciso chutar dez vezes. -Ju Yong é um pouco... 2395 01:18:25,069 --> 01:18:26,769 - Ju Yong é bom. -Ju Yong... 2396 01:18:26,770 --> 01:18:28,408 - tende a agir com calma. - Sim. 2397 01:18:28,409 --> 01:18:30,809 Para sua informação, Ju Yong chutou... 2398 01:18:30,810 --> 01:18:33,478 - mais de 20 vezes durante a prática. - Eu te avisei. 2399 01:18:33,479 --> 01:18:34,826 - Jae Seok, não se deixe intimidar. - Eu te avisei. 2400 01:18:34,850 --> 01:18:36,978 Jae Seok, ele está agindo mal. Isso é bom. 2401 01:18:36,979 --> 01:18:38,389 - Ele é tão desagradável. - Ele está agindo mal. 2402 01:18:38,390 --> 01:18:40,149 Por que você escolheu Ju Yong? 2403 01:18:40,220 --> 01:18:41,289 Ju Yong. 2404 01:18:42,289 --> 01:18:44,059 - É desesperador. - Ju Yong, vá com calma conosco. 2405 01:18:44,060 --> 01:18:45,789 - É desesperador. -Ju Yong. 2406 01:18:46,430 --> 01:18:48,029 - Um. - Poxa. 2407 01:18:48,529 --> 01:18:50,028 - Um. - Poxa. 2408 01:18:50,029 --> 01:18:52,369 - O que há com o braço dele? - O que? 2409 01:18:52,630 --> 01:18:53,969 - O que há com o braço dele? - O que? 2410 01:18:53,970 --> 01:18:56,068 - Seis, sete, oito, - O que há com o braço dele? 2411 01:18:56,069 --> 01:18:57,399 Nove, dez. 2412 01:19:06,149 --> 01:19:07,448 - O que? - O que? 2413 01:19:07,449 --> 01:19:09,219 - Não pode ser ajudado. - O que? 2414 01:19:09,220 --> 01:19:10,519 - Seriamente. - Ele é um indivíduo. 2415 01:19:10,520 --> 01:19:12,549 - Depende dele. - Quero dizer... 2416 01:19:12,550 --> 01:19:14,689 - Eu não tinha motivos para me mudar. - Bom trabalho. 2417 01:19:14,819 --> 01:19:16,488 - Certo? - Você tem razão. 2418 01:19:16,489 --> 01:19:18,488 - Os simpáticos e de coração mole... - Dez vezes? 2419 01:19:18,489 --> 01:19:19,858 Saiu do caminho. 2420 01:19:19,859 --> 01:19:20,859 Mas um membro... 2421 01:19:21,800 --> 01:19:23,658 - Ele estava vindo em minha direção. - Você sabe, 2422 01:19:23,659 --> 01:19:25,528 - ele é outra coisa. - A atitude dele é diferente. 2423 01:19:25,529 --> 01:19:26,529 Ele é outra coisa. 2424 01:19:26,530 --> 01:19:28,538 - Ele chutou 10 vezes. - Chute 11 vezes então. 2425 01:19:28,539 --> 01:19:30,339 - OK. - Chute 11 vezes ou mais. 2426 01:19:30,340 --> 01:19:31,438 OK. Isso é bom. 2427 01:19:31,439 --> 01:19:32,669 Se você chutar dez vezes, há empate. 2428 01:19:32,670 --> 01:19:34,139 - É uma oportunidade preciosa. - Jae Seok. 2429 01:19:34,140 --> 01:19:35,140 Você pode pegá-lo uma vez. 2430 01:19:35,140 --> 01:19:36,140 - Não se deixe intimidar. - OK. 2431 01:19:36,141 --> 01:19:37,278 - Não se deixe intimidar. - Tudo bem. 2432 01:19:37,279 --> 01:19:39,108 - Este é o seu palco. - Deixe-me amarrar o cadarço direito. 2433 01:19:39,109 --> 01:19:41,578 - Sim. Chute corretamente. - Jae Seok. 2434 01:19:41,579 --> 01:19:43,249 Não seria estranho se você amarra o cadarço de repente? 2435 01:19:43,250 --> 01:19:44,448 - Estou nervoso. - Preciso amarrá-lo. 2436 01:19:44,449 --> 01:19:46,165 - Não é muito repentino? - Preciso apertar. 2437 01:19:46,189 --> 01:19:48,049 Se você amarrar e fazer diferente do habitual... 2438 01:19:48,050 --> 01:19:49,519 - Acho que vai parecer estranho. - Eu sei. 2439 01:19:49,520 --> 01:19:50,988 - Precisamos deixá-lo em paz. - Isso mesmo. 2440 01:19:50,989 --> 01:19:52,589 Esta é a luta dele. Não podemos interferir. 2441 01:19:52,590 --> 01:19:54,710 Ei, o rosto dele me diz isso ele já está intimidado. 2442 01:19:54,829 --> 01:19:56,599 - Tudo bem. Você pode fazer isso. - Ele está intimidado. 2443 01:19:56,600 --> 01:19:59,069 Este é o seu estágio. Não um irá perturbá-lo. 2444 01:19:59,100 --> 01:20:01,228 - Você consegue. Você precisa vencer. - Suas calças são muito largas. 2445 01:20:01,229 --> 01:20:02,969 - Eles podem atingir o jegi. - Sim. 2446 01:20:02,970 --> 01:20:04,398 - Eles podem atrapalhar. - Olhe para o rosto dele. 2447 01:20:04,399 --> 01:20:05,738 - Vamos. - Ele está muito intimidado. 2448 01:20:05,739 --> 01:20:07,509 - Jae Seok, eu... - Sua boca ficou mais torta. 2449 01:20:07,510 --> 01:20:09,038 - Meu Deus. - Isso é bom. Você parece estável. 2450 01:20:09,039 --> 01:20:11,009 - Seu pé esquerdo está bem? Verificar. - Estou nervoso. 2451 01:20:11,010 --> 01:20:13,148 - Meu pé esquerdo está bem. Estou pronto. - Você enfiou o tecido, 2452 01:20:13,149 --> 01:20:14,549 - então chute algumas vezes. - Posso fazer isso? 2453 01:20:14,550 --> 01:20:16,019 - Sim. - Claro. 2454 01:20:16,020 --> 01:20:18,188 - Bom. - Está leve. 2455 01:20:18,189 --> 01:20:20,089 - Está estável. - Estou pronto. 2456 01:20:20,090 --> 01:20:21,188 Estou pronto. 2457 01:20:21,189 --> 01:20:22,259 - Vamos começar. - Vamos. 2458 01:20:22,260 --> 01:20:23,858 - Está estável. - Vamos. 2459 01:20:23,859 --> 01:20:25,528 - Vamos ficar quietos. - Bom. 2460 01:20:25,529 --> 01:20:27,389 - Não diga nada. - Jae Seok, não vamos assistir. 2461 01:20:27,390 --> 01:20:29,158 - Fique quieto. Vamos. - Jae Seok. 2462 01:20:29,159 --> 01:20:30,898 - Estou muito nervoso. - É desesperador. 2463 01:20:30,899 --> 01:20:32,028 - Fique parado. Fique quieto. - Fique quieto. 2464 01:20:32,029 --> 01:20:33,698 Sempre que Running Man lutava, - Sim. 2465 01:20:33,699 --> 01:20:35,969 - Você nos protegeu. - Você nos salvou. 2466 01:20:35,970 --> 01:20:36,999 - Vamos. - Sim. 2467 01:20:37,000 --> 01:20:40,339 - Você nos protegeu. - Ir. 2468 01:20:40,340 --> 01:20:42,379 Tudo bem. Todos, fiquem quietos. 2469 01:20:42,380 --> 01:20:44,380 - Fique quieto. - Ir. 2470 01:20:46,079 --> 01:20:47,149 Min Hee. 2471 01:20:48,180 --> 01:20:49,220 Min Hee. 2472 01:20:51,079 --> 01:20:53,220 - Fique quieto. - Não vamos nos ressentir. 2473 01:20:53,689 --> 01:20:55,318 - Eu só preciso estar como sempre. - Isso mesmo. 2474 01:20:55,319 --> 01:20:56,759 Você pode chutar mais de dez vezes. 2475 01:20:56,960 --> 01:20:59,060 Eu só preciso ser meu eu habitual. 2476 01:20:59,489 --> 01:21:00,589 Não se deixe pressionar. 2477 01:21:00,590 --> 01:21:02,158 - Boa sorte. - Fique quieto. 2478 01:21:02,159 --> 01:21:04,079 - Ele pode fazer isso mais de dez vezes. - Claro. 2479 01:21:04,970 --> 01:21:05,970 - Um. - Claro. 2480 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 - Um. - Um. 2481 01:21:10,199 --> 01:21:12,608 Respirar. Jae Seok, respire. Olhe longe. 2482 01:21:12,609 --> 01:21:15,010 - Você pode chutar mais duas vezes. - Você pegou com cuidado. 2483 01:21:15,140 --> 01:21:16,938 - Mais duas ou três vezes. - Foi perigoso. 2484 01:21:16,939 --> 01:21:18,750 - Isso é desesperador. - Foi perigoso. 2485 01:21:18,949 --> 01:21:20,179 Isso é tão desesperador. 2486 01:21:20,180 --> 01:21:21,409 Foi perigoso. 2487 01:21:21,850 --> 01:21:23,220 Chute, chute. Meu Deus. 2488 01:21:23,420 --> 01:21:24,550 Não. Você consegue. 2489 01:21:24,720 --> 01:21:27,049 - Você não pode pegá-lo agora. - OK. 2490 01:21:27,050 --> 01:21:28,148 - OK. - Você consegue. 2491 01:21:28,149 --> 01:21:30,359 - Estou nervoso. Eu não estou nervoso. - Tudo bem. 2492 01:21:30,390 --> 01:21:31,488 - Vamos. - Acalmar. 2493 01:21:31,489 --> 01:21:32,529 Fique quieto. 2494 01:21:32,829 --> 01:21:34,188 Basta entrar no fluxo. 2495 01:21:34,189 --> 01:21:36,528 - O homem correndo de Yu Jae Seok. - Um, dois... 2496 01:21:36,529 --> 01:21:37,959 - O homem correndo de Yu Jae Seok. - Um, 2497 01:21:37,960 --> 01:21:41,198 dois, três, quatro, cinco, - Pronto. 2498 01:21:41,199 --> 01:21:42,600 - Seis, sete... - Aí está. 2499 01:21:44,000 --> 01:21:45,438 Cinco, seis, - Pronto. 2500 01:21:45,439 --> 01:21:46,840 Sete, - Abaixe-se. 2501 01:21:47,510 --> 01:21:48,739 Abaixe-se. - oito, 2502 01:21:49,579 --> 01:21:50,739 - nove... - Abaixe-se. 2503 01:21:52,380 --> 01:21:53,380 - Desacelerar! - Desacelerar! 2504 01:21:56,979 --> 01:21:58,288 Um, dois, - Um, dois, 2505 01:21:58,289 --> 01:21:59,818 três, quatro, - três, quatro... 2506 01:21:59,819 --> 01:22:01,389 cinco, seis, - Pronto. 2507 01:22:01,390 --> 01:22:02,719 Sete, - Abaixe-se. 2508 01:22:02,720 --> 01:22:04,489 - Oito, nove... - Vá mais devagar. 2509 01:22:04,659 --> 01:22:06,359 - Oito, nove... - Vá mais devagar. 2510 01:22:06,529 --> 01:22:07,529 Dez. 2511 01:22:09,359 --> 01:22:10,399 Dez. 2512 01:22:11,060 --> 01:22:12,100 Dez. 2513 01:22:14,300 --> 01:22:16,100 Pelo amor de Deus. 2514 01:22:16,500 --> 01:22:17,820 - Pelo amor de Deus. - Quero dizer... 2515 01:22:18,439 --> 01:22:20,720 - Você estava quase lá. - Você só precisava de mais um chute. 2516 01:22:20,770 --> 01:22:22,679 Você esteve perto de chutá-lo dez vezes. 2517 01:22:22,680 --> 01:22:23,915 - Quero dizer... - Pelo amor de Deus. 2518 01:22:23,939 --> 01:22:26,710 Escolha três pessoas que dormirão ao ar livre. 2519 01:22:27,750 --> 01:22:29,849 - Jae Seok ficou intimidado. - Você é um gato tão assustado. 2520 01:22:29,850 --> 01:22:32,750 - Foi tão estável. - Estava vindo em sua direção. 2521 01:22:32,850 --> 01:22:35,059 Você só precisava colocar o pé contra ele por mais dois chutes. 2522 01:22:35,060 --> 01:22:37,289 - Seriamente. Mais dois chutes. - Foi... 2523 01:22:37,720 --> 01:22:38,959 - Estávamos tão perto. - Como diz... 2524 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 Estávamos tão perto. - no convite... 2525 01:22:39,961 --> 01:22:41,188 Dormir ao ar livre não pode ser evitado. 2526 01:22:41,189 --> 01:22:42,559 Encontraremos um local... 2527 01:22:42,560 --> 01:22:44,858 num raio de 200 km... 2528 01:22:44,859 --> 01:22:46,568 - de Sangam. - OK. 2529 01:22:46,569 --> 01:22:48,599 - Se for na província de Gangwon... - Faz frio à noite. 2530 01:22:48,600 --> 01:22:50,069 - Fica frio. - Fica frio. 2531 01:22:50,300 --> 01:22:51,700 - Não é brincadeira. - Estamos com problemas. 2532 01:22:59,909 --> 01:23:01,109 Ei, ei. 2533 01:23:05,350 --> 01:23:06,390 Tudo bem. 2534 01:23:08,050 --> 01:23:09,520 Tudo bem. 2535 01:23:09,689 --> 01:23:11,119 Está frio. 2536 01:23:11,590 --> 01:23:13,150 Peguei emprestado o colar de Jong Kook. 2537 01:23:15,130 --> 01:23:16,229 Tudo bem. 2538 01:23:19,930 --> 01:23:21,499 Assine aqui, por favor. 2539 01:23:21,500 --> 01:23:23,239 Sinal? Onde? 2540 01:23:24,199 --> 01:23:25,210 Em qualquer lugar? 2541 01:23:32,680 --> 01:23:33,979 Isto é... 2542 01:23:34,880 --> 01:23:36,119 O que devo fazer? 2543 01:23:45,989 --> 01:23:47,060 Tudo feito. 2544 01:23:49,260 --> 01:23:50,600 Está frio. 2545 01:23:54,170 --> 01:23:55,170 Meu Deus. 2546 01:23:57,300 --> 01:23:58,840 O que é essa lula? 2547 01:23:59,439 --> 01:24:00,709 O que é esse tamboril? 2548 01:24:00,710 --> 01:24:02,339 Isso é um dedal? 2549 01:24:02,340 --> 01:24:04,340 O que é esse tamboril? 2550 01:24:06,409 --> 01:24:08,879 Jae Seok, sua moda é única. 2551 01:24:08,880 --> 01:24:10,850 - Meu Deus. - Esta é a minha roupa de festa. 2552 01:24:14,090 --> 01:24:15,759 É chocante. 2553 01:24:15,760 --> 01:24:17,519 - O que? - Você é tão feio. 2554 01:24:17,520 --> 01:24:19,728 - Esta é a minha roupa de festa. - Ei. 2555 01:24:19,729 --> 01:24:21,059 Você é tão feio. 2556 01:24:21,060 --> 01:24:22,929 - O que você acha? - Você parece uma avó. 2557 01:24:22,930 --> 01:24:24,430 - O que? - Uma avó. 2558 01:24:24,630 --> 01:24:26,999 Você parece uma avó que tem uma fazenda próxima. 2559 01:24:27,000 --> 01:24:31,068 Esta é apenas uma roupa as pessoas da moda usam. 2560 01:24:31,069 --> 01:24:33,709 - É assim mesmo? - Sim. Pessoas elegantes usam isso. 2561 01:24:33,710 --> 01:24:35,430 Estamos fazendo todo tipo de coisa atualmente. 2562 01:24:35,539 --> 01:24:36,939 Meu Deus. 2563 01:24:37,380 --> 01:24:39,050 Que lugar é esse? Hoengseong? 2564 01:24:41,449 --> 01:24:43,148 Ele está sendo chato. 2565 01:24:43,149 --> 01:24:45,049 - Pelo amor de Deus. - Ei. 2566 01:24:45,050 --> 01:24:46,520 Ele está sendo chato. 2567 01:24:47,220 --> 01:24:48,788 - Pelo amor de Deus. - Ei. 2568 01:24:48,789 --> 01:24:50,988 Ele está copiando G-DRAGON novamente. 2569 01:24:50,989 --> 01:24:53,630 - Lá vai ele de novo. - Lá se vai o imitador novamente. 2570 01:24:56,229 --> 01:24:58,100 Posso dizer que ele acabou de acordar. 2571 01:24:58,670 --> 01:24:59,929 Meu Deus. 2572 01:24:59,930 --> 01:25:01,670 Tae Jin Ah, olá. 2573 01:25:02,039 --> 01:25:04,439 Você é meu parceiro 2574 01:25:11,239 --> 01:25:12,510 É uma festa. 2575 01:25:13,880 --> 01:25:14,948 - Que é aquele? - Eu não posso acreditar nele. 2576 01:25:14,949 --> 01:25:16,680 - Não é Seok Jin? - Está fraco. 2577 01:25:16,779 --> 01:25:18,550 - Está fraco. - Está fraco. 2578 01:25:19,050 --> 01:25:20,420 É fraco. 2579 01:25:20,989 --> 01:25:22,289 Tae Jin Ah dois. 2580 01:25:22,590 --> 01:25:26,158 Você é meu parceiro - você é meu parceiro 2581 01:25:26,159 --> 01:25:27,188 Tudo bem. 2582 01:25:27,189 --> 01:25:31,328 Me desculpe 2583 01:25:31,329 --> 01:25:33,799 - O que há com seu cabelo? - É uma loucura. 2584 01:25:33,800 --> 01:25:35,898 - É uma loucura. - Ei, você... 2585 01:25:35,899 --> 01:25:38,198 - O quê? - Você não deve cobrir os olhos. 2586 01:25:38,199 --> 01:25:39,669 -Seok Jin, o que é isso? - Um vaqueiro. 2587 01:25:39,670 --> 01:25:40,839 Esta é a sua cauda? 2588 01:25:40,840 --> 01:25:42,538 Cauda? O que você está? 2589 01:25:42,539 --> 01:25:44,908 - Por que você... - Quem é esse? É o gangster. 2590 01:25:44,909 --> 01:25:47,408 - É Kook Jong. - Temos que fazer uma festa. 2591 01:25:47,409 --> 01:25:49,019 - Ele teria usado roupas do Ironstein. - Certo. 2592 01:25:49,020 --> 01:25:50,780 - Quem é? - Não me diga que é Ironstein. 2593 01:25:51,119 --> 01:25:53,049 - O que é isso? - O que você está fazendo? 2594 01:25:53,050 --> 01:25:54,449 O que aconteceu com você? 2595 01:25:54,789 --> 01:25:56,019 - O que é isso? - O que aconteceu com você? 2596 01:25:56,020 --> 01:25:57,919 - O que aconteceu com você? - O que aconteceu com você? 2597 01:25:57,920 --> 01:25:59,728 - O que aconteceu? - O que aconteceu com você? 2598 01:25:59,729 --> 01:26:01,289 - O que aconteceu com ele? - Isso é... 2599 01:26:01,390 --> 01:26:03,300 como um casaco longo dos anos 80. 2600 01:26:03,800 --> 01:26:05,059 - Ele vestiu um casaco depois de muito tempo. - Parece legal. 2601 01:26:05,060 --> 01:26:06,698 Ele parece estar dentro um filme antigo de Hong Kong. 2602 01:26:06,699 --> 01:26:08,398 - Bem... - Você parece bem. 2603 01:26:08,399 --> 01:26:10,038 - Mas... - Você parece bem. 2604 01:26:10,039 --> 01:26:11,198 - Use isso. - O que aconteceu com você? 2605 01:26:11,199 --> 01:26:12,669 - Por que você está dizendo isso? - Use roupas assim. 2606 01:26:12,670 --> 01:26:14,108 - Isso... - Parece bom. 2607 01:26:14,109 --> 01:26:15,408 - Certo. - Vista-se assim. 2608 01:26:15,409 --> 01:26:18,408 Por que estamos fazendo isso? 2609 01:26:18,409 --> 01:26:20,108 - Por que estamos fazendo isso? - Quero dizer... 2610 01:26:20,109 --> 01:26:21,309 - A tripulação... - Por que estamos fazendo... 2611 01:26:21,310 --> 01:26:23,818 - Por que estamos fazendo isso? - Eles queriam que fizéssemos isso. 2612 01:26:23,819 --> 01:26:25,389 - Você parece tão bem. - Por que estamos fazendo isso? 2613 01:26:25,390 --> 01:26:27,288 - Seu cabelo. Você foi a um salão? - Mas... 2614 01:26:27,289 --> 01:26:30,059 - Eu fiz isso. Eu não vou a um salão. - É legal. 2615 01:26:30,060 --> 01:26:31,419 - Assine isto. - Assine. 2616 01:26:31,420 --> 01:26:33,788 - Por que estamos fazendo isso? - Isso... 2617 01:26:33,789 --> 01:26:36,309 - É o fim do ano. - Estamos fazendo isso por causa disso? 2618 01:26:36,729 --> 01:26:39,229 - É o fim do ano. - Isso tudo é dinheiro. 2619 01:26:40,000 --> 01:26:41,729 Por que você está falando sobre dinheiro? 2620 01:26:42,100 --> 01:26:43,469 Você parece tão antiquado. 2621 01:26:43,470 --> 01:26:45,340 Este é legal. 2622 01:26:45,609 --> 01:26:46,908 O pelo tem que ser assim. 2623 01:26:46,909 --> 01:26:49,840 Vocês dois dirigem um negócio? 2624 01:26:49,909 --> 01:26:52,209 - Negócio de peles. - Pele sintética. 2625 01:26:52,210 --> 01:26:54,408 - Negócio de peles artificiais. - Eles são... 2626 01:26:54,409 --> 01:26:55,919 Por que você está vestido assim? 2627 01:26:55,920 --> 01:26:57,478 - Eles são chiques. - Eu acho... 2628 01:26:57,479 --> 01:26:59,049 eles pegaram emprestado do mesmo lugar. 2629 01:26:59,050 --> 01:27:00,089 - O mesmo lugar. - Não. Isso é... 2630 01:27:00,090 --> 01:27:01,849 - Antes... - Parece barato. 2631 01:27:01,850 --> 01:27:04,019 - Por que você usou isso? - Alguém está vindo. 2632 01:27:04,020 --> 01:27:06,828 -É Ji Hyo. - Se eu soubesse que você poderia usar isso, 2633 01:27:06,829 --> 01:27:08,488 - Eu teria me vestido assim. - Claro. 2634 01:27:08,489 --> 01:27:09,560 Pelagem. 2635 01:27:11,630 --> 01:27:12,769 -Ji Hyo... - Realmente. 2636 01:27:12,770 --> 01:27:14,499 Deixou os sapatos em casa. 2637 01:27:14,500 --> 01:27:16,738 - Realmente? - Ela os deixou em casa. 2638 01:27:16,739 --> 01:27:18,198 -Ji Hyo... - Realmente. 2639 01:27:18,199 --> 01:27:20,209 Deixou os sapatos em casa. 2640 01:27:20,210 --> 01:27:21,810 - Ela os deixou em casa. - Por que... 2641 01:27:21,939 --> 01:27:24,108 - Ela poderia ter usado salto alto. - Mas... 2642 01:27:24,109 --> 01:27:25,209 -Ji Hyo. - Você está ótimo. 2643 01:27:25,210 --> 01:27:26,809 É uma pena que você tenha esquecido seus sapatos sociais. 2644 01:27:26,810 --> 01:27:28,009 - Mas... - Você os deixou em casa. 2645 01:27:28,010 --> 01:27:29,618 Deixei meus sapatos sociais. 2646 01:27:29,619 --> 01:27:31,419 - Você parece uma senhora rica. - Bom trabalho. 2647 01:27:31,420 --> 01:27:33,488 - Bem-vinda, senhora. - Bondade. 2648 01:27:33,489 --> 01:27:35,019 O dono de uma empresa de pijamas. 2649 01:27:35,020 --> 01:27:36,759 - Uma empresa de pijamas. - O CEO. 2650 01:27:36,760 --> 01:27:38,219 -É Ji Ye Eun. - O CEO de uma empresa de perfumes. 2651 01:27:38,220 --> 01:27:39,759 -É Ye Eun? - Perfumaria. 2652 01:27:39,760 --> 01:27:41,828 - Quando Ye Eun se veste... - Ela deveria usar um vestido. 2653 01:27:41,829 --> 01:27:44,129 - Ela usou um vestido? - Ela deveria ter usado um vestido. 2654 01:27:44,130 --> 01:27:46,800 Seria tão engraçado se ela usasse uma fantasia. 2655 01:27:46,899 --> 01:27:48,639 - Isso seria bom. - Temos que vê-la. 2656 01:27:48,640 --> 01:27:51,039 - Devíamos ver como é. - Ela vai cair. 2657 01:27:54,210 --> 01:27:55,270 Bondade. 2658 01:27:57,310 --> 01:27:58,409 O que é isso? 2659 01:27:59,149 --> 01:28:01,310 Ela usava salto alto. 2660 01:28:01,409 --> 01:28:03,049 - O que há de errado com ela? - É... 2661 01:28:03,050 --> 01:28:05,819 - Eu a vi no Octagon Club. - O que há de errado com ela? 2662 01:28:05,850 --> 01:28:08,618 - O que você está fazendo? - Eu a vi no Octagon em Gangnam. 2663 01:28:08,619 --> 01:28:09,920 Você veio para um clube? 2664 01:28:10,420 --> 01:28:11,919 - Você está indo para um clube? - O que é isso? 2665 01:28:11,920 --> 01:28:14,028 - Eu a vi no Octagon em Gangnam. - Ei! 2666 01:28:14,029 --> 01:28:16,099 - Ela está indo para um clube? - O que você está fazendo? 2667 01:28:16,100 --> 01:28:17,776 - Você está indo para um clube? - Ela vai para o octógono. 2668 01:28:17,800 --> 01:28:20,500 - Você é do Octógono, certo? - O que você está fazendo? 2669 01:28:20,529 --> 01:28:22,738 - Venha aqui. Este é o octógono. - Ei. 2670 01:28:22,739 --> 01:28:24,600 Venha aqui. Este é o octógono. 2671 01:28:24,739 --> 01:28:26,408 O que você está fazendo? 2672 01:28:26,409 --> 01:28:27,908 - Ei. - Ei. 2673 01:28:27,909 --> 01:28:29,709 - Volte para dentro. - Você está indo para um clube. 2674 01:28:29,710 --> 01:28:31,509 - O que é isso? - Ei! 2675 01:28:31,510 --> 01:28:33,108 Este é um look de fim de ano. 2676 01:28:33,109 --> 01:28:36,019 - É como se você estivesse indo para um clube. - Ei. 2677 01:28:36,020 --> 01:28:37,919 - Ela também acha engraçado. - Ela vai para o octógono. 2678 01:28:37,920 --> 01:28:39,118 Você foi e se divertiu lá de manhã, certo? 2679 01:28:39,119 --> 01:28:41,288 - O que é isso? - Você veio de lá, certo? 2680 01:28:41,289 --> 01:28:42,959 - E... - Ela... 2681 01:28:42,960 --> 01:28:43,988 - Ela também... - Ei. 2682 01:28:43,989 --> 01:28:45,389 - Ela também se sente estranha. - Ela sabe que é engraçado. 2683 01:28:45,390 --> 01:28:48,289 - Ela nunca usou saltos assim. - O que é isso? 2684 01:28:48,329 --> 01:28:50,228 - Ela é tão engraçada. - Isso... 2685 01:28:50,229 --> 01:28:52,328 - Você está gravando conosco. - O que é isso? 2686 01:28:52,329 --> 01:28:53,499 - O que você está fazendo? - Você está linda. 2687 01:28:53,500 --> 01:28:56,568 - Ye Eun. - Você tem que fazer isso com esse vestido. 2688 01:28:56,569 --> 01:28:58,038 - É tão engraçado. - É um look de festa de fim de ano. 2689 01:28:58,039 --> 01:29:01,469 - É engraçado. - É tão engraçado. 2690 01:29:01,470 --> 01:29:04,379 É como se você tivesse recebido um papel em um filme ou algo assim. 2691 01:29:04,380 --> 01:29:06,608 - Eles usam isso em cenas de clubes. - É engraçado. 2692 01:29:06,609 --> 01:29:08,108 É uma festa de fim de ano... 2693 01:29:08,109 --> 01:29:09,148 Você parece estranho. 2694 01:29:09,149 --> 01:29:10,778 É como se você fosse forçado a usá-lo... 2695 01:29:10,779 --> 01:29:12,219 para uma investigação secreta. 2696 01:29:12,220 --> 01:29:16,420 Quando você estava saindo, você parecia um potro recém-nascido. 2697 01:29:20,029 --> 01:29:21,389 - Isso mesmo. - Sim, Eun... 2698 01:29:21,390 --> 01:29:22,528 É tão engraçado. 2699 01:29:22,529 --> 01:29:24,129 - Você tem que assinar atrás. - Por favor assine. 2700 01:29:24,130 --> 01:29:25,228 - Sinal? - É engraçado. 2701 01:29:25,229 --> 01:29:27,028 - Sua roupa normal... - Ela é tão engraçada. 2702 01:29:27,029 --> 01:29:30,270 É uma roupa de clube. 2703 01:29:30,939 --> 01:29:33,038 -Ji Ye Eun. - Eu... 2704 01:29:33,039 --> 01:29:35,578 - Ye Eun é tão engraçado. - É tão engraçado. 2705 01:29:35,579 --> 01:29:37,938 - Veja isso. Não balance. - É tão engraçado. 2706 01:29:37,939 --> 01:29:39,809 - Ela nunca usou salto. - É tão engraçado. 2707 01:29:39,810 --> 01:29:41,179 - É tão engraçado. - Mas... 2708 01:29:41,180 --> 01:29:44,419 você é a primeira pessoa a fazer a gente ri com a roupa de festa. 2709 01:29:44,420 --> 01:29:46,118 - Isso mesmo. - É engraçado. 2710 01:29:46,119 --> 01:29:47,688 Mas ela não o usou para nos fazer rir. 2711 01:29:47,689 --> 01:29:48,818 Ela usou para ficar bonita. 2712 01:29:48,819 --> 01:29:50,618 - Certo. - Esta é uma roupa bonita. 2713 01:29:50,619 --> 01:29:51,989 - Aguentar. Ye Eun. - Sim? 2714 01:29:55,329 --> 01:29:56,500 Ela é fofa. 2715 01:29:57,760 --> 01:29:59,728 - Ela é fofa. - Bom trabalho. 2716 01:29:59,729 --> 01:30:01,469 - Ela segurou essa parte. - Eu sinceramente... 2717 01:30:01,470 --> 01:30:03,299 – queria segurá-los também. - Foi realizado. 2718 01:30:03,300 --> 01:30:05,198 - Saiu assim. - Ela é tão fofa. 2719 01:30:05,199 --> 01:30:07,809 - Ela é tão fofa. - Foi fofo. 2720 01:30:07,810 --> 01:30:09,680 Faça mais uma vez. 2721 01:30:11,409 --> 01:30:14,009 - Ela é tão fofa. - O queixo dela... 2722 01:30:14,010 --> 01:30:15,278 - Eles se esticam assim. - Ela é tão fofa. 2723 01:30:15,279 --> 01:30:16,550 - É fofo. - Ye Eun. 2724 01:30:16,680 --> 01:30:18,679 - Ela é fofa. - Mas... 2725 01:30:18,680 --> 01:30:21,719 de qual família recém-rica você é? 2726 01:30:21,720 --> 01:30:25,159 Certamente ganhamos dinheiro recentemente. 2727 01:30:25,489 --> 01:30:27,589 - É tão engraçado. - Tivemos uma grande inauguração... 2728 01:30:27,590 --> 01:30:29,528 do Tão Legal... 2729 01:30:29,529 --> 01:30:32,270 - Festa de fim de ano do Running Man. - Sim! 2730 01:30:33,899 --> 01:30:35,938 - É uma festa de fim de ano. - Festa de fim de ano. 2731 01:30:35,939 --> 01:30:38,398 - Ye Eun é tão engraçado. - Legal. 2732 01:30:38,399 --> 01:30:41,639 De acordo com a carta-convite, o local fica a 200 km... 2733 01:30:41,640 --> 01:30:43,238 - de Sangam. - Certo. 2734 01:30:43,239 --> 01:30:45,108 Fica em Hoengseong, província de Gangwon. 2735 01:30:45,109 --> 01:30:47,549 - Hoengseong tem carne coreana. - Carne coreana de Hoengseong. 2736 01:30:47,550 --> 01:30:48,749 - Você tem que comer carne coreana. - Hoengseong é legal. 2737 01:30:48,750 --> 01:30:50,379 - Vamos comê-lo. - Nós íamos muito lá. 2738 01:30:50,380 --> 01:30:52,419 São 165 km... 2739 01:30:52,420 --> 01:30:54,688 - para o nosso destino final. - Sim. 2740 01:30:54,689 --> 01:30:57,959 Nós descansamos pare para ter uma abertura. 2741 01:30:57,960 --> 01:31:00,960 Três de vocês... 2742 01:31:01,189 --> 01:31:02,499 receberá a energia legal... 2743 01:31:02,500 --> 01:31:03,799 - da província de Gangwon... - Está frio. 2744 01:31:03,800 --> 01:31:04,929 - E fazer um acampamento sem barraca. - Está frio. 2745 01:31:04,930 --> 01:31:07,398 - Mas à noite... - Está muito frio. 2746 01:31:07,399 --> 01:31:08,938 - Está frio. - Está muito frio. 2747 01:31:08,939 --> 01:31:10,470 - Não é brincadeira. - Isso é um problema. 2748 01:31:10,770 --> 01:31:11,898 - Não podemos dormir fora hoje. - Ok, vamos! 2749 01:31:11,899 --> 01:31:13,009 Será trágico. 2750 01:31:13,010 --> 01:31:14,608 Temos que usar o cartão de transferência. 2751 01:31:14,609 --> 01:31:15,640 Certo. 2752 01:31:15,909 --> 01:31:17,939 Alguém vai dormir lá fora. 2753 01:31:18,409 --> 01:31:19,648 - Contanto que não seja eu. - Eles terão... 2754 01:31:19,649 --> 01:31:21,408 bocas tortas amanhã. 2755 01:31:21,409 --> 01:31:22,479 Não serei eu. 2756 01:31:23,020 --> 01:31:24,526 Por que sempre parece como se não fosse eu? 2757 01:31:24,550 --> 01:31:26,589 - Isso mesmo. - É sempre assim. 2758 01:31:26,590 --> 01:31:28,519 - OK. - Um dois três. 2759 01:31:28,520 --> 01:31:30,658 - É como uma cabana na montanha. - O que é isso? 2760 01:31:30,659 --> 01:31:32,728 - Desejamos-lhe um feliz Natal - Feliz Natal 2761 01:31:32,729 --> 01:31:34,828 - Desejamos-lhe um feliz Natal - Desejamos-lhe um feliz Natal 2762 01:31:34,829 --> 01:31:37,699 - E um Feliz Ano Novo - E um Feliz Ano Novo 2763 01:31:40,470 --> 01:31:41,699 O quê? 2764 01:31:45,340 --> 01:31:47,908 Há 8 camas aqui, mas Nós três vamos dormir lá fora? 2765 01:31:47,909 --> 01:31:50,278 - Dormir lá fora? - Por que iríamos dormir lá fora? 2766 01:31:50,279 --> 01:31:51,979 - Eu quero ver também. - Isso é uma loucura. 2767 01:31:54,250 --> 01:31:55,279 Você vai? 2768 01:31:56,520 --> 01:31:57,520 Isso é legal. 2769 01:31:59,949 --> 01:32:01,550 Não estoure. 2770 01:32:03,520 --> 01:32:04,759 Este é do proprietário. 2771 01:32:04,760 --> 01:32:06,890 A frigideira é do dono. 2772 01:32:08,729 --> 01:32:09,729 Terminei! 2773 01:32:09,730 --> 01:32:10,930 Ei! 2774 01:32:11,930 --> 01:32:12,930 Ei! 2775 01:32:12,931 --> 01:32:15,000 Eu não vou descer. 2776 01:32:17,399 --> 01:32:20,640 - Posso usar o cartão de transferência. - Por que você está usando o meu? 2777 01:32:21,039 --> 01:32:23,579 O membro que vai dormir lá fora... 2778 01:32:24,539 --> 01:32:25,649 é... 2779 01:32:26,810 --> 01:32:27,909 O que está acontecendo?